Ho Chi Minh-staden svarar på förslag om att byta namn på gator efter sammanslagningen

Ho Chi Minh-stadens kultur- och idrottsdepartement kommer att samordna med valkretsar, kommuner och specialzoner för att granska och namnge namnlösa vägar, eller byta namn på vägar med dubbla namn eller nummer inom samma område.

I sammanfattningen av svaren på väljarnas petitioner inför Ho Chi Minh-stadens folkråds årsmöte svarade Ho Chi Minh-stadens kultur- och idrottsdepartement på ett antal förslag relaterade till namnbyte av gator.

Mer specifikt föreslog Le Van Thanh, chef för frontarbetskommittén i valkrets 7, Cau Kieu-distriktet, att granska, jämföra och hantera fall av dubbla gatunamn mellan valkretsar efter att ha implementerat den tvånivåiga lokala förvaltningsmodellen. Samtidigt föreslog invånare i Binh Tri Dong-distriktet att ändra namnen på Ma Lo-gatan och Chien Luoc-gatan.

Angående denna fråga uppgav kultur- och idrottsdepartementet att efter att de två provinserna slagits samman skickade departementet ett dokument där de begärde att folkkommittéerna i 168 valdistrikt, kommuner och specialzoner skulle stärka den statliga förvaltningen av namngivning och namnbyte av gator och offentliga arbeten i området.

Efter sammanslagningen har Ho Chi Minh-staden många gator med samma namn. FOTO: SY DONG

Därefter begärde kultur- och idrottsdepartementet att valkretsar, kommuner och specialzoner skulle granska vägar med samma namn och nummer i samma valkrets, kommun eller specialzon och skicka dem till kultur- och idrottsdepartementet för sammanfattning och rapportering till Ho Chi Minh-stadens folkkommitté.

På grundval av detta kommer kultur- och idrottsdepartementet att samordna med valkretsar, kommuner och specialzoner för att namnge namnlösa vägar, eller byta namn på vägar med samma namn eller nummer i samma valkrets, kommun eller specialzon för att skapa gynnsamma förutsättningar för personer i administrativa, kommersiella och servicerelaterade transaktioner.

Är det nödvändigt att ändra namnet på gatorna Ma Lo och Chien Luoc?

Angående förslaget att byta namn på Ma Lo Street och Chien Luoc Street förklarade även kultur- och idrottsdepartementet historien, ursprunget och lösningen.

Mer specifikt var Ma Lo Street tidigare en stig i byn, folk brukade kalla den Ma Lo Street, och med tiden blev den officiell. Ortsnamnet Ma Lo har funnits länge, eftersom det finns en kyrkogård här med gravar byggda i form av en spis. Ordet "ma lo" uttalades fel och skrevs som "ma lo", folk brukade kalla det Ma Lo.

Invånare i Binh Tri Dong-distriktet (HCMC) lämnade in en petition om att byta namn på Ma Lo-gatan. FOTO: HTV

På liknande sätt existerade Chien Luoc-vägen före 1975, den var en grusväg längs vallgraven runt den strategiskt viktiga byn, så folket kallade den Chien Luoc-vägen. Fram tills nu har vägen fortfarande sitt gamla namn.

Angående hanteringsplanen hänvisade Ho Chi Minh-stadens kultur- och idrottsdepartement till artikel 5 i regeringsdekret 91/2005, som föreskriver att namnen på vägar, gator och offentliga arbeten som har välkända namn, är nära förknippade med nationens och ortens historia och kultur, och har varit djupt rotade i människors undermedvetna och känslor i många generationer inte kommer att ändras.

I de fall där en väg, gata eller offentlig byggnad har fått ett namn men bedöms sakna historisk eller kulturell betydelse, inte överensstämmer med nationens seder och traditioner, inte är en representativ figur för landet eller orten, eller har ett negativt inflytande eller en negativ inverkan på samhället, måste namnet ändras, men noggrant övervägande krävs.

Baserat på ovanstående bestämmelser kommer kultur- och idrottsdepartementet att vidarebefordra väljarnas namninsamling till folkkommittén i Binh Tri Dong-distriktet för behandling. Vid namnbyte kommer kultur- och idrottsdepartementet att råda folkkommittén i Ho Chi Minh-staden att behandla och överlämna till folkrådet i Ho Chi Minh-staden för beslut.

Källa: https://ttbc-hcm.gov.vn/tp-hcm-phan-hoi-de-xuat-doi-ten-duong-sau-sap-nhap-1020164.html