Gemensamt uttalande om upprättandet av det strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Finland

(Dan Tri) - Det strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Finland bygger på 52 års vänskap och samarbete inom många områden, baserat på förtroende, jämlikhet och ömsesidig respekt.

Under generalsekreterare To Lams och hans frus officiella besök, tillsammans med en vietnamesisk delegation på hög nivå, i Finland på inbjudan av Finlands president Alexander Stubb den 20–22 oktober, utfärdade de två sidorna ett gemensamt uttalande om upprättandet av ett strategiskt partnerskap mellan Vietnam och Finland.

Generalsekreterare To Lam och Finlands statsminister Petteri Orpo (Foto: Thong Nhat - VNA).

Tidningen Dan Tri presenterar respektfullt hela texten i det gemensamma uttalandet:

På inbjudan av Finlands president Alexander Stubb avlade generalsekreterare för Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, To Lam, ett officiellt besök i Finland den 20–22 oktober 2025. Under besöket kom generalsekreterare To Lam och president Alexander Stubb överens om att uppgradera relationen mellan Socialistiska republiken Vietnam och Republiken Finland, som grundades 1973, till ett strategiskt partnerskap.

Det strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Finland bygger på 52 års vänskap och samarbete inom många områden, baserat på ömsesidigt förtroende, jämlikhet och respekt, med målet att fördjupa bilaterala och multilaterala relationer till förmån för båda ländernas befolkning. Det strategiska partnerskapet mellan de två länderna bidrar också till att främja fred, stabilitet och välstånd i regionen och världen, baserat på anslutning till FN-stadgan, internationell rätt och principerna om respekt för varandras oberoende, suveränitet, territoriella integritet och icke-inblandning i inrikes angelägenheter.

Båda sidor enades om att ytterligare stärka bilaterala besök och kontakter på hög nivå via alla kanaler – parti, stat, regering, parlament och lokala myndigheter – mellan Vietnam och den finska regeringen, i syfte att befästa det politiska samarbetet och öka den ömsesidiga förståelsen.

Båda sidor enades om att inrätta en årlig strategisk konsultationsmekanism om regionala och internationella frågor, samordna hanteringen av traditionella och icke-traditionella säkerhetsutmaningar, samt granska och uppdatera samarbetsaktiviteter i bilaterala relationer, inklusive bilaterala diskussioner inom försvars- och säkerhetsområdena.

Båda sidor betonade vikten av nära samarbete inom regionala och internationella organisationer och bekräftade sitt stöd för multilateralism och full respekt för och efterlevnad av internationell rätt, samt fredlig lösning av tvister baserade på internationell rätt. Viktiga samarbetsområden inkluderar:

1. POLITISK OCH DIPLOMATISKT SAMARBETE

Båda sidor åtog sig att stärka utbyten på hög nivå på alla nivåer för att befästa politiskt förtroende och ömsesidig förståelse. Samtidigt betonade båda sidor det fortsatta nära samarbetet inom internationella och regionala organisationer, stöd till multilateralism, fredliga tvister och efterlevnad av internationell rätt.

2. EKONOMISKT, HANDELS- OCH INVESTERINGSSAMARBETE

Båda sidor var överens om att ekonomiskt samarbete är en central pelare i det strategiska partnerskapet. De två länderna kommer att främja bilateral handel och investeringar och utnyttja befintliga bilaterala och multilaterala avtal. Finland kommer att fungera som en bro för att hjälpa vietnamesiska varor att få tillgång till EU-marknaden, medan Vietnam kommer att vara en strategisk destination för finska företag i Asien. Båda sidor har åtagit sig att främja en transparent, rättvis och icke-diskriminerande handels- och investeringsmiljö, stärka affärsmöten och utbyten samt förbättra tillgången till finansiering.

3. VETENSKAPLIGT OCH TEKNOLOGISKT SAMARBETE, INNOVATION OCH DIGITAL TRANSFORMATION

Båda sidor kommer att stärka samarbetsprogrammen inom områdena e-förvaltning, offentliga onlinetjänster, cirkulär ekonomi, artificiell intelligens (AI), halvledarteknik, 5G/6G-telekommunikationsnät och grön teknik. Båda sidor uttryckte sin önskan att stärka det innovativa startup-ekosystemet, innovationsaccelerationsprogram och öka kapaciteten inom digital styrning, smart infrastruktur och framväxande teknik.

4. SAMARBETE INOM UTBILDNING, FORTÄVLING, ARBETSMARKNAD OCH UTVECKLING

Båda sidor uttryckte sin önskan att främja akademiska utbyten, stipendier och genomförandet av gemensamma program och projekt inom områdena: uppbyggnad av lednings- och ledarskapskapacitet, utbildningsteknologi, omskolning och kompetenshöjning. Utvecklingssamarbetet kommer att fokusera på innovation, hållbar miljöutveckling och anpassning till klimatförändringarna, genom att utnyttja Finlands förmånliga kreditprogram för att genomföra projekt i Vietnam, med prioritet för initiativ inom innovation och grön utveckling.

5. SAMARBETE INOM JORDBRUK - MILJÖ, ENERGI, INFRASTRUKTUR OCH TRANSPORT

Båda sidor enades om att stärka samarbetet inom jordbruk, skogsbruk och vattenbruk samt den cirkulära ekonomin, med fokus på digital omvandling, resurshantering och klimatförändringsåtgärder. De enades också om att förbättra samarbetet inom energisektorn för att främja Vietnams övergång till förnybar energi, med fokus på energieffektivitet och utsläppsminskning. Inom infrastruktur- och transportsektorn åtog sig båda sidor att främja samarbete kring utveckling av smarta städer, gröna hamnar, flyg och logistik, med fokus på tillämpning av högteknologi och automatisering.

6. MÄNNISKORUTBYTE OCH LOKALT SAMARBETE

Båda sidor enades om att främja partnerskap, affärssamarbete, kulturutbyten och utbyten mellan människor för att stärka vänskap och öka den ömsesidiga förståelsen. De åtog sig också att främja undertecknandet och genomförandet av samarbetsavtal mellan de två ländernas olika områden.

7. GENOMFÖRANDE OCH NÄSTA STEG

Generalsekreterare To Lam tackade president Alexander Stubb, ledarna och Finlands folk för det varma välkomnandet som riktats till honom, hans fru och den vietnamesiska delegationen på hög nivå, och inbjöd respektfullt president Alexander Stubb att besöka Vietnam snart.

Baserat på innehållet i det gemensamma uttalandet kommer de två ländernas utrikesministrar att ansvara för att samordna med relevanta ministerier och myndigheter för att så snart som möjligt utveckla en handlingsplan för att uppnå ovanstående mål.

Källa: https://dantri.com.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-phan-lan-20251021195722185.htm