Utforska den antika villan på 49 Tran Hung Dao efter restaureringen

I det svala tidiga vårvädret, den 26 januari 2024, öppnade den gamla franska villan på 49 Tran Hung Dao - 46 Hang Bai, Hanoi , officiellt sina dörrar för besökare efter två år av noggrann och omfattande restaurering. Detta är ett av nyckelprojekten i Hanois stadsfestkommittés program för stadsrenovering och utveckling, som genomförts med samarbete och tekniskt stöd från regionen Ile-de-France i Frankrike.

Denna tvåvåningsvilla med en bebyggd yta på 174 m² är omgiven av en rymlig trädgård på nästan 1 000 m² och är en av få byggnader som fortfarande behåller sina ursprungliga detaljer med en vidsträckt trädgård i hjärtat av Hanoi. Belägen på ett utmärkt läge mellan gatorna Tran Hung Dao och Hang Bai, är denna villa inte bara ett vittne till historien utan också en symbol för det kulturella utbytet mellan Vietnam och Frankrike under kolonialtiden. Denna byggnad anses också vara en banbrytande modell för restaurering och bevarande av gamla villor i Hanoi, vilket visar stadens omsorg och ansträngningar för att bevara och främja värdet av det urbana arkitektoniska arvet.

Villan efter renoveringen, sedd utifrån. Foto: Hoang Anh

Restaureringsprocessen av villan ställdes inför många utmaningar, särskilt bristen på arkivdokumentation om dess ursprungliga arkitektur. Originalritningar och arkitektoniska dokument hade gått förlorade med tiden, vilket lämnade endast ett enda fotografi av husägarens familj framför villan. Inför denna svårighet var experter från Ile-de-France-regionen och Hanoi tvungna att genomföra noggrann forskning och konsultera olika källor för att restaurera byggnaden enligt principer för bevarande av kulturarv. Det primära målet var att bevara så många av villans ursprungliga element som möjligt samtidigt som man autentiskt återskapade den distinkta klassiska franska arkitekturen i Indokina.

En av höjdpunkterna i restaureringsprocessen är användningen av ursprungliga konstruktionstekniker och material. Taket i vardagsrummet på första våningen, som tidigare hade fått betydande flagning, förstärktes med bärande träpaneler och lämnades exponerat så att besökarna kunde beundra husets ursprungliga struktur. På samma sätt bevarades taket på andra våningen, vilket gjorde det möjligt för besökarna att direkt observera takbjälkarna, taket och de runda ventilationsfönstren. Trasiga golvplattor samlades också in och monterades om istället för att ersättas helt, vilket bevarade byggnadens äkthet och historiska värde.

Exempel på kakelplattorna som använts i villan, tillsammans med detaljerade förklaringar av deras ursprung och mångsidighet. Foto: Hoang Anh

Dessutom använde experterna traditionella byggmetoder som att putsa väggar med bränd kalk blandat med halm istället för cement eller gips, och använda naturfärgad färg för att skydda husets trä- och järnkonstruktioner. Dessa byggtekniker var mycket populära i Indokina och vissa asiatiska länder från mitten av 1800-talet till början av 1900-talet, vilket gav huset en tidlös och bestående antik skönhet.

Förutom att besöka den restaurerade villan har besökarna också möjlighet att lära sig om restaureringsprocessen av kulturarvet genom en utställning på plats. Utställningen visar kartor, arkitektritningar samt byggnadsmaterial och tekniker som upptäcktes under restaureringen. Fotografier tagna före och under restaureringen av fotografen François Carlet Soulages visas också, vilket ger allmänheten en djupare inblick i byggnadens förvandling genom varje steg.

Besökare kan lära sig mer om restaureringsprocessen av kulturarvet genom dokumentation på plats. Foto: Hoang Anh

Denna utställning syftar inte bara till att visa upp resultaten av restaureringsprojektet utan också att uppmana till samhällsengagemang i bevarandet av det urbana arkitektoniska arvet. Det är ett tillfälle att betona vikten av att bevara arkitektur i fransk stil i Hanoi, som en integrerad del av stadens kulturarv.

Efter restaureringen kommer villan på 49 Tran Hung Dao - 46 Hang Bai att bli French Quarter Cultural Exchange Center, en plats där tradition och modernitet blandas och erbjuder besökarna spännande upplevelser. Villans framsida har renoverats med grus, vilket skapar en bekväm plats för besökare och även lämplig för att vara värd för stora kulturevenemang. Det gamla köket har förvandlats till ett öppet utrymme med transparent glas, där gästerna kan njuta av kaffe medan de beundrar hela huset och den frodiga gröna trädgården som omger det.

Restaureringsprojektet för villan blåser nytt liv i en gammal byggnad och bidrar till att öka samhällets medvetenhet om värdet av det arkitektoniska arvet. Detta bekräftar behovet av att bevara och främja dessa värden i samband med en allt snabbare urbanisering, så att ett sådant arkitektoniskt arv alltid kommer att vara en källa till stolthet för Hanoi och Vietnam.

Hoang Anh