Писательница Ким Лан, работающая в журналистском направлении под девизом «Искусство во имя человечества».

Писатель Ким Лан написал немного произведений, но оставил заметный след как в писательской, так и в кинокарьере. Его журналистский стиль представляет собой гармоничное сочетание журналистского и литературного языка, реализма и человечности — ценный урок для современных писателей.

Из-за сложных семейных обстоятельств писатель Ким Лан закончил только начальную школу, прежде чем ему пришлось работать. Он начал писать рассказы в 1941 году. Как писатель, который рано вошел в киноиндустрию и сыграл впечатляющие роли, его особенно запомнили по роли Лао Хака в фильме Làng Vũ Đại ngày ấy (1982); и Ли Коу в фильме «Чу Доу» (1980). Среди других заметных ролей: Ко Кхиет в пьесе Во Чонг Кана Cái tủ chè ; По Понг в фильме « Во Чонг А Фу» (1961); г-н Ланг Там в Ханое 12 декабря (2002 г.); и на телевидении: Лао Поу в фильме Con Vá (2001). Среди опубликованных произведений Ким Лана: Vợ nhặt (рассказ, 1948), Làng (рассказ, 1948), Con chó xấu xí (рассказ, 1962) и Избранные произведения Ким Лана (1998, 2003).

Писательница Ким Лан

Фото: Нгуен Динь Тоан

Мне посчастливилось несколько раз встретиться с писателем Ким Ланом. Он был одаренным рассказчиком, живым и весьма остроумным. Во время бесед с Ким Ланом мы, молодые писатели, часто слышали интересные истории о поколении художников и писателей раннего революционного периода, таких как: Нго Тат То, Нгуен Хонг, Нам Као, Нгуен Туан, Ван Као, Чан Ван Кан, Нгуен Санг, Буй Суан Пхай, Нгуен Ту Нгием, Та Тхук Бинь... В те трудные годы деревня Дой Чай в Нянаме, провинция Бакзянг, стала «базой» культуры сопротивления. За время наших разговоров я увидел в Ким Лане человека — писателя — помимо глубокого понимания и интеллекта, целый кладезь воспоминаний. Писатель Ким Лан рассказал мне, что занялся писательством по многим причинам, из-за скрытых обид, накопившихся перед лицом несправедливости в общественной жизни сельской местности в дореволюционный период. Родившись в сельской местности, скованной множеством феодальных обычаев, и страдая от комплекса неполноценности — будучи сыном наложницы, — Ким Лан с юных лет обладал сильной волей к независимости и стремлению к самосовершенствованию.

В начале своей литературной карьеры Ким Лан познакомился с Нгуен Хонгом (который к тому времени уже был известным писателем), и их литературная дружба продолжалась долгое время — от периода до революции до войны сопротивления и позже в мирное время . Однажды, доверившись мне, писатель Ким Лан признался: «Можно сказать, что после знакомства с Нгуен Хонгом мое профессиональное писательское сознание постепенно сформировалось, потому что до этого я писал, руководствуясь вдохновением, чтобы выплеснуть накопившиеся чувства и скрыть потребность в выражении своих мыслей пером. Господин Нгуен Хонг, видя, что я тоже беден и несчастен, тоже оценил мои произведения. В 1945 году, во время голода, я часто приносил Нгуен Хонгу рассказы для «продажи» крупным газетам, многие из которых были посвящены обычаям и увлечениям жителей деревень в провинции Киньбак».

Хотя имя Ким Лана ассоциируется с короткими рассказами, до Августовской революции 1945 года он также внес значительный вклад в журналистику, особенно в области эссе, коротких рассказов, публикуемых в газетах, и социально-сатирических сценок. В период с 1939 по 1945 год он сотрудничал со многими прогрессивными литературными газетами. Его имя появлялось в таких газетах, как «Тьеу Тхует Тху Бай» , «Фонг Хоа» , «Нгай Най » и других.

Хотя Ким Лан не писал редакционных статей или журналистских расследований, он использовал форму коротких рассказов и лаконичных рассказов в газетах, чтобы глубоко отразить реальность жизни крестьян и бедных рабочих. В то время как многие газеты того времени тяготели к сатире, политике или текущим событиям, Ким Лан предпочитал публиковать в газетах небольшие рассказы о деревенской жизни, что помогло привлечь внимание к забытому классу в урбанизированной культуре. Он участвовал в дореволюционном прогрессивном реалистическом литературном движении вместе с такими именами, как Нго Тат То, Нам Као, Нгуен Конг Хоан, следуя пути искусства во имя человечества, используя свое перо для защиты слабых, рассказа правды и продвижения гуманизма. Один из лучших рассказов писателя Ким Лана — «Жена, которую подобрали» , гуманная и эмоциональная баллада о человеческой судьбе.

В журналистике Ким Лан отличается простотой и простотой, но при этом глубиной и выразительностью. Его журналистский язык пронизан элементами народной литературы. Он часто использует язык с северными разговорными нюансами, плавный, остроумный, передающий атмосферу сельской местности, что помогает статьям не быть сухими, а полными жизни, легко восприниматься и запоминаться.

Литературный и журналистский стиль Ким Лана отличается сдержанностью, но при этом трогательностью; он пишет о бедности, не прибегая к жалости, рассказывает о простых людях, но при этом сохраняет чувство собственного достоинства. То, как он выражает это в коротких статьях, публикуемых в газетах, является прекрасным примером гуманистического письма в журналистике. Он доказал, что журналистам не обязательно быть «сенсационными», чтобы оказывать влияние. Иногда достаточно мягкой, искренней и трогательной статьи о судьбе человека, чтобы заставить задуматься всё общество, а литературное мастерство — это душа гуманистической журналистики.

Работа в газетах, как это делает Ким Лан, — это способ «приобщения к культуре», позволяющий возвысить повседневность, мелочи, до уровня универсальных человеческих ценностей. Это урок о том, как заниматься журналистикой, чтобы взращивать сострадание, а не просто сообщать новости. (продолжение следует)

Писатель Ким Лан (настоящее имя — Нгуен Ван Тай) родился в 1921 году в деревне Фу Луу, город Ту Сон, провинция Бакнинь. Он был одним из основателей Вьетнамской ассоциации писателей в 1957 году. Умер в 2007 году в Ханое. До 1945 года Ким Лан участвовал в культурной деятельности, направленной на спасение страны, работая в зоне сопротивления Вьетбак. Он был членом совета директоров Литературного издательства, Школы подготовки молодых писателей, еженедельной газеты « Ван Нге» и издательства «Новые произведения». В 2001 году был удостоен Государственной премии в области литературы и искусства за первый семестр.

Источник: https://thanhnien.vn/nha-van-kim-lan-voi-dong-bao-chi-nghe-thuat-vi-nhan-sinh-185250617232445508.htm