15 декабря Лондонский колледж дизайна и моды провел пресс-конференцию, чтобы ответить на полемику, возникшую вокруг того факта, что многим бывшим студентам не засчитывались переводные кредиты за степень бакалавра, полученные в Ливерпульском университете имени Джона Мурса (Великобритания).

В ходе встречи также был поднят вопрос о профессиональном колледже, рекламирующем себя как «академию», что вводит студентов в заблуждение. Разъясняя это, г-жа Ха Тхи Ханг, генеральный директор и заместитель директора школы, подтвердила, что с момента своего основания школа была создана Лондонской академией моды Великобритании. Название школы – Лондонская академия дизайна и моды – также является вьетнамским переводом, предоставленным инвестором.

Г-жа Ханг заявила, что использование этого названия «ясно и прозрачно», и что она не использует слово «академия» для привлечения студентов.

z7330005657118_895926556b6a13b50abb916529854957.jpg
Лондонский колледж дизайна и моды. Фото: Туй Нга.

В частности, школа следует британской учебной программе. После окончания колледжа со степенью HND (Higher National Diploma — 5-й уровень в Великобритании, эквивалентный первым двум годам некоторых программ бакалавриата) студенты могут перейти на 6-й уровень, эквивалентный последнему году обучения по программе бакалавриата в Великобритании, если они соответствуют требованиям принимающего учебного заведения.

Это отличается от программы вьетнамских колледжей, поэтому использование названия «колледж» создало бы несоответствие с программой обучения в этом учебном заведении, что затруднило бы донесение информации до студентов.

«Использование этого слова (академия) помогает студентам легко представить себе дальнейший путь после завершения обучения в колледже, что позволяет им участвовать в программах перевода за границу», — сказал представитель учебного заведения.

Однако многие студенты сообщили, что поступили, не зная, что это профессиональное училище, что повлияло на их учебные цели, поскольку во Вьетнаме «академия» эквивалентна «университету».

После этой информации г-жа Ханг также принесла извинения за то, что название школы вызвало недопонимание среди учеников. «Школа пересматривает свои каналы связи, чтобы скорректировать их и исключить любые несоответствия с ее официальным названием», — заявила г-жа Ханг.

Действителен ли диплом о высшем образовании, полученный за последние 10 лет?

В связи с опасениями студентов по поводу того, что школа не преобразовала свои программы обучения и лицензию на осуществление профессиональной подготовки в свидетельство о регистрации в системе профессионального образования , как того требует Министерство образования и профессиональной подготовки, с 2015 года, г-жа Ха Тхи Ханг заявила, что ей не было известно о необходимости преобразования лицензии. Она узнала об этом только сейчас, после того, как получила уведомление от Министерства образования и профессиональной подготовки.

«Для ведения деятельности необходима лицензия, я это понимаю. Однако законодательство постоянно меняется, поэтому у меня не было времени обновить его», — сказала г-жа Ханг, также задавшись вопросом, почему она не получала никаких напоминаний или предупреждений от властей в течение 10 лет работы и, следовательно, не знала о том, что школа нарушает правила.

Что касается вопроса о действительности дипломов колледжа, выданных студентам за 10 лет работы учебного заведения до завершения необходимых процедур лицензирования, г-н Луонг Хай Бинь, юрист школы, заявил, что это «сложный» вопрос и что решение может быть принято только после проверки соответствующими органами.

Ранее, 12 декабря, Министерство образования и профессиональной подготовки объявило, что в соответствии с Законом о профессиональном образовании 2014 года учреждения профессионального образования должны преобразовать свои учебные программы и лицензии на осуществление профессиональной деятельности в свидетельства о регистрации для осуществления деятельности в сфере профессионального образования.

Однако с 2015 года по настоящее время Главное управление профессионального образования (ныне Департамент профессионального образования и непрерывного образования Министерства образования и профессиональной подготовки) не получило ни одной заявки от Лондонского колледжа дизайна и моды.

Министерство образования и профессиональной подготовки также признает, что проблемы в Лондонском колледже дизайна и моды «сложны и затрагивают множество юридических лиц».

В связи с этим Министерство образования и профессиональной подготовки продолжает обращаться к соответствующим ведомствам, организациям и частным лицам с просьбой предоставить дополнительную информацию о деятельности Лондонского колледжа дизайна и моды в области обучения, совместных учебных программах и выдаче дипломов для проверки и уточнения.

Министерство образования и профессиональной подготовки также рассматривает возможность создания группы для проведения всесторонней проверки деятельности Лондонского колледжа дизайна и моды в рамках государственного управления министерства.

«Министерство рассмотрит дело в соответствии с законом, будет строго пресекать любые нарушения в пределах своей компетенции и одновременно обеспечит законные права и интересы учащихся на основе полного соблюдения действующих правил», — подтвердило Министерство образования и профессиональной подготовки.

Что касается вопроса о непризнанных международных дипломах: Министерство образования и профессиональной подготовки проводит расследование . В отношении признания дипломов и совместных программ обучения в Лондонском колледже дизайна и моды Министерство образования и профессиональной подготовки заявило, что рассматривает возможность создания всесторонней инспекционной группы для проверки деятельности учебного заведения и примет строгие меры в случае выявления каких-либо нарушений.
Школа отрицает «обман» студентов относительно международно признанных дипломов . Представитель Лондонского колледжа дизайна и моды заявил, что первоначальной целью школы было познакомить студентов с возможностью получения высокорейтингового университетского диплома по всему миру , но возникли непредвиденные проблемы.

Источник: https://vietnamnet.vn/vu-bang-quoc-te-khong-duoc-cong-nhan-cao-dang-nghe-lai-quang-cao-la-hoc-vien-2472875.html