50 ปีแห่งการรวมชาติอีกครั้ง: จากทางแยกอันเจ็บปวดสู่ความปรารถนาที่จะก้าวขึ้นมาอีกครั้ง

TPO - กว่า 70 ปีที่แล้ว ในวันที่ 21 กรกฎาคม 1954 ได้มีการลงนามในการประชุมเจนีวา ประเทศของเราได้ใช้เส้นขนานที่ 17 ชั่วคราวเป็นเส้นแบ่งเขตระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ เพื่อจัดการเลือกตั้งทั่วไปเพื่อรวมสองภูมิภาคให้เป็นหนึ่งเดียวกันหลังจากผ่านไป 2 ปี แต่แล้วด้วยการสนับสนุนของจักรวรรดิอเมริกา รัฐบาลโงดิ่ญเดียมก็จงใจก่อกวนการเลือกตั้งทั่วไปโดยเสรีที่กำหนดไว้ในข้อตกลงเจนีวา จนทำให้ประเทศของเราถูกแบ่งแยกเป็นเวลา 21 ปี ก่อนที่จะรวมทั้งสองภูมิภาคเข้าด้วยกัน โดยชัยชนะครั้งสุดท้ายของยุทธการโฮจิมินห์ที่สร้างประวัติศาสตร์

เมื่อเกือบหนึ่งปีก่อน ฉันมีโอกาสพบกับนางสาวฮา ทิ หง็อก ฮา อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำชิลี ลูกสาวของเอกอัครราชทูตฮา วัน เลา ที่บ้านส่วนตัวของเธอ หลายปีก่อน นายฮา วัน เลา เป็นสมาชิกคณะผู้แทนเจรจาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (DRV) ในการประชุมเจนีวา ในการประชุมครั้งนั้น คุณนายฮาได้แสดงหนังสือเรื่อง “ฮา วัน เลา บุคคลที่ออกเดินทางจากท่าเรือหมู่บ้านซินห์” ให้ฉันดู ซึ่งเป็นบันทึกความทรงจำของเอกอัครราชทูตผู้ล่วงลับ ฮา วัน เลา ซึ่งเขียนโดยนักเขียนตรัน กง ทัน ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2547

หนังสือ “ฮาวันเลา บุรุษแห่งหมู่บ้านซินห์”

ในหนังสือเล่มนี้ เอกอัครราชทูตฮา วัน เลา เล่าว่า เมื่อปี พ.ศ. 2497 ณ การประชุมเจนีวา ได้มีการเจรจาเรื่องการกำหนดเขตแดน ขณะนั้น รัฐมนตรี ช่วยว่าการกระทรวง กลาโหม ต้า กวาง บู และนาย ฮา วัน เลา ได้รับมอบหมายจากคณะผู้แทนสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ให้เข้าพบพลเอก เด็นเตย์ และพันเอก เบรบิตซอง ผู้แทนกองบัญชาการกองทัพสหภาพฝรั่งเศสในอินโดจีน เพื่อหารือเรื่องเส้นแบ่งเขตชั่วคราวระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ที่ละติจูดใด

นายฮา วัน เลา (ปกขวา) เข้าร่วมการประชุมเจนีวา ภาพ : TL

ในการประชุมครั้งนั้น รองปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี ตา กวาง บู กล่าวว่า “เราต้องการพื้นที่ที่สมบูรณ์พร้อมเมืองหลวง ท่าเรือ ศูนย์กลาง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมตั้งแต่เส้นขนานที่ 13 เป็นต้นไป” จากนั้นเขาก็วิเคราะห์ว่าตั้งแต่กวีเญินเป็นต้นมา เขตปลอดอากรของเราที่เรียกว่าอินเตอร์โซน 5 มีอยู่มายาวนานแล้ว ดังนั้น การแบ่งเวียดนามชั่วคราวตามเส้นขนานที่ 13 จึงเหมาะสมที่สุด แต่พลตรี เด็นเตย์ และพันเอก เบรบิตซอง ไม่เห็นด้วย พวกเขาเรียกร้องให้ใช้เส้นทางขนานที่ 18 ถึงด่งเฮ้ย (กวางบิ่ญ) เพราะพวกเขาต้องการทางหลวงหมายเลข 9 เพื่อติดต่อกับลาว

ภาพรวมของการประชุมเจนีวา ภาพถ่าย: TL

ในวันต่อมา รองปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี ตา กวาง บู และนาย ฮา วัน เลา ได้ต่อสู้กับ เด็นเตย์ และ เบรบิตซอง อย่างต่อเนื่องเรื่องการแบ่งเขตแดน นายพลและพันเอกทั้งสองผู้เจ้าเล่ห์นี้มักต่อรองว่า "ลดหนึ่ง เพิ่มสอง" อยู่เสมอ โดยพยายามใช้เส้นขนานที่ 18 เป็นเส้นแบ่งเขตให้เป็นประโยชน์กับตนเอง ในที่สุดเราก็เจรจาลงมาที่เส้นขนานที่ 16 เพื่อไปยังเมือง ดานัง และเมืองหลวงโบราณเว้ แต่ตัวแทนของฝรั่งเศสยังคงปฏิเสธ

รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ต้า กวาง บู ผู้แทนกองบัญชาการกองทัพประชาชนเวียดนาม และพลเอก เด็น เตย์ ผู้แทนกองบัญชาการกองทัพฝรั่งเศส ลงนามในข้อตกลงเจนีวา ภาพ : TL

วันที่ ๑๐ – ๒๐ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๙๗ เป็นช่วงสุดท้ายของการเจรจา คณะผู้แทนทำงานอย่างเร่งด่วนมากเพื่อแก้ไขปัญหาสำคัญ ในที่สุด ในการประชุมเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 หัวหน้าคณะผู้แทนจากอังกฤษ ฝรั่งเศส สหภาพโซเวียต จีน และสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ตกลงกันที่จะใช้เส้นขนานที่ 17 เป็นเส้นแบ่งเขต

และในวันที่ 21 กรกฎาคม 2497 ได้มีการลงนามความตกลงเจนีวา โดยแบ่งเวียดนามออกเป็นสองภูมิภาคชั่วคราว คือ ภาคใต้และภาคเหนือ โดยใช้สะพานเฮียนเลืองที่ตั้งอยู่บนเส้นขนานที่ 17 ในเขตวินห์ลินห์ (กวางตรี) เป็นเส้นแบ่งเขตทางทหารชั่วคราว หลังจากนั้นทั้งสองเขตจะต้องรวมกันก่อนเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2500 โดยการเลือกตั้งทั่วไปที่เสรีและเป็นประชาธิปไตย

วิดีโอ: วีทีวี

อย่างไรก็ตาม ก่อนและหลังการลงนามข้อตกลงเจนีวา พวกจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ก็มีความมุ่งมั่นที่จะเข้ามาแทนที่ฝรั่งเศส โดยแทรกแซงอย่างลึกซึ้งมากขึ้นเรื่อยๆ ในสงครามรุกรานเวียดนาม เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 สหรัฐอเมริกาได้นำโง ดินห์ เดียม กลับมาดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเวียดนามใต้ ซึ่งเป็นการสร้างพื้นฐานให้กับคณะรัฐมนตรีที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่เพื่อละเมิดข้อตกลงเจนีวา หนึ่งปีต่อมาในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2498 รัฐบาลโงดิญห์เดียมประกาศอย่างเปิดเผยว่าจะไม่เจรจาการเลือกตั้งทั่วไปเพื่อรวมสองภูมิภาคเป็นหนึ่ง ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2498 โง ดิญ เดียม ได้จัดให้มีการลงประชามติเพื่อปลดเบ๋าได๋ออกจากตำแหน่ง และขึ้นดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเวียดนาม (RVN)

สะพานเหียนเลืองมองจากฝั่งเหนือ ภาพ : TL

ด้วยการสนับสนุนอย่างแข็งแกร่งจากสหรัฐฯ รัฐบาลของโงดิญห์เดียมได้จัดการปราบปรามกลุ่มต่อต้านและผู้รักชาติในภาคใต้ ยกระดับการรณรงค์เพื่อประณามและทำลายคอมมิวนิสต์ และต่อต้านความปรารถนาของชาวเวียดนามที่แท้จริงสำหรับเอกราชและการรวมกันของทั้งสองภูมิภาค ทั่วทั้งภาคใต้จมอยู่ในบรรยากาศแห่งความหวาดกลัว เนื่องจากสมาชิกพรรค แกนนำ และประชาชนจำนวนมากถูกคุมขัง เนรเทศ และสังหาร แม้จะมีการสูญเสียมากมาย แต่ความรุนแรงก็ไม่สามารถดับความรักชาติ ความมุ่งมั่นในการต่อสู้เพื่อเอกราช เสรีภาพ และความมุ่งมั่นที่จะรวมชาวเวียดนามภาคเหนือและภาคใต้เป็นหนึ่งเดียวได้ และการต่อสู้ระหว่างกองทัพและประชาชนของสองภูมิภาคทางใต้และทางเหนือเพื่อปกป้องข้อตกลงเจนีวาและปกป้องสังคมนิยมทางเหนือได้เกิดขึ้นอย่างดุเดือดบนฝั่งแม่น้ำเบนถวี (วินห์ลินห์, กวางตรี)

สะพานเหียนเลืองกลายเป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์

เพื่อแบ่งเขตแดนระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ สะพานเหียนเลืองจึงแบ่งออกเป็นสองส่วน โดยส่วนเหนือทาสีน้ำเงิน ส่วนใต้ทาสีเหลือง สะพานเฮียนเลืองกลายมาเป็นโบราณสถานสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่แสดงให้เห็นถึงการต่อสู้เงียบๆ ระหว่างความปรารถนาสันติภาพของรัฐบาลสังคมนิยมทางเหนือและรัฐบาลทางใต้ของสาธารณรัฐเวียดนาม

ในสมรภูมิอันเงียบงันทั้งสองปลายสะพานเหียนเลืองนั้น “การต่อสู้เพื่อธง” ถือเป็นการสู้รบที่เข้มข้นที่สุด บริเวณทางเหนือของสะพานเหียนเลือง เมื่อมีการชักธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองแห่งพรรคสังคมนิยมเหนือ ประชาชนผู้รักชาติทั้ง 2 ฝั่งของฝั่งเหนือและใต้ก็ส่งเสียงร้องแสดงความยินดี รัฐบาลสหรัฐอเมริกาและสาธารณรัฐเวียดนามประหลาดใจกับเหตุการณ์นี้และรีบชักธงชาติขึ้นที่สะพานเฮียนเลืองฝั่งใต้ ซึ่งมีความสูง 35 เมตร สูงกว่าธงของเรา

เพื่อไม่ให้ต่ำกว่าธงของศัตรู รัฐบาลของเราได้สร้างเสาธงสูง 38.6 เมตร และชักธงกว้าง 134 ตารางเมตร ด้านบนเสาธงมีห้องให้ทหารของเรายืนแขวนธง ต่อเนื่องกันมาหลายปี หลังจากผ่านการสู้รบหลายครั้ง ทุกครั้งที่เสาธงแตก หรือธงถูกระเบิดและกระสุนปืนฉีกขาด ธงของเราใหม่ก็จะถูกชักขึ้นทันที แสดงถึงความปรารถนาในการเป็นเอกราชและความสามัคคีของชาติในสถานที่ที่ประเทศถูกแบ่งแยก

ระบบลำโพงบนฝั่งเหนือของสะพานเหียนเลือง ภาพ : TL

นอกจากการชักธงแล้ว การ “สงคราม” ด้วยเสียงที่ปลายสะพานเฮียนเลืองทั้งสองฝั่งยังเกิดขึ้นอย่างดุเดือดมากอีกด้วย ที่นี่เราและศัตรูต่างสร้างระบบเครื่องขยายเสียงเพื่อเผยแพร่ข้อมูลของเราในช่วงสงครามหลังเส้นแบ่งเขต ที่ฝั่งเหนือของสะพานเฮียนเลือง เราได้สร้างระบบลำโพงที่แบ่งเป็นคลัสเตอร์ โดยแต่ละคลัสเตอร์มีลำโพง 24 ตัว ขนาด 25 วัตต์ หันไปทางฝั่งใต้ เพื่อออกอากาศรายการวิทยุ Voice of Vietnam Radio และ Vinh Linh Radio ทุกวันเกี่ยวกับนโยบายและแนวปฏิบัติของพรรค และความเหนือกว่าของสังคมนิยมทางเหนือ นอกจากข้อมูลทางการเมืองแล้ว ยังมีรายการของทีมวัฒนธรรมวิทยุเคลื่อนที่ รายการทางวัฒนธรรมและศิลปะที่แสดงโดยศิลปินภาคเหนืออีกด้วย

อีกด้านหนึ่งของสะพานเหียนเลือง รัฐบาลสาธารณรัฐเวียดนามยังได้ติดตั้งลำโพงความจุขนาดใหญ่ที่ผลิตในประเทศตะวันตก เพื่อกระจายข้อมูลเสียงดังทุกวันเพื่อกลบเสียงจากระบบลำโพงของเรา เพื่อตอบสนองต่อเรื่องนี้ เราจึงติดตั้งลำโพง 50 วัตต์เพิ่มอีกแปดตัว ซึ่งมีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของตัวเก่า และยังเพิ่มลำโพง 250 วัตต์ที่ผลิตในสหภาพโซเวียตอีกด้วย ระบบลำโพงนี้หลังการติดตั้งสามารถเอาชนะลำโพงบนสะพานเหียนเลืองฝั่งใต้ได้

วิดีโอ: วีทีวี

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2503 รัฐบาลไซง่อนได้ติดตั้งระบบลำโพงกำลังสูงทันสมัยที่ผลิตในสหรัฐอเมริกา ทุกครั้งที่เล่นระบบเสียงจะได้ยินได้ไกลถึงหลายสิบกิโลเมตร เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ดังกล่าว เราจึงได้เพิ่มลำโพงที่มีความจุ 50W จำนวน 20 ตัวและลำโพงที่มีความจุ 250W จำนวน 4 ตัวเพื่อรับมือกับสถานการณ์ดังกล่าว แต่ที่พิเศษกว่านั้นคือเรามาพร้อมกับลำโพงขนาดใหญ่ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 1.7 เมตร และความจุ 500W ลำโพงนี้วางอยู่บนยานพาหนะเคลื่อนที่ เมื่อลมพัดดี เสียงจะได้ยินได้ไกลกว่าสิบกิโลเมตร ด้วยระบบลำโพงที่ติดตั้งทางเหนือของสะพานเหียนเลือง ทำให้การข้อมูล การโฆษณาชวนเชื่อ การทหาร และการปฏิบัติศัตรูของเราได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญ

ลำโพงที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางขอบ 1.7 เมตร และความจุ 500 วัตต์ ปรากฏขึ้นที่ฝั่งเหนือของแม่น้ำ

เบ็นไห่

-

กองทัพและประชาชนของเรายังคงพร้อมที่จะต่อสู้บน "ทางแยก" อันเจ็บปวดที่แบ่งพรมแดน แม้จะต้องเผชิญกับการทำลายข้อตกลงเจนีวาโดยเจตนาของศัตรู โดยยอมรับความยากลำบากไม่ว่าจะใช้เวลานานแค่ไหนก็ตาม เพื่อให้บรรลุความปรารถนาเพื่อสันติภาพและการรวมตัวกันของชาติ

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

เนื้อหา: เกียน เหงีย | กราฟิก: เขียวทู