 |
| Конференцию возглавили Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг и члены Центрального руководящего комитета по борьбе с коррупцией и негативом. (Источник: VNA) |
Газета «World & Vietnam» с уважением представляет полный текст заключительной речи Конференции Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга, главы Центрального руководящего комитета по предупреждению и борьбе с коррупцией и негативом.
«Уважаемые делегаты,
Дорогие товарищи,
Сегодня я очень рад присутствовать на конференции по обзору деятельности Провинциального руководящего комитета по борьбе с коррупцией и негативной деятельностью за первый год, в которой приняли участие все члены Центрального руководящего комитета по борьбе с коррупцией и негативной деятельностью, а также члены Провинциального руководящего комитета, в составе более 2500 делегатов, которые были подключены к Интернету от центрального до местного уровня.
Это большая конференция огромной значимости, демонстрирующая нашу солидарность, единодушие и решимость в борьбе с коррупцией и негативом на центральном и местном уровнях.
От имени руководства партии и государства, а также от себя лично горячо приветствую вас и благодарю за участие в конференции и многочисленные воодушевлённые и ответственные высказывания. Передаю всем вам свои тёплые приветствия, искренние пожелания и наилучшие пожелания.
Дорогие товарищи,
Центральный комитет внутренних дел – постоянный орган Центрального руководящего комитета по борьбе с коррупцией и негативными проявлениями – тщательно, всесторонне и в полном объеме подготовил содержание и документы для Конференции. Делегаты выразили высокую степень согласия с содержанием Доклада, дополнив и прояснив многие вопросы; в нём был представлен ценный опыт, примеры передовой практики, а также предложены, рекомендованы и выделены задачи и решения, направленные на дальнейшее повышение эффективности работы Провинциального руководящего комитета и работы по борьбе с коррупцией и негативными проявлениями на местном и низовом уровнях в будущем.
В заключение конференции я хотел бы сделать несколько общих замечаний, а также проанализировать и прояснить некоторые вопросы, чтобы мы могли объединить лидерство, направление, организацию и реализацию и добиться лучших результатов в будущем. Для простоты понимания и последующей работы я хотел бы сосредоточиться на ответах на следующие три вопроса:
(1) Почему нам необходимо провести эту конференцию?
(2) Оглядываясь на 1 год работы Провинциального руководящего комитета, какие выдающиеся результаты были достигнуты; каковы ограничения и трудности; каковы причины и какой опыт был извлечен?
(3) Каковы требования к Провинциальному руководящему комитету и работе по предотвращению и борьбе с коррупцией и негативными проявлениями на местном уровне в ближайшее время, и что мы должны сделать для выполнения этих требований?
 |
| Сцена конференции. (Источник: VNA) |
Я- Зачем мы проводим эту конференцию?
В ответ я хотел бы привести три следующие причины:
(1) Как мы все знаем, 5-я Центральная конференция 13-го созыва приняла решение о создании провинциального Руководящего комитета по борьбе с коррупцией и антинегативом для всестороннего руководства работой по борьбе с коррупцией и антинегативом на местном и низовом уровнях.
Я до сих пор помню, что при обсуждении этой политики также высказывались опасения по поводу эффективности работы, поскольку ранее мы организовали Провинциальный руководящий комитет, отличался только механизм руководства; кроме того, на местном уровне на него часто влияли близкие отношения, семья, родственники и соседи, поэтому это было сложнее, чем на центральном уровне.
Итак, как работают провинциальные руководящие комитеты спустя год после их создания и каких результатов они добились? Сегодняшняя конференция позволяет нам оглянуться назад и оценить, что было сделано и что не было сделано, тем самым подтверждая необходимость, правильность и целесообразность создания провинциального руководящего комитета. Это первая причина проведения этой конференции.
(2) Хотя время создания и функционирования невелико, всего 1 год, но, очевидно, что в последнее время многие провинциальные руководящие комитеты приложили много усилий, больших усилий, высокой решимости, ценного опыта, передовой практики, которые необходимо продвигать и тиражировать; но есть также некоторые места, где в работе по-прежнему существуют трудности и проблемы, которые необходимо решить.
Таким образом, наша конференция на этот раз является для нас возможностью обменяться опытом, направить и устранить трудности и препятствия, а также обменяться мнениями и обсудить поиск решений по дальнейшему повышению эффективности работы провинциальных руководящих комитетов и борьбе с коррупцией и негативом на местном и низовом уровнях.
Это необходимая и практическая задача в настоящее время, а также вторая причина проведения сегодняшней Конференции.
(3) В последнее время общественное мнение задается вопросом, почему, несмотря на то, что мы так яростно боролись с коррупцией и негативом и сурово наказывали многих чиновников и членов партии, нарушивших закон, все еще существует ряд серьезных и сложных случаев и инцидентов, связанных с коррупцией и негативом, в которых замешаны многие чиновники как на центральном, так и на местном уровнях?
Общественное мнение также возмущено и обеспокоено ситуацией, когда ряд кадров и членов партии, особенно руководители и управленцы всех уровней, работают вполсилы, форсируют события, избегают их и боятся совершить ошибки?
Ситуация с притеснениями и созданием проблем при выполнении рабочих обязанностей для людей и предприятий («мелкая коррупция») всё ещё имеет место, и её не удалось предотвратить или эффективно устранить? Я уже говорил, что существует группа кадров, государственных служащих и работников, которые напрямую связаны с народом, и которые авторитарны, высокомерны, притесняют людей, создавая им всевозможные проблемы и трудности; некоторые люди, занимающие высокие должности и обладающие властью, ведут себя как мандарины и патриархально, словно «маленькие короли», управляющие районом или подразделением.
Это насущные проблемы, а также просьбы и требования людей к нашей работе по предотвращению и борьбе с коррупцией и негативными проявлениями. Хотя мы и добились успеха, нам необходимо работать ещё лучше. В этом также цель, просьба и третья причина, по которой мы организовали эту конференцию.
 |
| Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг выступил с заключительной речью на конференции. (Источник: VNA) |
II. Обзор деятельности Областного руководящего комитета по борьбе с коррупцией и негативными явлениями после первого года его создания: каковы результаты? Причины и извлеченные уроки?
Дорогие товарищи,
Заслушав доклад и выслушав многочисленные комментарии товарищей на сегодняшней конференции, мы с удовлетворением отметили, что всего за год своего существования Региональный руководящий комитет достаточно полно реализовал все аспекты работы в соответствии с возложенными на него функциями и задачами и достиг весьма важных первоначальных результатов, способствуя всё более заметным изменениям в работе по предупреждению и борьбе с коррупцией и негативными проявлениями на местном и низовом уровнях. Конкретные результаты, представленные в докладе, были полностью изложены, и я хотел бы подытожить и резюмировать некоторые из следующих выдающихся результатов:
Во-первых, товарищи оперативно создали Руководящий комитет, привели в порядок организационную структуру, разработали рабочие регламенты, распределили задачи между членами, разработали программы и планы работы и вскоре начали систематически, методично и эффективно их вводить в действие.
За короткий срок, в течение 2 месяцев, во всех населенных пунктах 63/63 были созданы провинциальные руководящие комитеты, а персонал, входящий в состав Руководящего комитета, в основном обеспечивал соблюдение стандартов и структуры в соответствии с центральными постановлениями.
Это показывает, что товарищи серьезно отнеслись к реализации политики Центрального правительства, продемонстрировав единодушие и высокую решимость в содействии борьбе с коррупцией и негативом на местном и низовом уровнях.
Хорошей новостью является то, что многие провинциальные Руководящие комитеты творчески использовали опыт Центрального Руководящего комитета, оперативно разработали рабочие регламенты, поставили задачи членам Руководящего комитета, завершили внутренние процедуры и регламенты и действовали очень дисциплинированно и методично, создавая новые изменения в сознании и действиях кадров и членов партии, особенно лидеров и Постоянного комитета Руководящего комитета; товарищи, сидящие здесь, сами должны быть очень примерными, решительными и сильными в борьбе с коррупцией и негативом на местном и низовом уровнях, создавая очень хорошие перемены, завоевывая народное согласие, поддержку и высокую оценку.
Это первоначальный положительный результат, демонстрирующий дух «Поддержки фронта и тыла, единодушия верха и низа и бесперебойной работы».
Во-вторых, провинциальные руководящие комитеты оперативно и активно реализовали поставленные задачи, уделяя особое внимание руководству и направлению поощрению проверок, надзора, расследования и рассмотрения случаев коррупции и негативных случаев; созданию новых изменений в работе по выявлению и рассмотрению случаев коррупции и негативных случаев на местном и низовом уровнях; изначально преодолевая ограничения, о которых мы давно говорили как о «горячо наверху, холодно внизу».
Товарищи сосредоточили внимание на усилении контроля, надзора и проверок в районах, подверженных коррупции и негативным проявлениям, или в районах с большим количеством общественных мнений, петиций, писем, размышлений, рекомендаций, жалоб и доносов о коррупции и негативных проявлениях; строгом контроле и обращении с партийными организациями и членами партии, имеющими признаки нарушений, связанных с серьезными и сложными случаями и инцидентами коррупции и негативных проявлений, в соответствии с требованиями Центрального руководящего комитета.
Руководящие комитеты провинций провели около 150 проверок и надзорных мероприятий по профилактике и борьбе с коррупцией и негативными проявлениями. В ходе проверок и надзорных мероприятий было выявлено множество нарушений, а также были даны рекомендации по устранению нарушений, допущенных партийными организациями и членами партии. Некоторые руководящие комитеты, например, в Ламдонге, Хайфоне, Нгеане, Кантхо, Лангшоне и др., провели множество проверок и надзорных мероприятий.
Сосредоточиться на окончательном урегулировании многочисленных случаев коррупции и негативных явлений, которые долгое время тянулись, затрагивая местных лидеров и вызывая общественное возмущение, с которыми раньше не могли справиться, и теперь, когда Руководящий комитет и Постоянный комитет Провинциального руководящего комитета смогли справиться с ними, верно? Всего за год после своего создания Провинциальные руководящие комитеты рассмотрели и взяли под контроль 600 случаев коррупции и негативных явлений, чтобы обеспечить целенаправленное управление и решение.
Во многих населенных пунктах были выявлены, привлечены к ответственности, расследованы и рассмотрены многочисленные серьезные дела, многие должностные лица под руководством провинциального комитета партии и городского комитета партии, включая бывших секретарей, бывших председателей, заместителей председателей провинциального народного комитета, членов постоянного комитета провинциального комитета партии, директоров отделов, секретарей и председателей районных народных комитетов, таких как: Ханой, Хошимин, Фуйен, Кханьхоа, Тханьхоа, Лаокай, Хоабинь, Куангнинь, Ханам, Дананг, Ба Риа - Вунгтау, Донгнай, Анзянг...
Видно, что результаты выявления и борьбы с коррупцией и негативом на местном уровне явно изменились с момента создания и начала работы провинциальных руководящих комитетов; увеличилось количество вновь выявленных и рассмотренных дел о коррупции и негативе (с момента их создания на местах по всей стране было возбуждено 530 дел, привлечено к ответственности 1858 обвиняемых по коррупции, что в 1,5 раза больше количества дел и более чем на 800 обвиняемых по сравнению с 2021 годом); также возросло количество серьезных и сложных дел и количество должностных лиц, занимающих руководящие и управленческие должности, как действующих, так и находящихся в отставке, которые нарушили закон, и были выявлены и рассмотрены, больше нет ситуации «легко наверху, тяжело внизу», «безопасно приземлиться», как раньше; это в значительной степени способствует постепенному преодолению ситуации «горячо наверху, холодно внизу», теперь «горячо наверху» и «низу» также становится все жарче и жарче.
Это также самый убедительный ответ на опасения и тревоги ряда кадров, членов партии и народа относительно деятельности Провинциального руководящего комитета.
В-третьих, наряду с направлением и поощрением работы по выявлению и пресечению коррупции и негатива, провинциальные руководящие комитеты также уделяют внимание руководству пропагандистской и образовательной работой, повышению роли выборных органов, Отечественного фронта, прессы и народа в предотвращении и борьбе с коррупцией и негативом.
Многие провинциальные руководящие комитеты уделяли внимание направлению своевременной информации о результатах проверок, надзора, расследования и рассмотрения случаев коррупции и негативных явлений; поручали Народным советам всех уровней, Отечественному фронту и членским организациям усилить контроль за сферами, подверженными негативу и коррупции, вызывающими большое недовольство среди народа; контролировали воспитание и обучение качеств и этики кадров и членов партии; поручали компетентным органам обрабатывать информацию, сообщаемую в прессе о коррупции и негативных случаях; активно участвовали в надзоре, общественной критике и вносили идеи в построение партии и создание чистого и сильного правительства.
В-четвертых, товарищи уделили внимание усилению координации и повышению эффективности деятельности органов и функциональных подразделений по предупреждению и борьбе с коррупцией и негативными проявлениями. В частности, партийным комитетам, партийным организациям и функциональным подразделениям было поручено усилить координацию, а также синхронно и эффективно применять механизм выявления и пресечения нарушений в ходе проверок, надзора, аудита, расследования, судебного преследования, судебного разбирательства и исполнения наказаний, осуществляемый Постоянным комитетом Центрального руководящего комитета.
С момента создания Провинциального руководящего комитета компетентные органы путем проверок и расследований выявили и передали в следственные органы более 280 дел с признаками преступлений, что почти в 3 раза больше, чем за год до создания Провинциального руководящего комитета. Руководил разработкой и обнародованием многочисленных нормативных актов по координации работы местных компетентных органов по предупреждению и борьбе с коррупцией и негативными проявлениями, содействовал повышению эффективности выявления и пресечения коррупции, обеспечению строгости, синхронизации и своевременности партийной и административной дисциплины, организации и уголовного преследования нарушителей среди кадрового состава и членов партии.
Под руководством Руководящего комитета органы власти также координировали свои действия более тесно, слаженно и эффективно, избегая ситуации, о которой мы говорили раньше: «твои права, мои права», «крабы полагаются на свои клешни, рыбы полагаются на свои плавники», никто не желает уступать другому; профилактика и борьба с коррупцией и негативом действительно стали движением, тенденцией, которую невозможно осуществить, которая была одобрена, одобрена и поддержана общественным мнением и людьми, потому что появился новый фактор в борьбе с коррупцией и негативом на местном и низовом уровнях — Провинциальный руководящий комитет.
В-пятых, хотя Провинциальный руководящий комитет только что приступил к работе, он повысил роль и ответственность Постоянного комитета Руководящего комитета и членов Руководящего комитета, создав объединенную силу, как я уже сказал, никто не может стоять в стороне.
Комитеты по внутренним делам провинциальных и городских партийных комитетов повысили свою роль в качестве постоянного органа Руководящего комитета, активно, внимательно и со многими нововведениями выполняя свои задачи, особенно в консультативной работе, помогая Руководящему комитету разрабатывать и организовывать реализацию рабочих регламентов, программ и рабочих планов; координировали консультации по представлению многочисленных случаев и инцидентов в Провинциальный руководящий комитет для мониторинга и руководства, способствуя повышению качества и эффективности деятельности Провинциального руководящего комитета.
В этой связи я хотел бы от имени руководителей партии и государства горячо приветствовать, поздравить с достижениями и отметить усилия, старания и практический вклад вас, товарищи.
Дорогие товарищи,
Первые результаты, достигнутые после года создания, являются практической основой, подтверждающей, что политика создания Провинциального руководящего комитета по предупреждению и борьбе с коррупцией и негативом является правильной, необходимой, своевременной и получила консенсус, поддержку и высокую оценку общественного мнения, кадров, членов партии и народа.
Итак, какие же причины и извлеченные уроки помогут нам в дальнейшем повышать эффективность работы Провинциального руководящего комитета? Основываясь на докладах и комментариях товарищей, я хотел бы резюмировать и подчеркнуть следующие причины и извлеченные уроки:
Во-первых, это наследование и продолжение опыта, накопленного за 10 лет работы Центрального руководящего комитета по борьбе с коррупцией и негативными явлениями. Провинциальный руководящий комитет должен иметь регламенты, программы и соответствующие планы работы; научные, строгие, методичные и дисциплинированные методы и процедуры работы; ставить конкретные и четкие задачи; выполнять правильные функции и задачи и, как я часто говорю, «играть правильную роль, извлекать уроки».
Руководящий комитет должен быть сильным, сплоченным и в высшей степени сплоченным коллективом; каждый член Руководящего комитета, особенно Глава Руководящего комитета, должен быть поистине образцовым, честным, смелым, крайне решительным, практиковать то, что проповедует, и быть эффективным в том, что он делает.
Во-вторых, необходимо обеспечить единое, тесное и решительное руководство и направление Провинциального руководящего комитета; своевременно выявлять и направлять решение слабых звеньев, сложных задач и проблем; выбирать ключевые области и важные задачи, чтобы сосредоточиться на руководстве и создании прорывов; регулярно проверять и поощрять; своевременно переводить и заменять любые кадры, которые не выполняют свои задачи, и организовывать подходящие кадры.
В-третьих, должна быть настоящая солидарность, тесная и гармоничная координация между функциональными органами при выполнении задач в соответствии с программой, планом и указаниями Руководящего комитета; необходимо своевременно устранять слабые звенья и связи; если есть разные точки зрения, мы должны обсуждать их вместе, а если есть согласие, мы должны быть полны решимости реализовать их; даже если личные мнения различаются, но коллектив обсудил, согласился и принял решение, это необходимо сделать; работать вместе и делать это решительно.
В-четвёртых, необходимо участие всей политической системы и общества, особенно всемерное продвижение роли и ответственности выборных органов и представителей, Отечественного фронта, общественно-политических организаций, СМИ и информационных агентств, предприятий и предпринимателей, а также консенсуса и поддержки народа в предотвращении и борьбе с коррупцией и негативными проявлениями. Мы должны опираться на народ, прислушиваться к нему и сосредоточиться на решении вопросов, связанных с размышлениями, рекомендациями, жалобами, обличениями и разочарованиями людей, связанными с коррупцией и негативными проявлениями.
В-пятых, необходимо повышать роль и ответственность Постоянного агентства Провинциального руководящего комитета в консультировании по вопросам реализации и обслуживания деятельности Руководящего комитета. В действительности, Провинциальный руководящий комитет имеет ту же структуру, руководство, направление и механизм работы, но некоторые населённые пункты работают успешно, некоторые — нет. Одним из важных факторов является эффективность Постоянного агентства.
Поэтому комитеты по внутренним делам провинциальных и городских партийных комитетов должны быть инициативными, творческими, смелыми, решительными, не боящимися противостоять, смело консультировать, внедрять инновационные методы и подходы, укреплять тесную координацию с функциональными учреждениями; как консультировать по выполнению конкретных, регулярных, ежедневных задач Руководящего комитета, так и Постоянного комитета Руководящего комитета и в то же время сосредоточиться на исследовании и консультировании по важным, долгосрочным вопросам для повышения эффективности работы по профилактике и борьбе с коррупцией и негативом на местах.
 |
| Руководители партии и государства, а также делегаты, присутствовавшие на конференции. (Источник: VNA) |
III- Что касается требований, задач и решений по дальнейшему повышению эффективности работы Провинциального руководящего комитета, а также работы по предупреждению и борьбе с коррупцией и негативными проявлениями на местном и низовом уровнях в предстоящее время.
Дорогие товарищи,
Наряду с достигнутыми результатами следует признать, что в деятельности нашего Провинциального руководящего комитета за последнее время все еще наблюдались недостатки и ограничения, о чем говорится в Отчете.
Мы искренне надеемся, что товарищи серьезно и откровенно оглянутся на свои хорошие и плохие поступки, тщательно проанализируют причины, чтобы яснее увидеть свою ответственность и найти эффективные решения для преодоления недостатков и ограничений; продолжат и дальше повышать качество и эффективность деятельности Руководящего комитета, способствуя созданию более позитивных и сильных изменений в борьбе с коррупцией и негативом; построят по-настоящему чистую и сильную Партию и Государство, прочно укрепят доверие народа и внесут вклад в успешную реализацию Резолюции XIII Всекитайского съезда партии.
На нашей конференции достигнут консенсус и высокая степень согласия относительно задач и решений на предстоящее время, изложенных в Докладе. Хотелось бы подчеркнуть и отметить следующие вопросы:
Во-первых, необходимо тщательно изучить и глубже понять положение, роль, функции, задачи и полномочия Провинциального руководящего комитета; он должен действовать дисциплинированно, методично и содержательно, в соответствии со своими функциями и задачами; а эффективность его работы должна постоянно расти.
Провинциальный руководящий комитет создается Постоянным комитетом провинциального комитета партии и городским комитетом партии и несет ответственность перед Постоянным комитетом провинциального комитета партии, городским комитетом партии и Центральным руководящим комитетом за руководство, направление и организацию работы по профилактике и борьбе с коррупцией и негативными проявлениями на местах. Можно сказать, что провинциальный руководящий комитет является «рукой» Центрального руководящего комитета, выполняя функции руководства, координации, поощрения, проверки и надзора за работой по профилактике и борьбе с коррупцией и негативными проявлениями на местах.
Поэтому товарищи должны твердо усвоить функции, задачи, организовать работу и деятельность Руководящего комитета очень научным, строгим, методичным и упорядоченным образом, обеспечивая содержание, конкретные и ясные результаты, избегая показной пышности, формальности, «установления ради самого факта», «если получится, то получится»; особенно избегая ситуации «голова слона, хвост мыши», когда он начинается бурно, но затем становится разреженным и постепенно остывает.
Для этого необходимо иметь систематическую и строгую рабочую программу, план и регламент; регулярно проверять и поощрять; четко распределять задачи между членам Руководящего комитета; в то же время оперативно разрабатывать и обнародовать все внутренние рабочие регламенты и процедуры, строго соблюдать рабочий режим; после каждой сессии должно быть заключение и указание, призывающие к выполнению для достижения конкретных результатов, чтобы кадры, члены партии и народ могли видеть четкие изменения через каждую сессию, заседание Руководящего комитета, Постоянного комитета Провинциального руководящего комитета.
На недавнем заседании Центрального руководящего комитета я сказал, что само создание Провинциального руководящего комитета уже является сдерживающим фактором; я призвал товарищей ещё больше повысить свою ответственность, решительно бороться с коррупцией и негативом; не ждать и не полагаться на начальство. Центральный комитет ничего не делает за вас, он лишь руководит и направляет профессиональные вопросы, но не подменяет собой работу Провинциальных руководящих комитетов, за исключением крупных, сложных, запутанных дел, затрагивающих многие местности или затрагивающих как Центральный комитет, так и местности, в таких случаях Центральный руководящий комитет руководит и координирует ход решения.
Конечно, Центральный руководящий комитет, а именно в данном случае Центральный комитет по внутренним делам - Постоянный орган Центрального руководящего комитета, должен усилить руководство, инспекцию, надзор и побуждение; если где-либо это не делается или делается ненадлежащим образом, он должен предложить распределение ответственности, прежде всего ответственности главы Руководящего комитета на провинциальном уровне в этом месте.
Во-вторых, необходимо и впредь направлять дальнейшее повышение ответственности партийных комитетов, их авангардности и образцовости, настойчиво формировать культуру добросовестности среди кадров и членов партии; направлять исправление и преодоление установок боязни ошибок, уклонения от работы, избегания и половинчатой работы у ряда кадров и членов партии, особенно у руководителей и управленцев всех уровней.
Продолжать лучше руководить работой по строительству и совершенствованию партии и политической системы; предотвращать и давать отпор деградации политической идеологии, этики, образа жизни, проявлениям «саморазвития» и «самотрансформации»; решительно бороться с индивидуализмом, эгоизмом и «групповыми интересами».
Партийные комитеты и организации должны обладать высокой степенью воинственности; активно предотвращать, самостоятельно выявлять и пресекать коррупционное и негативное поведение.
Руководители партийных комитетов, партийных организаций и коллективные руководители учреждений, организаций, подразделений и местностей должны всегда быть примерными и решительными; самоанализировать и корректировать свои действия; согласовывать слова с делами; непосредственно руководить и направлять, активно предотвращать, своевременно выявлять и строго пресекать проявления коррупции и негатива. Не допускайте ситуации, когда «сами ноги грязные, а чужие ноги моешь!»
Каждый член Руководящего комитета, Партийного комитета и Партийной организации должен определить ключевые направления и зоны, места с большим количеством общественных мнений, размышлений, петиций и писем о коррупции и негативе, чтобы сосредоточиться на руководстве и направлении; направлять работу по повышению эффективности самоконтроля, выявления и устранения коррупции и негатива внутри организации; строго относиться к учреждениям, организациям, подразделениям и отдельным лицам, которые избегают, потворствуют, скрывают и способствуют коррупции и негативу.
Если в каком-либо учреждении, подразделении или населенном пункте не удалось обнаружить коррупцию или негативные проявления путем самопроверки и надзора, но впоследствии центральные инспекционные, надзорные, контрольно-ревизионные группы выявили коррупцию или негативные проявления, руководитель партийного комитета, партийной организации, учреждения, подразделения или населенного пункта должен взять на себя ответственность и понести строгие дисциплинарные взыскания.
Сосредоточиться на руководстве и руководстве формированием культуры честности, отсутствия коррупции и негатива среди кадрового состава, членов партии, государственных служащих, государственных служащих и населения. Прежде всего, необходимо повышать осведомленность о необходимости самоконтроля и строгого соблюдения партийных положений и государственных законов по предотвращению и борьбе с коррупцией и негативом; активно разрешать конфликты интересов; разработать и внедрить кодекс поведения и профессиональной этики; критиковать, осуждать и активно бороться с коррупцией и негативом; уважать честность и честь; испытывать чувство стыда, когда себя и своих близких замешаны в коррупции и негативе.
Каждый партийный деятель и член партии должен нести ответственность за подачу примера, осознавать необходимость самосовершенствования и морального воспитания; строго выполнять партийные постановления о том, как подавать пример и что членам партии не разрешается делать; чем выше положение партийного деятеля, тем более новаторским и образцовым он должен быть.
В то же время мы должны бороться за искоренение идеи отступления, считая, что если мы будем слишком активно бороться с коррупцией и негативом, то это будет препятствовать развитию и подавлять креативность; проявлений «сдерживаний», «защиты», «щитания», обезопасивания, избегания, уклонения от ответственности и боязни совершить ошибки среди ряда кадров и государственных служащих, особенно руководителей и управленцев всех уровней.
Незамедлительно провести проверку, анализ, исправление и немедленное устранение этой ситуации; строго контролировать действия руководителей ряда ведомств, подразделений и местных органов власти, чтобы подать пример, создать общую систему оповещения, предупреждения, сдерживания и профилактики. Я говорил это много раз и хочу повторить сейчас: «Если у кого-то есть такая мысль, пожалуйста, отойдите в сторону и позвольте это сделать другим».
В-третьих, сосредоточиться на своевременном выявлении и решении слабых звеньев, трудностей и узких мест, неотложных и насущных вопросов, вызывающих обеспокоенность общественности, а также внести больше позитивных изменений в выявление и решение проблем коррупции и негатива на местном и низовом уровнях.
Прежде всего, товарищам необходимо и дальше направлять работу по усилению проверок, надзора, расследований, урегулирования жалоб, доносов, рекомендаций и размышлений о коррупции и негативе, чтобы своевременно выявлять и жестко пресекать нарушения на ранней стадии и на расстоянии, не допуская перерастания мелких нарушений в серьезные.
Объединить проверки и надзор за партийными комитетами, партийными организациями и инспекционными комиссиями всех уровней с укреплением и повышением эффективности работы по проверке и надзору со стороны провинциального руководящего комитета, а также консультативных и вспомогательных органов партии; сосредоточиться на областях, подверженных коррупции, негативу или областях, где общественное мнение о коррупции, негативе и деградации политической идеологии и этики образа жизни.
При обнаружении нарушений необходимо принимать решительные, строгие меры и применять синхронные меры партийной дисциплины, государственной и организационной административной дисциплины, а также уголовно-процессуальные меры; не существует никаких запретных зон, никаких исключений, независимо от того, кем является лицо, и они не должны подвергаться коррумпированному влиянию какой-либо организации или отдельного лица.
Решительно направлять и строго пресекать действия должностных лиц, государственных служащих и работников, которые преследуют, вымогают и создают проблемы для людей и предприятий; всеми способами бороться с «мелкой коррупцией», которая вызывает недовольство в обществе и подрывает чувства и доверие людей.
Чтобы бороться с коррупцией и негативом, мы должны в первую очередь решать насущные проблемы людей; мы должны решительно решать крупные, серьезные и сложные случаи и инциденты, связанные с коррупцией и негативом, и мы должны последовательно и тщательно решать негативные инциденты, напрямую связанные с законными правами и интересами людей и предприятий.
Подлинное уважение и поддержка права народа на власть – это стратегическая политика, основополагающий принцип нашей партии. Мы должны делать всё возможное для того, что приносит пользу народу; того, что вредит народу, мы должны избегать любой ценой. Мы должны любить и уважать народ, и тогда народ будет любить и уважать нас, как учил дядя Хо.
Сосредоточение внимания на руководстве и руководстве ранним выявлением и своевременным и строгим рассмотрением случаев и инцидентов, связанных с коррупцией и негативными факторами; в частности, на устранении трудностей и препятствий, ускорении расследования, судебного преследования и судебного разбирательства дел под надзором и руководством Центрального руководящего комитета и Провинциального руководящего комитета. В частности, сосредоточить внимание на руководстве и координации окончательного рассмотрения дел и инцидентов, связанных с компаниями Viet A, AIC, FLC, Van Thinh Phat, осмотром транспортных средств, а также дел и инцидентов, связанных с руководителями и менеджерами всех уровней, содействовать хорошей подготовке кадров к съездам партии на всех уровнях в следующем периоде; решительно не допускать в состав партийных комитетов всех уровней лиц, допустивших нарушения, коррупцию и негативные факторы.
В-четвертых, руководить и направлять дальнейшее повышение роли учреждений, избранных представителей, Вьетнамского фронта Отечества и общественно-политических организаций, прессы и народа в борьбе с коррупцией и негативом.
Руководить и направлять укрепление и дальнейшее повышение эффективности и результативности надзорной деятельности Народных советов всех уровней; надзорную и общественно-критическую роль Вьетнамского Отечественного Фронта и общественно-политических организаций.
Tăng cường các phiên chất vấn, giải trình về việc phát hiện và xử lý tham nhũng, tiêu cực; chú trọng giám sát việc tu dưỡng, rèn luyện đạo đức, lối sống và nêu gương của người đứng đầu, cán bộ lãnh đạo, quản lý và đảng viên, công chức, viên chức trong hệ thống chính trị; tạo điều kiện thuận lợi để Nhân dân trực tiếp phản ánh, tố giác tham nhũng, tiêu cực, góp ý với cấp ủy đảng về công tác cán bộ.
Người đứng đầu cấp ủy, chính quyền các cấp phải tăng cường trách nhiệm giải trình, thực hiện nghiêm các quy định của Đảng, Nhà nước về tiếp, đối thoại với công dân; tiếp nhận và kịp thời chỉ đạo giải quyết các vấn đề nhân dân phản ánh, kiến nghị, khiếu nại, tố cáo, nhất là những vấn đề liên quan đến đạo đức, lối sống của cán bộ, đảng viên. Ban Chỉ đạo cấp tỉnh cần lập đường dây nóng hoặc phương thức phù hợp để tiếp nhận những thông tin về công tác chống tham nhũng, tiêu cực của nhân dân.
В-пятых, продолжать консультировать и направлять совершенствование организационной структуры, повышать потенциал и операционную эффективность Руководящего комитета, Постоянного агентства и функциональных агентств в работе по предупреждению и борьбе с коррупцией и негативными явлениями.
Tiếp tục kiện toàn tổ chức, nâng cao năng lực, hiệu quả hoạt động của Ban Chỉ đạo cấp tỉnh. Xin lưu ý các đồng chí, thành viên Ban Chỉ đạo trước hết phải là những người thực sự gương mẫu, trong sạch, liêm-dũng-chính-trực, không bị cám dỗ bởi bất cứ lợi ích nào và cũng không ngại bất cứ lực cản không trong sáng nào, dám nói, dám làm, kiên quyết làm vì lợi ích chung.
Nếu các đồng chí không gương mẫu, giữ mình, vướng vào tham nhũng, tiêu cực, thì còn nói được ai? xử lý được ai? Do vậy, phải thường xuyên quan tâm kiện toàn Ban Chỉ đạo, kịp thời điều chỉnh, thay thế những thành viên yếu, không đáp ứng yêu cầu.
Các Ban Nội chính tỉnh ủy, thành ủy-Cơ quan Thường trực của Ban Chỉ đạo phải nỗ lực, cố gắng vươn lên khẳng định vị thế, vai trò là trung tâm khâu nối, phối hợp giữa các cơ quan chức năng trong tham mưu lãnh đạo, chỉ đạo công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực ở địa phương; chủ động, tích cực, sáng tạo tham mưu triển khai thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Chỉ đạo; sâu sát, cụ thể, kiên trì, quyết liệt trong tham mưu chỉ đạo xử lý các vụ án, vụ việc tham nhũng, tiêu cực ở địa phương; thường xuyên theo dõi, đôn đốc các cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan chức năng thực hiện các kết luận chỉ đạo của Ban Chỉ đạo, Thường trực Ban Chỉ đạo cấp tỉnh; kịp thời báo cáo Ban Chỉ đạo Trung ương, Ban Nội chính Trung ương để chỉ đạo, hướng dẫn tháo gỡ những khó khăn, vướng mắc.
Tăng cường phối hợp, nâng cao hiệu quả hoạt động của các cơ quan chức năng trong công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực. Triển khai thực hiện nghiêm túc, hiệu quả các quy định của Bộ Chính trị về kiểm soát quyền lực; phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong hoạt động kiểm tra, thanh tra, kiểm toán, điều tra, truy tố, xét xử, thi hành án,...
Chỉ đạo xây dựng, hoàn thiện các quy chế, quy định để ngăn ngừa có hiệu quả sự tác động tiêu cực, không lành mạnh vào hoạt động của các cơ quan này. Phải quan tâm chỉ đạo xây dựng đội ngũ cán bộ làm công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực thật sự có bản lĩnh, thật sự liêm chính, trong sạch; không chịu bất cứ sức ép không trong sáng của tổ chức, cá nhân nào; bất cứ sự cám dỗ, mua chuộc nào của những kẻ phạm tội.
Tôi đã nói nhiều rồi, nay xin nhắc lại: Phải phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, thực hành liêm chính ngay trong các cơ quan phòng, chống tham nhũng, tiêu cực. Đồng thời, có chính sách đãi ngộ hợp lý; tạo điều kiện thuận lợi và động lực cho đội ngũ cán bộ làm công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực nỗ lực phấn đấu, toàn tâm, toàn ý với công việc.
Дорогие товарищи,
Hơn ai hết, các đồng chí đang ngồi ở đây và đang dự Hội nghị tại các điểm cầu trong cả nước là lực lượng nòng cốt, xung kích, đi đầu trong cuộc chiến chống "giặc nội xâm". Tôi mong rằng, sau Hội nghị này, các đồng chí sẽ nêu cao hơn nữa tinh thần trách nhiệm, hoàn thành xuất sắc trọng trách của mình trước Đảng, trước nhân dân và đất nước, tạo sự chuyển biến tích cực, mạnh mẽ hơn nữa công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, nhất là ở địa phương, cơ sở mình, đáp ứng mong muốn và kỳ vọng của nhân dân về thành lập Ban Chỉ đạo phòng, chống tham nhũng cấp tỉnh.
Phòng, chống tham nhũng, tiêu cực là cuộc chiến hết sức khó khăn, phức tạp, nhưng với sự vào cuộc của cả hệ thống chính trị, sự đồng lòng, ủng hộ của nhân dân, nhất định tham nhũng, tiêu cực sẽ được ngăn chặn, đẩy lùi, bởi "Non cao vẫn có đường trèo. Đường dẫu hiểm nghèo vẫn có lối đi"([1]). Tinh thần là thế và chúng ta phải phát huy mạnh mẽ hơn nữa, quyết liệt hơn nữa, hiệu quả cao hơn nữa.
Ещё раз желаю вам крепкого здоровья, счастья и успехов. Желаю Руководящему комитету по борьбе с коррупцией и негативом в регионах и городах страны новой воли, новой решимости, нового опыта и, особенно, новых результатов в будущем.
Xin cảm ơn các đồng chí! ”
[1] Tục ngữ và ca dao Việt Nam, NXB. Giáo dục, 1999 (tái bản lần thứ 5).
Источник
Комментарий (0)