Экскурсия воссоздает образ жизни старого Ханоя в старинных домах.

Посетители Ханоя в октябре имеют возможность познакомиться с образом жизни ханойцев почти столетней давности в старинном доме по адресу улица Ма Май, 87, в рамках интерактивной экскурсии «Истории улицы Ханг».

Экскурсия «Истории улицы Ханг» в старинном доме по адресу улица Ма Май, 87, является частью серии мероприятий, посвященных 70-летию освобождения Ханоя (10 октября 1954 г. – 10 октября 2024 г.). Программа, организованная Управлением по делам озера Хоан Кием и Старого квартала Ханоя в сотрудничестве с Молодежным театром, направлена на воссоздание образа жизни семьи, занимавшейся продажей лекарств в столице в период 1930-1945 годов.

Заслуженный артист Ле Ань Тует из Молодежного театра, соавтор программы, отметил, что экскурсии по этому старому дому уже хорошо известны. Поэтому авторы хотели вдохнуть в него новую жизнь, чтобы посетители могли по-настоящему понять жизнь семьи, которая когда-то жила в этом доме, а не просто любоваться интерьером и старинной архитектурой.

В ходе предстоящей экскурсии посетители познакомятся с образом жизни и традиционными методами лечения бывшего владельца, приняв непосредственное участие в таких процедурах, как измельчение трав, скручивание трав, моксотерапия, пропаривание, а также насладятся традиционными блюдами. После ознакомления с профессией врача-терапевта посетителям будет предложено посмотреть представление «Истории с улицы Ханг-стрит» с участием актеров Молодежного театра.

«Мы провели консультации и отобрали элементы, чтобы воссоздать некоторые общие черты жителей Ханоя в этот период, а не только семьи, занимавшейся продажей лекарств», — сказала г-жа Тует.

На изображении показана сцена из жизни семьи, практикующей традиционную китайскую медицину, где сын применяет моксотерапию к пациенту.

Моя семья, включая моего дядю и тетю, занимается продажей традиционной китайской медицины. Сын получил образование в области западной медицины и работал слугой в доме. Поначалу он не хотел идти по стопам семьи. Однако, когда он увидел, как девушка (актриса слева) заболела и обратилась за помощью в клинику традиционной медицины, он посвятил себя поиску и изучению способа лечения, сочетающего восточную и западную медицину, чтобы спасти ей жизнь. С тех пор он также высоко ценил семейную традицию восточной медицины.

В пьесе практически нет диалогов, она в основном построена на языке тела, поэтому даже иностранные туристы могут легко смотреть и понимать её.

Реконструкцию обстановки выполнили г-жа Тует и ее коллеги, опираясь на информацию из традиционных аптек и от исторических экспертов, с уважением к истории. В представление также были включены некоторые антикварные предметы, такие как ножи для нарезки лекарств, чтобы реалистично воссоздать жизнь в старом доме по адресу улица Ма Мэй, 87.

В сцене показано, как актёр с помощью изогнутого ножа нарезает лекарственное растение на тонкие ломтики.

Интерьер старого дома представляет собой пространство для знакомства с традиционными методами изготовления лекарственных трав. На фотографии актеры воссоздают способ измельчения трав ногами. Они используют специальную лодку для измельчения сухих трав в порошок.

На главной сцене воссоздан уголок сада, где выращиваются лекарственные растения.

Официально стартует гастрольный тур «Истории улицы Ханг-стрит», который первоначально будет проходить по выходным дням с группами по 36 человек; ежедневно будет проводиться два вечерних тура продолжительностью 45 минут, при этом само представление продлится около 30 минут. Официальная цена билетов пока не объявлена. Заслуженная артистка Ань Тует надеется в октябре привлечь к гастрольному туру более широкую аудиторию.

На снимке изображен второй этаж старого дома с кроватью с балдахином.

Древний дом Ма Мэй является объектом национального наследия и открыт для посещения всю неделю с 8:00 до 17:00, а по выходным — до 22:00. Ежедневно дом посещают около 100 человек.

Дом отличается характерной планировкой традиционного старинного городского дома: узкая, трубчатая форма, очень глубокая, и ярусы зданий, разделенные внутренними двориками. На самом внешнем ярусе находится магазин без стен и перегородок, выходящих на улицу, используемый для демонстрации товаров и для общения с покупателями.

На втором этаже расположены алтарная комната и спальни, а между ярусами домов находятся внутренние дворики с горшечными растениями, создающие ощущение близости к природе.

Реставрация старого дома по адресу улица Ма Мэй, 87, началась в конце 1998 года и завершилась в октябре 1999 года. В процессе реставрации были внесены некоторые изменения в традиционные конструкции, такие как добавление перегородок и возведение внутри трехэтажного здания. Однако основная структура осталась нетронутой, и зданию был возвращен его первоначальный облик.

Источник