Besök Lady Binh Khuongs tempel vid Dong Mon, öster om Ho-dynastins citadell

Besök Lady Binh Khuongs tempel i Dong Mon Binh Khuong-templet i byn Dong Mon, Vinh Long kommun (Vinh Loc). Foto: Khac Cong

Enligt legenden, år 1397, när Ho Quy Ly beordrade byggandet av Ho-citadellen, anförtrodde han tributstudenten Tran Cong Sy det viktiga ansvaret att övervaka och påskynda byggandet av den östra muren. Byggtiden var brådskande, de andra murarna färdigställdes, men den del av muren som Tran Cong Sy ansvarade för kollapsade nästan omedelbart efter färdigställandet, av okänd anledning. När han hörde nyheten blev Ho Quy Ly extremt arg, han misstänkte Tran Cong Sy för förräderi och avsiktligt bromsade byggprocessen, så han beordrade sina soldater att begrava Tran Cong Sys kropp precis vid den rasade muren som avskräckning.

När Tran Cong Sys fru, Binh Khuong, hörde nyheten att hennes man orättvist dömts till döden, blev hon oerhört förbittrad. I extrem smärta rusade hon till stenmuren och använde all sin kraft för att trycka ner klipporna som byggde citadellet i hopp om att se sin mans kropp. Utmattad men citadellets mur skakade inte, slog Binh Khuong huvudet i klippan för att dö med sin man. Stenplattan där hon begick självmord hade ett mycket djupt hål i form av ett mänskligt huvud och två handavtryck. I sympati med Binh Khuongs död skrev folket dikter som prisade hennes lojala och orubbliga hjärta: "Hennes kyska hjärta genomborrade klippan/ För alltid känt för sin doft".

Lokalbefolkningen kände sympati för Binh Khuongs kärlek till sin man och byggde därför ett tempel för att dyrka henne på den plats där hon begick självmord, precis vid foten av Ho-dynastins citadell, bredvid den plats där hennes man begravdes levande (i byn Dong Mon, idag Vinh Long kommun). Templet ligger nära Ho-dynastins citadells östra mur, på en plan mark med en yta på 600 kvadratmeter. Templet har en "kongform" och omfattar en främre hall, en bakre hall och två flyglar. Guiden Do Thi Xuan Thanh sa: Templet byggdes ursprungligen i början av 1400-talet, men föll senare i ruiner, och 1903 beordrade Thanh Hoas guvernör Vuong Duy Trinh att det skulle återuppbyggas. Men genom tidens och krigets växlingar förföll templet. År 2009 restaurerades och bevarades templet av Ho-dynastins citadells världsarvscenter enligt traditionell träarkitektur. År 1995 erkändes templet för att dyrka Binh Khuong av den provinsiella folkkommittén som en provinsiell historisk-kulturell relik.

För närvarande bevaras fortfarande många värdefulla artefakter i templet, såsom stenplattan som lokalbefolkningen tror är märket av att Binh Khuong slog sitt huvud för att ropa ut över orättvisor i det förflutna. Stenplattan är 2 meter lång och 1,5 meter bred, med en buckla på ytan större än ett mänskligt huvud, och två märken på båda sidor som ser ut som märken av hennes två händer som trycker ner. Dessutom finns en stenstele som återger legenden om Binh Khuong som begick självmord för att ropa ut över sin mans orättvisor, rest på tempelområdet. Bakom templet för att dyrka Binh Khuong, på muren av Ho-dynastins citadell, finns fortfarande en grav och en stenstele som anger namnet på övervakaren Tran Cong Sy. Templet har traditionell träarkitektur med utsökta sniderier. Till höger om templet finns en liten damm, och det märkliga är att oavsett hur varm eller hur torr solen är, sinar dammen aldrig ut. Templet är omgivet av svala gröna träd året runt. Det antika templet har blivit ett favoritmål för turister, och erbjuder rökelse och blommor för att be om lycka, fred och hälsa när man besöker Ho-dynastins citadell, som är världsarv.

För att hedra Lady Binh Khuong, varje år den första dagen i den nionde månmånaden, håller invånarna i byn Dong Mon entusiastiskt Binh Khuong-moderns minnesceremoni för att hedra förtjänsterna av förmannen som byggde citadellen Tran Cong Sy och för att prisa Lady Binh Khuongs trogna och orubbliga kärlek. Binh Khuong-moderns minnesceremoni är genomsyrad av den antika huvudstadens nationella kulturella identitet.

Källa: https://baothanhhoa.vn/ve-dong-mon-tham-den-tho-nang-binh-khuong-243127.htm