Названия деревень за последние десять лет

Река Там Ки, протекающая через Вуон Куа. Фото: ФУОНГ ТХАО

С тех пор редакция собрала и разослала читателям около 100 статей, знакомящих с «древними деревнями через древние документы» под псевдонимом Фу Бинь. В них зафиксированы некоторые останки древних деревень в южном регионе Куангнам , которые мало кому известны.

Собираем «золото» из экскурсий

В районе по обе стороны реки Бен Ван в самом южном регионе старой провинции Куанг Нам я проехал через деревни Бинь Ан Трунг, Ван Трай, Тич Ан Тай, Тхо Кхыонг, Дьем Дьен, Ан Хоа. Оттуда я обрисовал некоторые основные моменты реликвий и живописных мест Ао Выонг, лагуну Ан Хоа, станцию Нам Ван, могилу генерала Тран Данг Лонга и особенно паром Ан Тан около реки Дьем Дьен — место, где в 1913 году погиб герой, сражавшийся против французов (г-н Тран Ксан — из деревни Хыонг Тра, коммуны Там Ки).

Я пересек обе стороны реки Тьен Куа — там, где пересекает мост Онг Бо — чтобы изучить земельный кадастр, созданный в 1807 году в деревне Сунг Ми на южном берегу; затем перешел на северный берег, чтобы познакомиться с рынком Дьем Пхо (рынок Кай Трам). Также в этой области я получил доступ ко многим древним документам и обнаружил четыре стихотворения, высеченные на деревянных стенах почерком поэта Ха Диня Нгуен Туата — талантливого поэта Куанг Нама во времена династии Нгуен.

К югу от реки Бау Бау я исследовал реликвии в деревне Дук Бо, где во времена династии Нгуен находился знаменитый медный рудник. К северу от реки в деревне Тхать Кьеу находится гробница адмирала Донг Конг Труонга (династия Тэй Сон), где я искал следы знаменитого каменного моста Чам в стихотворении «Каменный мост Тхать Кьеу все еще остается здесь» г-жи Та Куанг Зьем (матери профессора Та Куанг Буу).

Затем, отправившись в соседнюю деревню Бич Нго, я обнаружил очень интересное стихотворение на надгробии об открытии земель жителями Там Ки с севера «С момента прибытия в Куанг Нам Динь...». В то же время я узнал, что название деревни Бич Нго было переведено с названия «Кай Вонг», а название деревни Бонг Миеу произошло от названия «Кай Бонг» и записал множество легенд, связанных с добычей золота в этих двух местностях.

Река Там Ки — небольшой ручей, который течет до конца деревни Хыонг Тра, деревни Там Ки и деревни Фу Бинь, деревни Фу Хунг, разделяясь на два рукава на севере и юге, образуя знаменитое место слияния реки Там Ки. На южном берегу находятся могилы четырех предков Нгуена, Чана, Ле, До, все они похоронены в земле под названием Тра Бе, Ба Лай, Тра Пхе, рядом с Бау Ду — известным археологическим памятником позже. Рядом с ней находится деревня Тич Ан Донг — известная деревня по строительству лодок во времена династии Нгуен — в которой до сих пор хранится богатая коллекция китайских документов об истории деревни, охватывающей период с периода Зя Лонг почти до конца династии Нгуен.

Расскажите историю своего родного города

Следуя по двум почти параллельным потокам, Truong Giang и Ban Thach - Quang Phu, я обследовал древние реликвии в деревнях Phu Quy Ha, Hoa Thanh, Tinh Thuy, Phu Quy Thuong, Quang Phu, Kim Doi, Phu Thanh... Благодаря этому я обнаружил много замечательных реликвий и документов на китайском языке - особенно документ начала 17 века, рассказывающий о первых событиях, когда жители Thanh Hoa прибыли в регион Dong Tam Ky, чтобы построить карьеру. Также в этом прибрежном районе я обнаружил много документов о морских офицерах династии Нгуен, которые внесли свой вклад в защиту побережья от Куангбиня до устья Анхоа, Куангнам.

От старой лагуны Чиен Дан (теперь Бай Сай - река Дам) я поднялся к деревням Ан Ха, Бан Тхач, Дуонг Ан, Там Ки, Ми Тхач, Фыонг Хоа, Чиен Дан, Ту Транг... Благодаря реликвиям и документам на местах я узнал, что эта область была административным центром старого района Ха Донг. В то же время я обнаружил важную генеалогию клана Унг, в которой записано имя предка клана, Кса Ла Кай, 21, 22 поколения до нынешних потомков клана Унг (начало 21 века).

Из старого районного управления Ха Донг я направился в деревни Фу Тра, Фу Суан Чунг, Кхань Тхо, Дуонг Дан, Тан Ан... затем проследовал вдоль остатков каменного вала, построенного в начале династии Нгуен, в деревни Лам Мон, Лай Кач, Дай Донг, Кам Кхе, Труонг Тхань, Ан Транг и остановился в деревне Тай Лок — родном городе Фан Чау Триня — прежде чем проехать через деревни на юге старого района Ле Дуонг (ныне район Тханг Бинь).

В этом районе я обнаружил множество замечательных реликвий и документов, таких как генеалогическое древо, в котором записаны имена двух генералов периода Тэйшона, Ле Ван Ту и Ле Ван Лонга; стела с надписью, повествующей о времени, когда жена военного офицера, охранявшего морской порт Анхоа в период Тэйшона, отправилась в Куинён, или богатые истории потомков фан о детстве патриота Фан Чау Триня...

В регионе Тхангбинь я посетил деревни Фу Хоа, Дич Тхай, Туан Дуонг, Ан Тхай, Тра Лонг, Пхо Тхи, Тра Сон... чтобы узнать из существующих документов легенду о госпоже Пхо Тхи, об общинном доме Тра Лыонг (из-за неправильного прочтения названия Тра Лонг), о патриотах, участвовавших в восстании Кан Выонг 1885–1886 годов, об успешных конфуцианских учёных, включая господина Нгуена Ба Туэ — первого человека, сдавшего докторский экзамен в южном Куангнаме.

По сравнению с более чем 400 коммунами, деревнями и кварталами в двух округах Лезыонг и Хадонг префектуры Тхангбинь в конце XIX века, которые были перечислены в книге «Донг Кхань Диа Ду Чи» Национального института истории династии Нгуен, старые деревни и коммуны, в которых я побывал, составляют всего лишь около одной десятой; но в этой одной десятой я собрал так много новых знаний — никогда ранее не публиковавшихся — о земле и людях древнего региона Южный Куангнам.

И благодаря поездкам пожилого человека, любящего свою родину, постепенно пополнялись документы о земле и людях Куангнама...

Источник: https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html