Повышение эффективности сотрудничества в области гражданской судебной помощи между Вьетнамом и Лаосом

6 апреля заместитель премьер-министра Чан Лыу Куанг подписал Решение № 285/QD-TTg, утверждающее план по реализации Соглашения о взаимной правовой помощи по гражданским делам между Социалистической Республикой Вьетнам и Лаосской Народно-Демократической Республикой.

Посланники великой дружбы между Вьетнамом и Лаосом

Вьетнамско-лаосская военная медицина сотрудничает в целях повышения профессиональной квалификации

Целью одобрения является активная и эффективная реализация Соглашения о взаимной правовой помощи по гражданским делам между Социалистической Республикой Вьетнам и Лаосской Народно-Демократической Республикой. Содействовать органам прокуратуры в правильном разрешении гражданских дел с иностранным элементом; повысить эффективность сотрудничества в сфере гражданской судебной помощи между двумя странами; способствовать развитию гражданских и торговых отношений между двумя странами.

Согласно Решению, во втором квартале 2024 года Министерство юстиции будет председательствовать и координировать действия с Министерством иностранных дел по назначению и уведомлению координаторов по реализации Соглашения.

Hội nghị Tư pháp các tỉnh có chung đường biên giới Việt Nam-Lào mở rộng lần thứ V tại tỉnh Nghệ An, tháng 8/2022. (Ảnh: Nhân Dân)

5-я Судебная конференция провинций, разделяющих расширенную границу Вьетнама и Лаоса в провинции Нгеан , август 2022 г. (Фото: Нхан Дан)

Кроме того, Министерство юстиции будет председательствовать и координировать свою деятельность с Министерством иностранных дел и Верховным народным судом в целях организации пропаганды содержания Соглашения, обучения и содействия объединению и повышению осведомленности сотрудников, работающих в сфере судебной помощи в судах и органах по исполнению гражданских решений, о Соглашении. Эта задача выполняется ежегодно.

Что касается осуществления деятельности по оказанию судебной помощи, то ежегодно Министерство юстиции руководит и координирует деятельность с Министерством иностранных дел и Верховным народным судом для выполнения таких задач, как: разработка форм и досье для судебного поручения; Модернизация системы базы данных для мониторинга и управления файлами запросов на оказание судебной помощи с целью обеспечения отчетности и статистической работы по статусу выполнения; получать, обрабатывать и реализовывать запросы на получение разрешений от компетентных органов Лаоса, направляемые во Вьетнам; получать, обрабатывать и исполнять судебные поручения, направляемые компетентными органами Вьетнама в Лаос; принимать, координировать обработку и реализацию запросов на оказание юридической помощи от граждан двух стран.

Министерство иностранных дел будет председательствовать и координировать свою деятельность с Министерством юстиции и Верховным народным судом для выполнения задачи по информированию соответствующих учреждений о перечне видов документов, выдаваемых и подтверждаемых компетентными органами двух стран, которые освобождаются от консульской легализации в соответствии со статьей 12 Соглашения.

Каждые три года, как предписано Соглашением, Министерство юстиции будет председательствовать и координировать деятельность с Министерством иностранных дел и Верховным народным судом для оценки реализации Соглашения.

Премьер-министр назначил Министерство юстиции центральным органом, который будет руководить и координировать работу министерств, отраслей и соответствующих агентств по организации реализации этого плана; отчитываться перед премьер-министром по его требованию.

Премьер-министр поручил соответствующим министерствам и ведомствам активно и инициативно реализовывать Соглашение в соответствии с их функциями и полномочиями; обеспечить соблюдение действующего законодательства; обеспечить тесную координацию между компетентными органами Вьетнама, а также между компетентными органами Вьетнама и компетентными органами Лаоса по реализации Соглашения через центральные органы двух стран.

Источник