Människor är gemensamma värderingar och subjekt i bevarandeprocessen.

VHO - Inför utvecklingens utmaningar har många experter och förvaltare delat erfarenheter och policyer om bevarande av kulturarv för att förbättra livskvaliteten för samhällen och hållbar utveckling i kulturarvsstäder.

Deltagarna diskuterar vid expertworkshopen

Inom ramen för den femte konferensen för Organisationen för världsarvsstäder i Asien och Stillahavsområdet (OWHC-AP) diskuterades många frågor om att bevara och främja kulturarvsvärden.

Många kulturarvsstäder står inför många utmaningar.

Turismutvecklingen i kulturarvsstäder har skapat negativa effekter, vilket påverkar landskapsmiljön, lokalbefolkningens livskvalitet och den hållbara utvecklingen i området.

Herr Hwal Lim, representant för staden Gyeongju (Korea), berättade om utmaningarna och konflikterna mellan att bevara kulturarvet och behovet av att förbättra livskvaliteten för människor i kulturarvsområden, inklusive den antika byn Yangdong i denna stad. Det kan nämnas att bevarandet av traditionella hus, såsom kravet att behålla terrakottataken, har orsakat många olägenheter för människor, såsom vattenläckage, insektsangrepp och att behöva byta tak varje år. Dessutom har utvecklingen av turism baserad på kulturarv också lett till problem som ökat avfall och skador på anläggningar. Att balansera bevarandet av kulturarv och att möta behoven hos stadsutveckling och främja turismen är fortfarande en stor utmaning i många städer i Asien- Stillahavsområdet .

Enligt Hwal Lim bör kulturarv inte bara ses som en turistresurs, utan också som en tillgång som är förknippad med stadens identitet och framtid. Att hitta en praktisk lösning för att upprätthålla denna balans är dock fortfarande ett svårt problem. Samtidigt informerade en representant från Vigan City (Filippinerna) också om att strikta regler för bevarande också orsakar svårigheter för stadens utveckling, såsom brist på parkeringsplatser, begränsat trafikutrymme i staden och ungas bristande intresse för traditionell kultur. Regler om utegångsförbud och byggnaders skala och höjd gör också investerare ointresserade...

I Hue City, där många världsarv har erkänts av UNESCO, har många utmaningar också mötts. Hoang Viet Trung, chef för Hue Monuments Conservation Center, sa att konflikten mellan behovet av att bevara kulturarvet och behovet av ekonomisk och urban utveckling också är ett svårt problem. Många fornlämningar har degraderats och skadats, vilket kräver stora resurser för restaurering, men finansieringen kommer huvudsakligen från budgeten. Vissa lagar överlappar fortfarande varandra, vilket direkt påverkar människors försörjning...

Pham Phu Ngoc, biträdande direktör för Hoi An Cultural Heritage Conservation Center, sa att efter mer än 25 år av att ha erkänts som ett världsarv har detta "varumärke" gett Hoi An många fördelar, såsom fördelar för folket, utvecklingen av den antika staden och omgivande områden. Den överdrivna utvecklingen av turismen har dock också gett upphov till många problem: Påverkan på stadsplaneringen såsom trafikstockningar, avfall, överdrivet buller, dyr mat... Inte bara i Hoi An utan även i många andra kulturarvsstäder har den överdrivna utvecklingen av turismen lett till att immateriella kulturarvsvärden och lokala livsstilar lätt har gått förlorade för att "ge plats" för turismaktiviteter. Detta gnager också på de arkitektoniska värdena i kulturarvsstäderna.

Enligt Mikhael De Thyse, generalsekreterare för World Heritage Cities Organization (OWHC), delade OWHC-medlemmarna år 2022, konferensen efter Covid-19-pandemin, de utmaningar och kriser som drabbar kulturarvsstäder för att tillsammans hitta lösningar och riktningar för kulturarvsstäder. Det kan ses att OWHC-medlemmarna har stått inför liknande utmaningar. OWHC:s New Urban Project (NUP) initierades med förväntningen att rikta in sig på lösningar för medlemsstäder att utvecklas hållbart i samarbete med samhället. Projektet bygger på den starka övertygelsen att historiska centrum inte är friluftsmuseer utan "laboratorier" för urban innovation, platser för liv och kreativitet.

Kulturarv bör betraktas som en "levande resurs" som kan omvandlas mellan städer. OWHC-medlemmar främjar också urban diplomati baserad på värderingarna solidaritet och visdom i varje region. Deltagande städer kan ytterligare berika sig själva genom att utforma nya urbana projekt för sina egna städer.

Vad ska man göra för att förbättra hållbarheten?

Vid konferensen delade många inhemska och internationella experter med sig av sina perspektiv och erfarenheter för att förbättra hållbarheten och livskvaliteten i världsarvsstäder i Asien-Stillahavsområdet. Professor Dr. Jae Mo Cho, Kyungpook National University (Korea), medlem i ICOMOS, sa att bevarande av kulturarv inte handlar om att återskapa det förflutna eller bygga upp en helt ny stad, utan om att respektera de underliggande historiska lagren och på lämpligt sätt lägga till nya tidslager. Varje ögonblick har sin egen betydelse i den urbana utvecklingen, vilket är kärnan i hållbar utveckling för världsarvsstäder.

Bevarande och utveckling utesluter inte varandra, utan måste förenas med balanserade strategier och kulturarvsförvaltarnas mellanhandsroll. Det finns ett behov av att gå från en "top-down"- till en "bottom-up"-modell och öka aktivt samhällsengagemang.

Förvaltare måste upprätthålla aktiv kommunikation med invånarna och skapa praktiska, hållbara fördelar för dem. Kulturarvet "lever" bara på riktigt när människor delar dess värderingar och blir föremål för bevarandeprocessen.

(docent JI HONG KIM, Hanyang University, Korea)

För att uppnå en balans mellan bevarande och hållbar utveckling, enligt docent Ji Hong Kim, Hanyang University (Korea), behövs en omfattande policyöversyn för både kulturarv och den omgivande miljön, med betoning på kulturarvsförvaltarnas roll.

Docent Ji Hong Kim hänvisade till specifika exempel från Korea och sa: Bevarande och utveckling utesluter inte varandra, utan måste förenas genom balanserade strategier och kulturarvsförvaltarnas mellanhandsroll. Det är nödvändigt att gå från en "top-down"-modell till en "bottom-up"-modell och öka samhällets aktiva deltagande. Förvaltare måste upprätthålla aktiv kommunikation med invånarna och skapa praktiska, hållbara fördelar för dem. Kulturarv är bara verkligt "levande" när människor delar värderingar och blir föremål för bevarandeprocessen.

Dr. Le Thi Minh Ly, vice ordförande för Vietnams kulturarvsförening, bekräftade att: Vietnams kulturarvslag från 2024 är en juridisk vändpunkt för att skydda kulturarvsstäder. Kulturarvslagen från 2024 är en omfattande förändring, baserad på mer än 20 års praxis och följer noggrant fyra UNESCO-konventioner som Vietnam har anslutit sig till.

Lagen har många nya punkter, särskilt kapitlet "Villkor för att säkerställa aktiviteter för att skydda och främja kulturarv", vilket återspeglar tankesättet om hållbar utveckling och uppmuntrar kreativitet baserad på kulturarv. Många av innehållen i denna lag betonar samhällets, kreativa individers och utövares roll, vilket bekräftar ägarskapet, ansvaret och vitaliteten i kulturarvet. Enligt Dr. Le Thi Minh Ly anses Hue vara en idealisk modell för att tillämpa lagen i praktiken och bidra till skapandet av en dynamisk, kreativ och beboelig kulturarvsstad i den nya eran.

Dr. Phan Thanh Hai, chef för avdelningen för kultur, sport och turism i Hue, berättade om strategin för hållbart bevarande av kulturarv och förbättring av livskvaliteten i Hue, en typisk kulturarvsstad i Vietnam: Hue strävar efter modellen "Grön - Smart Kulturarvsstad" genom att implementera integrerade planeringslösningar som kopplar samman livsrum, kulturarv och natur; tillämpa GIS, 3D och AI för att hantera och övervaka fornlämningar; utveckla kulturarvsekonomin, främja kulturella och kreativa näringar; sätta samhället i centrum, förbättra utbildning och kommunikation om kulturarv; utöka det internationella samarbetet med regionala kulturarvsstäder...

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-dan-duoc-chia-se-gia-tri-va-chu-the-cua-qua-trinh-bao-ton-175300.html