Вьетнамское культурное пространство производит глубокое впечатление на Международном книжном фестивале в Гуандуне, Китай

Không gian văn hóa Việt Nam gây ấn tượng sâu sắc ở Lễ hội sách quốc tế tại Quảng Đông, Trung Quốc

Вид на «Дом Вьетнама» на книжном фестивале «Нам Куок Тху Хуонг 2025 — Чтение и понимание мира ».

С 15 по 19 августа Генеральное консульство Вьетнама в Гуанчжоу совместно с медиагруппой South Media Group (газета Nanfang Daily) построило «Дом Вьетнама» и организовало серию мероприятий, посвященных книгам, моде , культуре и кухне, истории китайско-вьетнамских отношений и развитию вьетнамского туризма в рамках «Южнокитайского книжного фестиваля 2025 — Чтение и понимание мира».

«Южный книжный фестиваль» имеет более чем 30-летнюю историю и является одним из крупнейших в мире фестивалей китайскоязычной литературы, ежегодно привлекающим более миллиона посетителей.

В этом году книжный фестиваль, проходивший в выставочном центре Кантонской ярмарки в Гуанчжоу, привлек участников из 23 стран и регионов, представив более 20 000 публикаций и многочисленные выставочные площадки, демонстрирующие уникальные культуры различных регионов мира.

Регион, где можно познакомиться с вьетнамской культурой и кухней .

В 2025 году, по случаю 75-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Китаем и Года гуманитарного обмена между двумя странами, Вьетнам стал почетным гостем мероприятия и построил «Дом Вьетнама» на тему: «Сохранение культуры, связь литературы».

Выступая на церемонии открытия, генеральный консул Нгуен Вьет Зунг оценил это как практическое мероприятие обеих сторон по реализации одного из «шести направлений» развития вьетнамско-китайских отношений, а именно — построению «более прочной социальной основы».

Церемония открытия книжного фестиваля «Нам Куок Тху Хуонг 2025: Чтение и понимание мира».

Генеральный консул выразил надежду, что, организовав мероприятия по культурному обмену и обмену опытом в рамках этого книжного фестиваля, Генеральное консульство Вьетнама в Гуанчжоу укрепит свою роль моста, а также будет способствовать дальнейшему укреплению и развитию доброй традиционной дружбы между народами Вьетнама и Китая в целом и между народами Вьетнама и провинции Гуандун в частности.

Время проведения Книжного фестиваля также имеет большое значение, поскольку оно знаменует собой ровно год со дня визита генерального секретаря и президента То Лам в Китай, первой остановкой которого стал Гуанчжоу, провинция Гуандун. Это демонстрирует привязанность и уважение руководителей Вьетнамской партии и государства к партийному комитету, правительству и народу провинции Гуандун.

Генеральный консул Нгуен Вьет Зунг выступил с речью на церемонии открытия.

Мероприятие привлекло значительное внимание со стороны руководства провинции Гуандун. Ху Цзинцзюнь, член Постоянного комитета провинциального комитета партии Гуандун и руководитель отдела пропаганды провинции Гуандун, и Дэн Хун, заместитель директора информационного отдела Народного правительства провинции Гуандун, уделили значительное время посещению «Дома Вьетнама».

Руководство провинции Гуандун высоко оценило сотрудничество между Генеральным консульством Вьетнама и Музеем революционной истории Гуандуна в организации тематической выставки «Товарищ Хо Ши Мин в Гуанчжоу» в рамках Книжного фестиваля. Эти ценные исторические документы помогают жителям провинции Гуандун, особенно молодому поколению, понять и бережно хранить традиционную дружбу между Вьетнамом и Гуандуном.

Ху Цзинцзюнь, член Постоянного комитета провинциального комитета партии Гуандун и глава отдела пропаганды провинции Гуандун, посетил Дом Вьетнама.

Заместитель директора Информационного управления Народного правительства провинции Гуандун Дэн Хун посещает выставку «Товарищ Хо Ши Мин в Гуанчжоу».

Помимо исторического повествования, Генеральное консульство продолжает рассказывать о настоящем посредством коротких видеороликов, демонстрирующих достижения в области экономического и торгового сотрудничества, а также обменов между людьми двух стран.

Делегаты посмотрели видеоролик, подготовленный Генеральным консульством, посвященный сотрудничеству между Вьетнамом и Китаем.

На Книжном фестивале дизайнер Туан Сан представил свою коллекцию традиционных вьетнамских платьев ао дай «Сао Кхуэ», украшенную изысканной ручной вышивкой. Символические культурные образы Вьетнама и Китая, такие как лотосы, пионы, императорская цитадель Тханг Лонг и Запретный город, были тщательно вышиты вручную на платьях ао дай, передавая послание вьетнамско-китайской дружбы и культурного сходства, а также отдавая дань уважения искусству ручной вышивки вьетнамских мастеров. Модный показ привлек широкое внимание и множество посетителей.

Показ мод, демонстрирующий ао дай (вьетнамскую традиционную одежду), на Книжном фестивале.

Одним из главных событий мероприятия стала работа художника Туана Санха «Скрытая живопись на шелковой ткани». При непосредственном рассмотрении на картине отчетливо видны мотивы лотоса и капока (хлопкового дерева) — символов Гуанчжоу, столицы провинции Гуандун. При освещении появляется другое изображение: павильон Кхуэ Ван Как — знаковая архитектурная достопримечательность Вьетнама, рядом с Гуанчжоуской башней — символ динамичного развития провинции Гуандун.

Скрытая картина, созданная дизайнером Туаном Санхом.

В Доме Вьетнама посетители могут насладиться блюдами и напитками, несущими в себе характерные черты вьетнамской кухни, такими как бань ми (вьетнамские сэндвичи), нем (спринг-роллы) и вьетнамский фильтрованный кофе. Длинные очереди людей, желающих попробовать эти блюда, являются ярким доказательством популярности вьетнамской кухни среди кантонской публики и иностранных гостей.

Зона знакомства с вьетнамской кухней.

В рамках Книжного фестиваля Генеральное консульство совместно с медиагруппой South Media Group (газета Nanfang Daily) организовало серию мероприятий по культурному обмену, в том числе: панельную дискуссию с участием известных китайских ученых и исследователей, много лет изучавших деятельность президента Хо Ши Мина; сессию обмена опытом с переводчиком и директором издательства Нгуен Ле Чи на тему «Оглядываясь на 10 лет китайской литературы во Вьетнаме»; презентацию книги «Пересекая тысячу облаков» и обсуждение вьетнамской культуры чтения и чайной культуры с участием писателя До Куанг Туан Хоанга; а также панельную дискуссию о кофе и традиционной вьетнамской кухне с участием исследователя культуры Ву Тхе Лонга — представителя кофейной группы Trung Nguyen Coffee Group и основательницы бренда хлеба Phung Tuan Bread — г-жи Нгуен Минь.

В программу входит семинар на тему «Товарищ Хо Ши Мин в Гуанчжоу».

Дискуссионный форум, посвященный кофе и традиционной вьетнамской кухне.

Переводчица и директор издательства Нгуен Ле Чи делится своими мыслями на тему «Оглядываясь на 10 лет истории китайской литературы во Вьетнаме».

Писатель До Куанг Туан Хоанг представляет книгу «Пересекая облака» и обсуждает культуру чтения и чайную культуру Вьетнама.

В рамках этого мероприятия Генеральное консульство скоординировало свои действия с такими городами, как Ханой, Лангшон, Дананг и Ниньбинь, для подготовки видеороликов и рекламных материалов, посвященных вьетнамскому туризму. Делегация из провинции Лангшон во главе с директором Департамента иностранных дел Тринь Тует Май приняла участие в мероприятии, представив культурные продукты, туристические достопримечательности и региональные особенности, что привлекло значительное внимание китайских гостей.

В мероприятии приняла участие делегация из провинции Лангшон.

Войдя в Дом Вьетнама, посетители могут полюбоваться пространством, гармонично сочетающим традиции и современность, отдающим дань уважения национальной культурной самобытности. Входные ворота вдохновлены Кхуэ Ван Как – типичным архитектурным символом, пронизанным духом обучения и культурной ценностью чтения во Вьетнаме.

На мероприятии были представлены публикации, посвященные 75-летию установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Китаем, изданные газетой «Мир и Вьетнам», а также туристические издания из различных регионов.

На мероприятии были представлены местные туристические издания.

Издания газет "World" и "Vietnam Newspaper" привлекли внимание.

Культурные выставочные и интерактивные зоны оформлены с особой тщательностью и включают в себя подвесные ширмы с парчовыми узорами, изображающими этнические меньшинства Вьетнама, вышитые шелковые шарфы и изделия ручной работы, созданные опытными мастерами.

Уголок для демонстрации изделий ручной работы.

Также на этом мероприятии было представлено и продемонстрировано более 100 выдающихся вьетнамских публикаций, включая литературные произведения вьетнамских писателей, вьетнамские переводы китайских литературных произведений и научные работы международных ученых по вьетнамской культуре и истории. Многие из этих книг были впервые представлены читателям в провинции Гуандун.

Зона для демонстрации книг в Доме Вьетнама.

Прогуливаясь по Дому Вьетнама, посетители могут познакомиться с историей вьетнамско-китайской дружбы, окунуться в современную и яркую атмосферу Вьетнама и погрузиться в красочное культурное путешествие благодаря уникальным выставочным пространствам, историям и интерактивным мероприятиям.

Творческое пространство для чтения, наряду с серией мероприятий, посвященных вьетнамской культуре, туризму, моде, кухне и литературе, привлекло широкое внимание местных СМИ. Многие крупные СМИ провинции Гуандун, такие как Провинциальная радио- и телестанция, Южная медиагруппа, Гуанчжоуское телевидение и «Янчэнская вечерняя газета», постоянно публикуют статьи и репортажи о «Доме Вьетнама».