คุณรู้อะไรบ้างเกี่ยวกับชีวิตจริงของตัวละครถังพระที่แตกต่างจากภาพยนตร์เรื่อง 'Journey to the West'?

ผู้ชมภาพยนตร์ เรื่อง Journey to the West ต่างทราบกันดีว่าพระถังซัมจั๋ง (หรือที่รู้จักกันในชื่อ ถังซานซาง) สร้างขึ้นจากบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ ท่านเป็นพระภิกษุชั้นสูงในสมัยราชวงศ์ถังของจีน

อย่างไรก็ตามความจริงเกี่ยวกับชีวิตและการเดินทางของพระภิกษุผู้มีชื่อเสียงนี้แตกต่างอย่างมากจากนวนิยายหรือภาพยนตร์เรื่อง Journey to the West

ในภาพยนตร์เรื่อง “การเดินทางสู่ตะวันตก” พระถังซัมจั๋งมักถูกเรียกด้วยชื่อต่างๆ มากมาย เช่น เสวียนจั้ง, ถังซานจั้ง... แต่ความจริงแล้ว ชื่อจริงของท่านคืออะไร?

• เอ

• บี

• ซี

• ง

  ตรัน ฮุย

  ในหนังสือไซอิ๋ว ถังเส็งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในนาม ถังซานซาง ซึ่งเป็นตำแหน่งที่จักรพรรดิไท่จงแห่งถังหลี่ซื่อหมินทรงตั้งให้ ชื่อของถังซานซางถูกเปิดเผยในบทที่ 9 ของหนังสือเล่มนี้
  ก่อนหน้านี้ เมื่อพระภิกษุรูปมินห์พบทารกลอยอยู่ในแม่น้ำใกล้วัดกิมเซิน ท่านได้ช่วยเหลือและเลี้ยงดูทารกนั้น และตั้งชื่อให้ว่า ตรัน เกียง ลือ (ลอยอยู่บนแม่น้ำ) ท่านตามถังใช้ชื่อนี้มาเป็นเวลา 18 ปี เมื่อท่านบำเพ็ญบารมีสำเร็จ ท่านจึงได้ใช้ชื่อว่า ตรัน ฮิวเยน ตรัง นอกจากนี้ ท่านตามถังยังเป็นพระภิกษุ จึงได้รับฉายาและอาชีพว่า ดวงถัง
  ความจริงแล้วชื่อจริงของ Tang Sanzang คือ Tran Huy (หนังสือบางเล่มบันทึกไว้ว่าเป็น Tran Vi) เกิดเมื่อประมาณปี 603 ในครอบครัวที่มีการศึกษาดีในเมืองลั่วหยาง ทางตอนเหนือ ปัจจุบันอยู่ในมณฑล เหอหนาน ประเทศจีน
  ในช่วงชีวิตของเขา เขาเป็นผู้ชายที่เต็มไปด้วยความทะเยอทะยานและอุดมคติ รักการสำรวจและ ค้นพบ ชีวิต มีความอดทนและความมุ่งมั่นในงานทั้งหมดของเขา มีศรัทธาและไม่ยอมแพ้ต่อความท้าทายใดๆ ในชีวิต

ในภาพยนตร์เรื่อง “Journey to the West” ถังซานซางได้บวชเป็นพระภิกษุตั้งแต่เขาเกิด แต่ในความเป็นจริงแล้ว เขาได้บวชเป็นพระภิกษุตั้งแต่เมื่อใด?

• เอ

• บี

• ซี

  อายุ 13 ปี

  ในนิยายไซอิ๋ว สามีของเธอถูกฆาตกรรม เธอจึงต้องทนเป็นภรรยาของฆาตกร รอคอยวันที่ความคับข้องใจของครอบครัวจะได้รับการแก้ไข มารดาของถังซานซางต้องปกป้องลูกด้วยการวางทารกไว้ในตะกร้าแล้วปล่อยให้ลอยไปตามแม่น้ำ โดยหวังว่าลูกจะได้รับการเลี้ยงดูจากคนดี โชคชะตานำพาตะกร้ามาสู่วัด และเด็กน้อยก็ได้ใช้ชีวิตแบบนักบวชตั้งแต่ยังเล็ก
  ที่จริงแล้ว ถังซานจั้งอาศัยอยู่กับครอบครัว ศึกษาอักษรจีน และอ่านคัมภีร์พระพุทธศาสนามาตั้งแต่เด็ก บิดาของเขาเป็นข้าราชการในราชสำนัก แต่ด้วยความไม่พอใจ จึงเกษียณอายุราชการที่บ้านเกิดตั้งแต่อายุยังน้อย เมื่ออายุ 13 ปี ท่านได้บวชเป็นพระภิกษุและใช้นามว่าเสวียนจั้ง พี่ชายสองคนของท่านก็บวชเป็นพระภิกษุเช่นกัน ท่านมีชื่อเสียงอย่างรวดเร็วในฐานะผู้มีความสามารถรุ่นเยาว์ในชุมชนชาวพุทธ

• ง

ใน “การเดินทางสู่ตะวันตก” พระถังซัมจั๋งต้องเผชิญความยากลำบากถึง 81 ครั้ง และต้องพบเจอกับเหล่าอสูรและสัตว์ประหลาดนานาชนิดระหว่างทาง... ในความเป็นจริงแล้ว เขาได้ผ่านประเทศต่างๆ มากี่ประเทศกันนะ?

• เอ

• บี

• ซี

  128

  ต่างจากในนิทานที่พระไตรปิฎกได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากจักรพรรดิถังไท่จง บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์นามว่าเสวียนจั้ง ได้ยื่นคำร้องขอเดินทางไปอินเดียถึงสองครั้ง แต่ถูกจักรพรรดิห้ามไม่ให้เดินทาง เหตุผลคือ ขณะนั้นราชวงศ์ถังเพิ่งสถาปนาขึ้น สถานการณ์ในประเทศยังไม่มั่นคงนัก จึงห้ามมิให้เดินทางออกนอกประเทศโดยเด็ดขาด หลังจากนั้น พระองค์ต้องเสี่ยงชีวิตเพื่อไปแสวงบุญบูชาแผ่นดินของพระพุทธเจ้า
  ตามหนังสือ Dai Tang Tay Vu Ky ที่เขียนโดยพระสงฆ์องค์หนึ่ง ระบุว่าระหว่างการเดินทาง พระสงฆ์องค์หนึ่งได้เดินทางผ่าน 128 ประเทศทั้งเล็กและใหญ่ เดินทางมากกว่า 50,000 ไมล์ (ประมาณ 25,000 กม.) และประสบกับความยากลำบากและอันตรายนับไม่ถ้วน
  ตลอดการเดินทางของพระองค์ พระองค์ต้องเผชิญกับความหิวโหย โรคภัย โจร และทะเลทรายอันร้อนระอุหลายครั้ง หลายครั้งพระองค์ต้องทนหิวโหยหรือกระหายน้ำติดต่อกันถึง 7-8 วัน ข้ามทะเลทรายอันกว้างใหญ่เพียงลำพัง

• ง

ในภาพยนตร์เรื่อง "การเดินทางสู่ตะวันตก" พระถังซัมจั๋งและลูกศิษย์ใช้เวลาเดินทาง 14 ปีจากแคว้นถังใหญ่มายังอินเดีย ความจริงแล้วท่านใช้เวลาเดินทางกี่ปี?

• เอ

  หนึ่งปี

  Journey to the West เล่าว่า Tang Sanzang และลูกศิษย์ของเขา Sun Wukong, Zhu Bajie และ Sha Wujing ใช้เวลา 14 ปีในการเดินทางจากราชวงศ์ถังไปยังอินเดีย โดยประสบกับความยากลำบาก 81 ครั้ง
  ที่จริงแล้ว ถังซานซางใช้เวลาเดินทางเพียงปีเศษๆ กว่าๆ ก็ถึงดินแดนแห่งพระพุทธเจ้า อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งปี 645 หรือ 16 ปีหลังจากออกจากราชวงศ์ถัง ท่านจึงได้กลับไปยังบ้านเกิด เหตุผลก็คือ เมื่อท่านเดินทางมาถึงอินเดีย พระภิกษุหนุ่มได้ตระหนักถึงความแตกต่างระหว่างพุทธศาสนาในอินเดียและจีน เนื้อหาและแนวคิดอันยิ่งใหญ่หลายประการของพุทธศาสนาไม่เคยเป็นที่รู้จักในบ้านเกิดของท่าน ดังนั้น ท่านจึงตัดสินใจพำนักและศึกษาเล่าเรียน
  เขาได้ศึกษาเล่าเรียนกับอาจารย์ที่มีชื่อเสียงที่สุดที่นี่ เข้าร่วมการโต้วาทีกับนักวิชาการหลายคน และมีชื่อเสียงในด้านความรู้รอบด้าน ตลอดจนชัยชนะในการโต้วาทีอย่างต่อเนื่อง

• บี

• ซี

• ง

ใน "การเดินทางสู่ตะวันตก" พระถังซัมจั๋งและลูกศิษย์ได้นำคัมภีร์พระพุทธศาสนาหลายร้อยเล่มกลับมาเมื่อกลับถึงบ้านเกิด แล้วคัมภีร์เหล่านี้มีกี่เล่มกันแน่?

• เอ

• บี

• ซี

  657

  ในปี ค.ศ. 645 พระสงฆ์ในศาสนาถังตัดสินใจเดินทางกลับประเทศจีน เมื่อเสด็จกลับ พระองค์ได้นำพระบรมสารีริกธาตุ (พระบรมสารีริกธาตุ) 150 องค์ (พระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้า) พระพุทธรูปไม้อันล้ำค่า 7 องค์ และคัมภีร์พระพุทธศาสนา 657 เล่ม ว่ากันว่าการขนย้ายคัมภีร์เหล่านี้ต้องใช้ช้าง อูฐ และม้า 24 ตัว
  เมื่อเขามาถึงเมืองเจื่องอาน ซึ่งเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ถังในขณะนั้น เขาได้รับการต้อนรับจากข้าราชสำนักนับร้อยคน พร้อมด้วยชาวเมืองหลวงกว่าหมื่นคน และมีการจัดพิธียิ่งใหญ่ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
  นอกจากคุณความดีในการ "ค้นคืนพระสูตร" แล้ว ความรู้และชื่อเสียงอันโดดเด่นที่พระภิกษุ Huyen Trang ได้รับจากอินเดียยังทำให้ท่านเป็นหนึ่งในพระภิกษุที่ได้รับการเคารพนับถือมากที่สุดในเอเชียตะวันออกแห่งยุคสมัยของท่านอีกด้วย
  ด้วยความช่วยเหลือของจักรพรรดิไท่จงแห่งราชวงศ์ถัง พระสงฆ์ราชวงศ์ถังใช้เวลา 19 ปีถัดมาในการแปลคัมภีร์พระพุทธศาสนาที่พระองค์ทรงนำกลับมาเป็นภาษาจีน ซึ่งมีมากกว่า 1,000 เล่ม

• ง

ในเรื่อง “เที่ยวตะวันตก” มีนักแสดงที่รับบทเป็น ถัง หมิง กี่คน?

• เอ

• บี

• ซี

  3

  ตัวละครถังพระ หนึ่งในตัวละครหลักของภาพยนตร์นี้ แสดงโดยนักแสดงชาย 3 คน ได้แก่ ตรี จ่อง ถวี, อวง เวียด และตู๋ เทียว ฮวา หากตู๋ เทียว ฮวา เป็นที่รู้จักในฐานะ "พระถังที่หล่อที่สุด" ซึ่งปรากฏตัวในตอนแรก อวง เวียด ก็คือ "พระถังที่เล่นบทน้อยที่สุด" โดยแสดงทั้งหมด 4 ตอน รวมถึงตอนทดลอง 1 ตอน และตอนแสดงจริง 3 ตอน ตอนต่อๆ มาคือการแสดงของ "พระถังผู้ได้คัมภีร์" ตรี จ่อง ถวี ดังนั้น ตรี จ่อง ถวี จึงเป็นผู้ที่เล่นบทนี้นานที่สุด
  เป็นที่ทราบกันดีว่าพระสงฆ์สามรูปของราชวงศ์ถังมีบางอย่างที่เหมือนกัน นั่นคือการสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยชั้นนำด้านศิลปะในประเทศจีน ปัจจุบัน “พระสงฆ์ถัง” อวงเวียด ยังดำรงตำแหน่งรองศาสตราจารย์อีกด้วย ชีวิตของนักแสดงทั้งสามคนหลังจากรับบทบาทอันโด่งดังนี้ ต่างก็พัฒนาไปในทิศทางที่แตกต่างกัน

• ง

“การเดินทางสู่ตะวันตก” เล่าถึงการเดินทางของพระสงฆ์และลูกศิษย์เพื่อไปเอาพระไตรปิฎก แต่ในความเป็นจริง ท่านได้เดินทางไปกับใครมาบ้าง?

• เอ

  ไปคนเดียว

  ในความเป็นจริง พระถังซัมจั๋งเดินทางไปเอาคัมภีร์เพียงลำพังโดยไม่มีศิษย์เหมือนในหนัง ท่านขี่ม้าเก่าไปยังทิศตะวันตกเพียงลำพังโดยไม่ได้รับอนุญาตจากจักรพรรดิถัง การเดินทางของเสวียนจั้งต้องเผชิญกับความยากลำบากและความยากลำบากมากมาย
  หากเราพิจารณาข้อความที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังเรื่องราวการเดินทางสู่ตะวันตกอย่างลึกซึ้ง เราจะเห็นว่าปรมาจารย์และศิษย์ทั้งสี่ที่เดินทางไปสู่ตะวันตกนั้นแท้จริงแล้วคือบุคคลเดียวกัน ตัวละครเหล่านี้ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของตัวตนเดียวกัน โดยแต่ละคนเป็นตัวแทนของลักษณะร่วมของมนุษย์บนเส้นทางสู่การพัฒนาตนเอง

• บี

• ซี

• ง

หง็อก ทันห์

มีประโยชน์
อารมณ์
ความคิดสร้างสรรค์
มีเอกลักษณ์
ความโกรธ

แหล่งที่มา: https://vtc.vn/ban-biet-gi-ve-doi-thuc-khac-han-phim-tay-du-ky-cua-nhan-vat-duong-tang-ar806527.html