Повышение эффективности сотрудничества в области гражданской судебной помощи между Вьетнамом и Лаосом

6 апреля заместитель премьер-министра Чан Лыу Куанг подписал Решение № 285/QD-TTg, утверждающее план по реализации Соглашения о судебной помощи по гражданским делам между Социалистической Республикой Вьетнам и Лаосской Народно-Демократической Республикой.

Посланники великой вьетнамо-лаосской дружбы

Военная медицина Вьетнама и Лаоса сотрудничает в целях повышения профессиональной квалификации

Целью данного соглашения является активная и эффективная реализация Соглашения о взаимной правовой помощи по гражданским делам между Социалистической Республикой Вьетнам и Лаосской Народно-Демократической Республикой. Оно призвано содействовать органам, осуществляющим судебное разбирательство, в надлежащем разрешении гражданских дел с иностранным элементом; повысить эффективность сотрудничества в области взаимной правовой помощи по гражданским делам между двумя странами; а также содействовать развитию гражданских и торговых отношений между двумя странами.

Согласно Решению, во втором квартале 2024 года Министерство юстиции будет председательствовать и координировать деятельность с Министерством иностранных дел по назначению и уведомлению координаторов по реализации Соглашения.

5-я Судебная конференция провинций, разделяющих расширенную границу Вьетнама и Лаоса в провинции Нгеан , август 2022 года. (Фото: Нян Дан)

Кроме того, Министерство юстиции будет руководить и координировать деятельность с Министерством иностранных дел и Верховным народным судом в целях организации пропаганды содержания Соглашения, обучения и содействия объединению и повышению осведомленности сотрудников, работающих в сфере судебной помощи в судах и органах по исполнению гражданских решений, о Соглашении. Эта задача выполняется ежегодно.

Что касается реализации мероприятий по оказанию судебной помощи, то ежегодно Министерство юстиции руководит и координирует свою деятельность с Министерством иностранных дел и Верховным народным судом для выполнения таких задач, как: разработка форм и досье судебной помощи; модернизация системы баз данных для контроля и управления досье запросов на судебную помощь в целях отчетности и статистической работы по ситуации с исполнением; прием, обработка и реализация запросов на разрешение от компетентных органов Лаоса, направленных во Вьетнам; прием, обработка и реализация досье на судебную помощь от компетентных органов Вьетнама, направленных в Лаос; прием, координация обработки и реализации запросов на правовую помощь от граждан двух стран.

Министерство иностранных дел будет председательствовать и координировать свою деятельность с Министерством юстиции и Верховным народным судом для выполнения задачи по информированию соответствующих ведомств о перечне видов документов, выданных и подтвержденных компетентными органами двух стран, которые освобождаются от консульской легализации в соответствии со статьей 12 Соглашения.

Каждые три года, как предписано Соглашением, Министерство юстиции будет председательствовать и координировать свою деятельность с Министерством иностранных дел и Верховным народным судом для проведения оценки реализации Соглашения.

Премьер-министр назначил Министерство юстиции координатором, который будет руководить и координировать работу министерств, отраслей и соответствующих агентств по организации реализации этого плана, отчитываясь перед премьер-министром по мере необходимости.

Премьер-министр поручил соответствующим министерствам и ведомствам активно и инициативно реализовывать Соглашение в соответствии с их функциями и полномочиями; обеспечить соблюдение действующих правовых положений; обеспечить тесную координацию между компетентными органами Вьетнама, а также между компетентными органами Вьетнама и компетентными органами Лаоса в реализации Соглашения через центральные агентства двух стран.

Источник: https://thoidai.com.vn/nang-cao-hieu-qua-hop-tac-trong-tuong-tro-tu-phap-ve-dan-su-giua-viet-nam-va-lao-198568.html