За последние десять лет названия деревень...

Участок реки Тамки, протекающей через Вуон-Куа. Фото: Фуонг Тао

С тех пор редакция собрала и распространила среди читателей около 100 статей, посвященных «древним деревням, описанным в старинных документах», подписанных псевдонимом Фу Бинь, — в них запечатлены некоторые малоизвестные следы древних деревень в южном регионе Куангнам .

Находим ценные знания во время экскурсий.

Вдоль обоих берегов реки Бен Ван в самой южной части бывшей провинции Куангнам я проехал через деревни Бинь Ан Чунг, Ван Трай, Тич Ан Тай, Тхо Кхуонг, Дьем Дьен и Ан Хоа. Оттуда я расскажу о некоторых примечательных исторических местах и живописных уголках, таких как Ао Вуонг, болото Ан Хоа, станция Нам Ван, могила генерала Чан Данг Лонга и особенно паромная пристань Ан Тан у реки Дьем Дьен – место гибели бойца сопротивления французам в 1913 году (г-н Чан Ксан – из деревни Хуонг Тра, коммуна Там Ки).

Я путешествовал вдоль обоих берегов реки Тьен Куа – там, где проходит мост Онг Бо – чтобы изучить земельный реестр деревни Сунг Ми на южном берегу за 1807 год; затем отправился на северный берег, чтобы познакомиться с рынком Дьем Фо (рынок Кай Трам). В этом районе я также изучил множество исторических документов и обнаружил четыре стихотворения, высеченные на деревянных стенах, написанные почерком поэта Ха Динь Нгуен Тхуата – талантливого поэта из провинции Куангнам времен династии Нгуен.

К югу от реки Бау-Бау я исследовал исторические места в деревне Дык-Бо, где находился знаменитый медный рудник времен династии Нгуен. К северу от реки я посетил гробницу адмирала Донг Конг Чыонга (из династии Тай Сон) в деревне Тхач Кьеу, разыскивая следы знаменитого каменного моста Чам, упомянутого в стихотворении «Каменный мост Тхач Кьеу сохранился» госпожи Та Куанг Дьем (матери профессора Та Куанг Буу).

Затем, прибыв в соседнюю деревню Бич Нго, я обнаружил на надгробном камне прекрасное стихотворение об истории поселенцев Там Ки, мигрировавших с севера: «С момента прибытия в провинцию Куангнам…». Я также узнал, что название деревни Бич Нго происходит от «Кай Вонг», а название деревни Бонг Миеу — от «Кай Бонг», и что в этих двух местах сохранилось множество легенд, связанных с добычей золота.

Река Там Ки — небольшой ручей, протекающий до конца деревни Хуонг Тра в селе Там Ки и деревни Фу Бинь в селе Фу Хунг, разветвляясь на северный и южный рукава, образуя знаменитое место слияния рек Там Ки. Вдоль южного берега находятся гробницы четырех основателей династий Нгуен, Чан, Ле и До, все они похоронены в районах, известных как Тра Бе, Ба Лай и Тра Пхе, рядом с Бау Ду — более поздним известным археологическим памятником. Неподалеку находится деревня Тич Ан Донг — известная деревня кораблестроителей времен династии Нгуен, в которой до сих пор сохранилась богатая коллекция исторических документов, написанных китайскими иероглифами, охватывающая период от правления Гиа Лонга до почти конца династии Нгуен.

Расскажите историю своей родины.

Следуя вдоль двух почти параллельных рек, Чыонгзянг и Бан Тхач-Куангфу, я исследовал древние реликвии в деревнях Фу Куи Ха, Хоа Тхань, Тинь Тхуи, Фу Куи Тхуонг, Куангфу, Ким Дой, Фу Тхань… В ходе этого исследования я обнаружил множество примечательных реликвий и документов, написанных китайскими иероглифами, – особенно текст начала XVII века, повествующий о первых событиях, когда жители Тханьхоа поселились в регионе Восточный Там Ки. Также в этом прибрежном районе я обнаружил множество документов о военно-морских офицерах династии Нгуен, которые внесли свой вклад в защиту береговой линии от Куангбиня до устья реки Ан Хоа в Куангнаме.

Из древнего болота Чиен-Дан (ныне Бай-Сой-Сонг-Дом) я отправился на север, в деревни Ан Ха, Бан Тхоч, Донг Ан, Там Ко, Мо Тхок, Пхыонг Хоа, Чиен Дан, Ту Транг… Через реликвии Из полевых документов я узнал, что этот район был административным центром бывшего района Хаонг. Я также обнаружил важное генеалогическое древо клана Унг, в котором записано имя основателя клана Ша Ла Кай, который жил на 21 или 22 поколения раньше нынешних потомков клана Унг (начало 21 века).

Из бывшего административного центра района Ха Донг я отправился на север, в деревни Фу Тра, Фу Суан Чунг, Кхань Тхо, Дуонг Дан, Тан Ан… затем проследовал вдоль остатков каменного вала, построенного в начале династии Нгуен, до деревень Лам Мон, Лай Кач, Дай Донг, Кам Кхе, Чыонг Тхань, Ан Чанг и остановился в деревне Тай Лок — на родине Фан Чау Триня — прежде чем проехать через деревни на юге бывшего района Ле Дуонг (ныне район Тханг Бинь).

В этом регионе я обнаружил множество примечательных реликвий и документов, таких как семейная генеалогия, в которой записаны имена двух военачальников эпохи Тайшона, Ле Ван Тху и Ле Ван Лонга; стела с надписью, повествующей о том, как жена военачальника, охранявшего морской порт Ан Хоа в период Тайшона, отправилась в Куинён; и богатые рассказы потомков семьи Фан о детстве патриота Фан Чау Триня...

В регионе Тхангбинь я посетил такие деревни, как Фу Хоа, Дич Тхай, Туан Дуонг, Ан Тхай, Тра Лонг, Фо Тхи и Тра Сон… чтобы узнать из сохранившихся документов о легенде о госпоже Фо Тхи, о коммунальном доме Тра Луонг (неправильное произношение названия Тра Лонг), о патриотах, участвовавших в восстании Кан Вуонг 1885-1886 годов, и об успешных ученых, в том числе о г-не Нгуен Ба Туе — первом человеке на юге провинции Куангнам, получившем докторскую степень.

По сравнению с более чем 400 коммунами, деревнями и кварталами, входившими в состав двух районов Ле Дуонг и Ха Донг в префектуре Тханг Бинь в конце XIX века, как это зафиксировано в «Географическом справочнике Донг Кхань» Национального исторического института династии Нгуен, деревень и коммун, которые я посетил, было всего около одной десятой; но в рамках этой одной десятой я собрал так много новых и ранее не публиковавшихся знаний о земле и людях старого южного региона Куангнам.

Благодаря полевым поездкам пожилого человека, любившего свою родину, постепенно, шаг за шагом, накапливалась документация о земле и народе провинции Куангнам...

Источник: https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html