หมอ 9X และ TikTok ชื่อดัง รับเงินหลายล้านต่อชั่วโมงจากการแปลห้องโดยสาร

(แดน ทรี) - นอกจากจะเป็นหมอแล้ว โด จุง เกียน ยังเป็น TikToker ที่มียอดวิวล้านวิวอีกด้วย โดยเชี่ยวชาญด้านการสอนภาษาอังกฤษเฉพาะทางให้กับบุคลากร ทางการแพทย์ ชายหนุ่มผู้นี้ยังมีรายได้สูงจากงานล่ามประจำห้องโดยสาร

เขาสวมเสื้อเชิ้ตสีขาว ถ่ายทอดสดว่า "การแปลภาษาในห้องโดยสารของคุณหมอเกียนจะเป็นอย่างไร" คุณโด จุง เกียน (อายุ 27 ปี อาจารย์และแพทย์ประจำ กรุงฮานอย ) เปิดคลิปด้วยน้ำเสียงที่มั่นใจอย่างยิ่ง ทำให้ผู้ชมเกิดความอยากรู้อยากเห็นอย่างมาก เพียงแค่คลิปเดียวที่พูดถึงงาน "ที่ไม่เกี่ยวข้อง" ที่เขาทำอยู่ เกียนก็มียอดวิวมากกว่า 1.2 ล้านครั้งแล้ว

หมอ 9X โด่งดังในโซเชียลเพราะ "ความสามารถรอบด้าน" ของเขา (ภาพ: ตัวละครจัดทำโดย)

ในช่องของเขา ดร.เกียน โพสต์คลิปวิดีโอเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน ความรู้ทางการแพทย์ และโดยเฉพาะภาษาอังกฤษเฉพาะทางให้ผู้ชมได้รับชมเป็นประจำ ด้วยบุคลิกที่เป็นมิตรและน้ำเสียงที่น่าดึงดูด ปัจจุบันช่องของ ดร.เกียน มีผู้ติดตามบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียมากกว่า 500,000 คน ดร.เกียนเล่าว่าเขาเป็นครีเอเตอร์คอนเทนต์และล่ามประจำห้องผ่าตัดมานานกว่า 4 ปี งานนี้ไม่เพียงแต่ทำให้เขามีรายได้ที่มั่นคงเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสให้ ดร.เกียน ได้ทำตามความฝันในการเผยแพร่ความรู้สู่ชุมชนด้วยความรักเดียวกัน ในปี 2020 โด จุง เกียน (อายุ 27 ปี) สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย สาขาอายุรศาสตร์ทั่วไป จากวิทยาลัยแพทยศาสตร์ทหาร (ฮานอย) ด้วยคะแนน IELTS 8.0 และได้รับรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 สาขาอายุรศาสตร์ทั่วไป และได้รับโอกาสทำงานในโรงพยาบาลชื่อดังแห่งหนึ่ง

หมอชายคนนี้เป็นนักเรียนที่เรียนดีที่สุดของมหาวิทยาลัยชื่อดังแห่งหนึ่ง (ภาพ: ตัวละครให้มา)

คุณ Kien เกิดและเติบโตในครอบครัวที่มีประเพณีการทำงานด้านการแพทย์ เขาใช้เวลาหลายปีในการฝึกฝนจนเป็นแพทย์ที่ดี สามารถถ่ายทอดความรู้ให้กับคนรอบข้างได้ อย่างไรก็ตาม ระหว่างที่ทำงานในโรงพยาบาล ชายหนุ่มผู้นี้มักมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าในความรักที่แท้จริง นั่นคือการสอนและการเขียนหนังสือ ด้วยเหตุนี้ คุณหมอ Kien จึงรวบรวมความกล้าทั้งหมด พูดคุยกับพ่อแม่ และเปลี่ยนทิศทางมาเปิดศูนย์สอนภาษาอังกฤษทางการแพทย์ นอกจากนี้ เขายังใช้เวลาเขียนและตีพิมพ์หนังสือ 2 เล่ม เพื่อแบ่งปันความรู้ให้กับบุคลากรทางการแพทย์ในเวียดนาม ด้วยความปรารถนาที่จะแบ่งปันความรู้ให้กับชุมชนอย่างกว้างขวางยิ่งขึ้น ดร. Kien จึงเกิดความคิดที่จะสวมเสื้อคลุมสีขาวเพื่อเป็นผู้สร้างคอนเทนต์ ในช่องของ Kien เขาไม่เพียงแต่แบ่งปันเนื้อหาเกี่ยวกับความรู้และทักษะในฐานะบุคลากรทางการแพทย์เท่านั้น แต่ยังแนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษเฉพาะทางให้กับผู้ชมอีกด้วย

นอกจากการเผยแพร่บนช่อง TikTok ของเขาแล้ว ดร. Kien ยังเข้าร่วมโปรแกรมต่างๆ เป็นประจำเพื่อแบ่งปันความรู้ให้กับชุมชน (ภาพ: ตัวละครจัดทำโดย)

"ตอนแรก วิดีโอ ที่ผมทำไม่ค่อยมียอดวิว ผมลบช่องไป 4 ช่องเพื่อสร้างช่องใหม่ที่มีการเปลี่ยนทิศทาง ครั้งหนึ่งผมก็เคยคิดจะเลิกทำเหมือนกัน เพราะไม่ได้สร้างกำไรอะไรให้ตัวเอง แต่จู่ๆ ผมก็ได้รับข้อความจากเพื่อนคนหนึ่งที่บอกว่าเขาผ่านการสัมภาษณ์วิชาภาษาอังกฤษเฉพาะทางที่โรงพยาบาลเอกชนขนาดใหญ่แห่งหนึ่งแล้ว เพราะได้ดูวิดีโอของผม ตอนนั้นผมดูเหมือนจะมีแรงบันดาลใจมากขึ้นที่จะเผยแพร่ความรู้ต่อไป" เกียนกล่าว นอกจากนี้ ดร.เกียนยังกล่าวอีกว่าภาษาอังกฤษเป็นทักษะสำคัญสำหรับบุคลากรทางการแพทย์หลายคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคปัจจุบันที่โลกกำลังก้าวเข้าสู่การบูรณาการ "ความเครียดทางสมอง" ในห้องพักผู้ป่วยโรคระบาดในห้องโดยสาร จาก การที่ได้มีโอกาสศึกษาและใช้ชีวิตในสหรัฐอเมริกาและสิงคโปร์ ทำให้เกียนตระหนักว่าความสามารถและสติปัญญาของแพทย์และพยาบาลชาวเวียดนามไม่ได้ด้อยไปกว่าเพื่อนร่วมงานในประเทศที่พัฒนาแล้ว อย่างไรก็ตาม อุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดคือการขาดพื้นฐานภาษาอังกฤษที่แข็งแกร่งพอที่จะเข้าถึงความรู้ ระดับโลก นี่จึงเป็นแรงจูงใจให้ชายหนุ่มคนนี้สร้างคอนเทนต์บนโซเชียลมีเดียมากขึ้น เพื่อสนับสนุนเพื่อนร่วมงานในการพัฒนาอาชีพของพวกเขา

เกียนในเซสชั่นแปลห้องโดยสารที่ตึงเครียด (ภาพตัดจากคลิป: ตัวละครให้มา)

คุณหมอ 9X ผู้มากความสามารถ ได้เล่าถึงงานล่ามประจำห้องผ่าตัดว่า งานนี้ยาก และบางครั้งงานก็ต้องใช้สมองมากกว่าตอนที่เขาทำงานที่โรงพยาบาลเสียอีก “การล่ามประจำห้องผ่าตัด หรือที่รู้จักกันในชื่อการล่ามแบบทันควันในงานถ่ายทอดสด ต้องใช้สมาธิสูงในการฟัง ประมวลผล และแปลข้อมูลที่ซับซ้อนทั้งหมดในเวลาเดียวกัน การล่ามประจำห้องผ่าตัดเป็นเรื่องยากมาก เพราะงานนี้ต้องอาศัยความชำนาญในทั้งสองภาษา ใช้ภาษาได้อย่างคล่องแคล่ว และมีทักษะในการสงบสติอารมณ์ จัดระเบียบข้อมูล และรับมือกับสถานการณ์ต่างๆ ได้เป็นอย่างดี หากโชคร้ายที่ติดขัดกับคำหรือวลีใดคำหนึ่ง ล่ามประจำห้องผ่าตัดจะรู้สึกว่าช่วงเวลาแห่งความลังเลนั้นไม่มีที่สิ้นสุด” ดร.เคียน เผยว่าความผิดพลาดใดๆ ของล่ามอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดหรือรบกวนการสื่อสารระหว่างแขกคนสำคัญในงานได้ นับตั้งแต่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย เขาได้ทำงานล่ามมามากมาย รวมถึงงานล่ามประจำห้องผ่าตัด ทำให้เขาสั่งสมประสบการณ์อันน่าจดจำมากมาย แพทย์ชายท่านนี้กล่าวว่า ก่อนงานจะเริ่มขึ้น เขาต้องเตรียมตัวและค้นคว้าความรู้และสุนทรพจน์ในหัวข้อเดียวกันทางออนไลน์อย่างละเอียดถี่ถ้วน หลังจากนั้น เขาจึงฝึกฝนการตีความเนื้อหานั้นออกมาดังๆ เพื่อจำลองสถานการณ์จริง และฝึกฝนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ดร. เกียน กล่าวว่า ด้วยข้อกำหนดที่เข้มงวด อาชีพนี้จึงสามารถสร้างรายได้สูงได้ โดยปกติแล้ว เงินเดือนของล่ามประจำห้องโดยสารแต่ละคนจะอยู่ระหว่าง 1 ถึง 3 ล้านดองต่อชั่วโมง ขึ้นอยู่กับเนื้อหาและลักษณะของงาน หนึ่งในความทรงจำอันน่าจดจำในการทำงานเป็นล่ามเกิดขึ้นที่การประชุมทางการแพทย์เมื่อปลายปี 2566 ขณะที่การประชุมกำลังดำเนินอยู่ แพทย์ชาวต่างชาติคนหนึ่งในกลุ่มผู้ฟังก็ล้มลงกะทันหัน ในขณะนั้น ทุกคนในห้องโถงต่างสับสน เพราะไม่มีใครสามารถสื่อสารและเข้าใจอาการป่วยทั้งหมดที่แพทย์กำลังพูดถึงได้

คุณหมอ 9X หวังที่จะพัฒนาทักษะภาษาต่างประเทศให้กับเพื่อนร่วมงานที่เป็นบุคลากรทางการแพทย์ (ภาพ: จัดทำโดยตัวละคร)

ตอนนั้นผมได้ใช้ความรู้เฉพาะทางทั้งหมดที่ได้เรียนรู้ ประกอบกับทักษะภาษาอังกฤษ ผมจึงโชคดีที่ได้ประสานงานกับเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์และปฐมพยาบาลแขกผู้นั้นได้ทันเวลา" ดร.เคียนกล่าว ในขณะนั้น เขาตระหนักได้ว่าทักษะการสื่อสารก็มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดในกระบวนการช่วยชีวิตแพทย์ แพทย์ชาย 9X กล่าวว่าในอนาคตอันใกล้นี้ เขาจะยังคงเผยแพร่ความรู้บนโซเชียลมีเดียให้กับบุคลากรทางการแพทย์ที่มีความมุ่งมั่นเช่นเดียวกัน และจะตีพิมพ์หนังสือเล่มที่ 3 ปลายปี 2024 ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ เพื่อเผยแพร่ความรู้ภาษาอังกฤษ

Dantri.com.vn

ที่มา: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/bac-si-9x-kiem-tiktoker-noi-tieng-kiem-tien-trieu-moi-gio-di-dich-cabin-20241024135409686.htm