50 ปีแห่งการรวมชาติ: จากจุดเปลี่ยนที่เจ็บปวดสู่ความปรารถนาสู่ความก้าวหน้า

เมื่อเกือบหนึ่งปีที่แล้ว ฉันมีโอกาสได้พบกับคุณฮา ถิ ง็อก ฮา อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำชิลี และบุตรสาวของท่านเอกอัครราชทูตฮา วัน เลา ที่บ้านของเธอ หลายปีก่อน ท่านฮา วัน เลา เคยเป็นสมาชิกทีมเจรจาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (DRV) ในการประชุมเจนีวา ระหว่างการพบปะครั้งนั้น คุณฮาได้ให้ฉันดูหนังสือ "ฮา วัน เลา: ชายผู้จากท่าเรือหมู่บ้านซิงห์" ซึ่งเป็นบันทึกความทรงจำของท่านเอกอัครราชทูตฮา วัน เลา ผู้ล่วงลับ เขียนโดยคุณเจิ่น คอง ตัน และตีพิมพ์ในปี 2547

หนังสือ "ฮาวันเลา ชายหนุ่มจากหมู่บ้านซินห์"

ในหนังสือเล่มนี้ ท่านทูตฮา วัน เลา เล่าว่า ในปี 1954 ณ การประชุมเจนีวา มีการเจรจาเพื่อกำหนดเขตแดน ในเวลานั้น รองรัฐมนตรี ว่าการกระทรวง กลาโหม ตา กวาง บู และนายฮา วัน เลา ได้รับมอบหมายจากคณะผู้แทนสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ให้ไปพบกับพลตรี เดนเตย์ และพันเอก เบรบิตซอง ผู้แทนจากกองบัญชาการใหญ่กองทัพสหภาพฝรั่งเศสในอินโดจีน เพื่อหารือเกี่ยวกับการกำหนดเขตแดนชั่วคราวที่แบ่งภูมิภาคเหนือและใต้ ณ ละติจูดใด

นายฮา วัน เลา (หน้าปกด้านขวา) เข้าร่วมการประชุมที่เจนีวา ภาพ: TL

ในการประชุมครั้งนั้น รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ ตา กวาง บู กล่าวว่า "เราต้องการพื้นที่ที่สมบูรณ์พร้อมเมืองหลวง ท่าเรือ ศูนย์กลางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมตั้งแต่เส้นขนานที่ 13 เป็นต้นไป" จากนั้นท่านได้วิเคราะห์ว่าตั้งแต่กวีเญินเป็นต้นไปเป็นเขตปลอดอากรระหว่างเขต 5 ที่มีอยู่มานาน ดังนั้นการแบ่งเวียดนามตามเส้นขนานที่ 13 ชั่วคราวจึงเหมาะสมที่สุด แต่พลตรี เด็นเตย์ และพันเอก เบรบิตซอง ไม่เห็นด้วย พวกเขาเรียกร้องให้ใช้เส้นขนานที่ 18 ไปจนถึงด่งหอย ( กวางบิญ ) เพราะจำเป็นต้องใช้ทางหลวงหมายเลข 9 เพื่อเชื่อมต่อกับลาว

ภาพรวมของการประชุมเจนีวา ภาพ: จากเอกสารจดหมายเหตุ

ในวันต่อมา รองรัฐมนตรี ตา กวาง บู และนายฮา วัน เลา ได้ต่อสู้กับเดลเตย์และเบรบิตสันอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับเส้นแบ่งเขตแดน นายพลและเจ้าหน้าที่เจ้าเล่ห์ทั้งสองคนนี้ต่อรองไม่หยุด โดยยืนกรานที่จะใช้เส้นขนานที่ 18 เป็นเครื่องหมายเขตแดนเพื่อประโยชน์ของตนเอง ในที่สุด เราเจรจาต่อรองลงมาที่เส้นขนานที่ 16 เพื่อให้ได้ เมืองดานัง และเมืองหลวงเก่าอย่างเว้ แต่ตัวแทนของฝรั่งเศสก็ยังคงปฏิเสธ

รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ตา กวาง บู ผู้แทนกองบัญชาการกองทัพประชาชนเวียดนาม และพลเอก เดล-เตย์ ผู้แทนกองบัญชาการกองทัพฝรั่งเศส ลงนามในข้อตกลงเจนีวา ภาพ: จากหอจดหมายเหตุ

ระหว่างวันที่ 10 ถึง 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 เป็นช่วงสุดท้ายของการเจรจา คณะผู้แทนได้ทำงานอย่างเร่งด่วนเพื่อแก้ไขปัญหาสำคัญๆ ในที่สุด ในการประชุมเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 หัวหน้าคณะผู้แทนจากอังกฤษ ฝรั่งเศส สหภาพโซเวียต จีน และสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ได้ตกลงใช้เส้นขนานที่ 17 เป็นเส้นแบ่งเขต

และในวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 ได้มีการลงนามในข้อตกลงเจนีวา ซึ่งแบ่งเวียดนามออกเป็นสองภูมิภาคเป็นการชั่วคราว คือ เหนือและใต้ โดยมีสะพานเฮียนลวงตั้งอยู่บนเส้นละติจูดที่ 17 ในอำเภอวิญหลิง (จังหวัดกวางตรี) เป็นเส้นแบ่งเขตทางทหารชั่วคราว หลังจากนั้น ทั้งสองภูมิภาคจะต้องรวมกันเป็นหนึ่งเดียวภายในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2499 โดยการเลือกตั้งทั่วไปที่เสรีและเป็นประชาธิปไตย

วิดีโอ: VTV

อย่างไรก็ตาม ทั้งก่อนและหลังการลงนามในข้อตกลงเจนีวา สหรัฐอเมริกาตั้งใจที่จะเข้ามาแทนที่ฝรั่งเศส โดยแทรกแซงสงครามรุกรานเวียดนามอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นเรื่อยๆ เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 1954 สหรัฐฯ ได้นำเหงียน ดินห์ เดียม กลับมาดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเวียดนามใต้ ซึ่งเป็นการสร้างเงื่อนไขให้คณะรัฐมนตรีชุดใหม่นี้ละเมิดข้อตกลงเจนีวา หนึ่งปีต่อมา ในเดือนกรกฎาคม 1955 รัฐบาลของเหงียน ดินห์ เดียม ประกาศอย่างหน้าด้านๆ ว่าจะไม่เจรจาเพื่อจัดการเลือกตั้งทั่วไปเพื่อรวมสองภูมิภาคเข้าด้วยกัน ภายในเดือนตุลาคม 1955 เหงียน ดินห์ เดียม ได้จัดการลงประชามติ ปลดบาว ได ออกจากตำแหน่ง และขึ้นเป็นประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเวียดนาม (RVN)

สะพานเหียนเลือง มองจากฝั่งเหนือ ภาพ: TL

ด้วยการสนับสนุนอย่างแข็งแกร่งจากสหรัฐอเมริกา รัฐบาลของเหงียน ดินห์ เดียม ได้ดำเนินการปราบปรามผู้ต่อต้านและผู้รักชาติในภาคใต้ เพิ่มความเข้มข้นในการรณรงค์ต่อต้านคอมมิวนิสต์และกำจัดคอมมิวนิสต์ที่ต่อต้านความปรารถนาของประชาชนชาวเวียดนามแท้ๆ ที่จะได้รับเอกราชและรวมชาติ ภาคใต้ทั้งหมดตกอยู่ในความหวาดกลัว สมาชิกพรรค เจ้าหน้าที่ และประชาชนทั่วไปจำนวนมากถูกจำคุก เนรเทศ และสังหาร แม้จะสูญเสียอย่างหนัก ความรุนแรงก็ไม่อาจดับจิตวิญญาณแห่งความรักชาติ ความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้เพื่อเอกราชและเสรีภาพ และความแน่วแน่ที่จะรวมเวียดนามเหนือและใต้เข้าด้วยกัน และการต่อสู้ที่ดุเดือดของกองทัพและประชาชนทั้งภาคเหนือและภาคใต้เพื่อปกป้องข้อตกลงเจนีวาและปกป้องภาคเหนือที่เป็นสังคมนิยมได้เกิดขึ้นบนฝั่งแม่น้ำเบ็นถวี (จังหวัดวิญหลิง จังหวัดกวางตรี)

สะพานเฮียนลวงกลายเป็นโบราณสถาน

เพื่อแบ่งเขตแดนเหนือ-ใต้ สะพานเหียนเลืองจึงถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ฝั่งเหนือถูกทาสีฟ้า ส่วนฝั่งใต้ถูกทาสีเหลือง จากจุดนี้ สะพานเหียนเลืองกลายเป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ สะท้อนถึงการต่อสู้อันเงียบงันระหว่างความปรารถนาสันติภาพของฝ่ายสังคมนิยมเหนือและฝ่ายใต้ของสาธารณรัฐเวียดนาม

ในสงครามเงียบเหล่านั้น ความขัดแย้งที่รุนแรงที่สุดเกิดขึ้นที่ปลายทั้งสองด้านของสะพานเฮียนลวง นั่นคือ "การสู้รบเรื่องธง" ทางฝั่งเหนือของสะพานเฮียนลวง เมื่อธงสีแดงที่มีดาวสีเหลืองของเวียดนามเหนือถูกชักขึ้น ประชาชนผู้รักชาติทั้งสองฝั่งต่างก็ยินดีปรีดา รัฐบาลสหรัฐฯ และรัฐบาลเวียดนามใต้ต่างประหลาดใจกับเหตุการณ์นี้ จึงรีบชักธงของตนขึ้นที่ฝั่งใต้ของสะพานเฮียนลวง สูง 35 เมตร สูงกว่าธงของเรา

เพื่อไม่ให้ด้อยกว่าธงของศัตรู รัฐบาลของเราจึงสร้างเสาธงสูง 38.6 เมตร ชักธงที่มีความกว้าง 134 ตารางเมตรขึ้นไป มีการสร้างกระท่อมไว้บนยอดเสาธงเพื่อให้ทหารของเรายืนและแขวนธง ต่อเนื่องมาหลายปี หลังจากการสู้รบหลายครั้ง ทุกครั้งที่เสาธงพัง ธงถูกระเบิดและกระสุนฉีกขาด ธงชาติของเราผืนใหม่ก็จะถูกชักขึ้นทันที เพื่อแสดงออกถึงความปรารถนาในเอกราชและความเป็นเอกภาพของชาติในดินแดนที่ประเทศถูกแบ่งแยก

ระบบลำโพงบนฝั่งเหนือของสะพานเหียนลวง ภาพ: จากผู้ให้ข้อมูล

นอกจากการชักธงแล้ว “สงครามเสียง” บริเวณปลายสะพานเฮียนลวงทั้งสองฝั่งก็ดุเดือดมากเช่นกัน ที่นี่ทั้งสองฝ่ายได้สร้างระบบลำโพงเพื่อกระจายเสียงข้อมูลข่าวสารระหว่างสงครามหลังจากมีการกำหนดเส้นแบ่งเขตแดน บนฝั่งเหนือของสะพานเฮียนลวง เราได้สร้างระบบลำโพงแบ่งออกเป็นกลุ่มๆ แต่ละกลุ่มมีลำโพงขนาด 25 วัตต์ จำนวน 24 ตัว หันหน้าไปทางทิศใต้ เพื่อออกอากาศรายการประจำวันจากสถานีวิทยุเสียงแห่งเวียดนามและสถานีวิทยุวิงห์ลินห์ เกี่ยวกับนโยบายของพรรคและความเหนือกว่าของภาคเหนือที่เป็นสังคมนิยม นอกจากข้อมูลทางการเมืองแล้ว ยังมีรายการจากทีมกระจายเสียงวัฒนธรรมเคลื่อนที่ และรายการวัฒนธรรมและศิลปะที่แสดงโดยศิลปินจากภาคเหนืออีกด้วย

อีกด้านหนึ่งของสะพานเฮียนลวง รัฐบาลเวียดนามใต้ได้ติดตั้งลำโพงขนาดใหญ่ที่ผลิตในประเทศตะวันตก และกระจายเสียงประกาศข้อมูลเสียงดังทุกวันเพื่อกลบเสียงจากระบบลำโพงของเรา เพื่อตอบโต้ เราจึงติดตั้งลำโพงขนาด 50 วัตต์เพิ่มอีก 8 ตัว ซึ่งมีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของตัวเดิม และยังติดตั้งลำโพงขนาด 250 วัตต์ที่ผลิตในสหภาพโซเวียตอีกหนึ่งตัว หลังจากติดตั้งแล้ว ระบบลำโพงนี้ก็สามารถกลบเสียงลำโพงที่อยู่ฝั่งใต้ของสะพานเฮียนลวงได้อย่างมีประสิทธิภาพ

วิดีโอ: VTV

ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 รัฐบาลไซ่ง่อนได้ติดตั้งระบบลำโพงกำลังสูงที่ทันสมัยซึ่งผลิตในสหรัฐอเมริกา สามารถกระจายเสียงได้ไกลกว่าสิบกิโลเมตร เพื่อตอบโต้ ฝ่ายเราได้เพิ่มลำโพงขนาด 50 วัตต์อีก 20 ตัว และลำโพงขนาด 250 วัตต์อีก 4 ตัว แต่ที่สำคัญที่สุดคือ เราได้จัดหาลำโพงขนาดใหญ่ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 1.7 เมตร และกำลังขับ 500 วัตต์ ลำโพงนี้ติดตั้งอยู่บนยานพาหนะ และเมื่อลมพัดไปในทิศทางที่เหมาะสม เสียงของมันสามารถเดินทางได้ไกลกว่าสิบกิโลเมตร ด้วยระบบลำโพงนี้ที่ติดตั้งอยู่ทางเหนือของสะพานเฮียนลวง การส่งข้อมูล การโฆษณาชวนเชื่อ การระดมพล และการโน้มน้าวใจศัตรูของเราจึงได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญ

ลำโพงขนาดใหญ่ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางขอบ 1.7 เมตร และกำลังขับ 500 วัตต์ ปรากฏขึ้นที่ฝั่งเหนือของแม่น้ำ

เบ็น ไฮ

แม้จะเผชิญกับการก่อวินาศกรรมโดยเจตนาของศัตรูต่อข้อตกลงเจนีวา กองทัพและประชาชนของเราก็ยังคงพร้อมที่จะต่อสู้ ณ "ทางแยก" อันเจ็บปวดซึ่งแบ่งแยกพรมแดน โดยยอมรับความยากลำบากไม่ว่าจะใช้เวลานานแค่ไหน เพื่อให้บรรลุความปรารถนาในสันติภาพและการรวมชาติจนถึงที่สุด

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

เนื้อหา: เกียนเหงีย | กราฟฟิค : เกี่ยวตู่