ชนเผ่าคอยาวในเมียนมาร์และความทรงจำดีๆ

สตรีชนเผ่า “ยีราฟ” ในรัฐฉาน ประเทศเมียนมาร์

นั่นคือเรื่องราวของชนเผ่า “ยีราฟ” ที่เต็มไปด้วยเอกลักษณ์ วิถีชีวิตที่ดีของพวกเขาคุ้มค่าแก่การพิจารณาและเรียนรู้

การได้อยู่ในรัฐฉานของประเทศนี้รู้สึกสงบสุขอย่างประหลาด ฉันและนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกต่างมาที่นี่ และจะไม่มีวันลืมชุมชนชาวกะเหรี่ยง

เราได้ไปเยือนเมืองท่าขี้เหล็ก (ในรัฐฉาน ประเทศเมียนมาร์) เมืองพิเศษแห่งนี้ตั้งอยู่ใกล้กับจุดบรรจบของแม่น้ำโขงและแม่น้ำเมไซอันเลื่องชื่อ พรมแดนระหว่างสองประเทศเพื่อนบ้าน คือ ลาวและไทย โดยมีป้ายขนาดใหญ่ประดับประดาสว่างไสวที่ใจกลางสามเหลี่ยมทองคำ สามเหลี่ยมทองคำเคยเป็นดินแดนอันน่าสะพรึงกลัวที่มีพื้นที่ถึง 200,000 ตารางกิโลเมตร ครอบคลุมดินแดนของหลายประเทศ ภายใต้การปกครองของขุนส่า “ราชาฝิ่น” ซึ่งครั้งหนึ่งเคยผลิตยาเสพติดมากกว่า 70% ที่เคยเป็นพิษต่อโลก

แต่บัดนี้ อดีตอันโหดร้ายถูกซ่อนเร้น ความสงบสุขกลับคืนมา พวกเขาได้นำตำนาน “ดินแดนแห่งความตาย” มาใช้ประโยชน์อย่างชาญฉลาดในแวดวงการท่องเที่ยว ตัวอย่างของเรื่องนี้คือผู้หญิงตั้งแต่เด็กจนแก่เฒ่าที่แปลกประหลาดราวกับ “ยีราฟ” พวกเธอเป็นแรงบันดาลใจให้เราคิดถึงเคล็ดลับในการรักษาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมชาติพันธุ์ใน “โลก สากล” ที่ว่า “การผสมผสานโดยไม่ระมัดระวังจะนำไปสู่ความล่มสลาย”

ชาวกะเหรี่ยงเชื่อว่ายิ่งผู้หญิงมีแหวนรอบคอมากเท่าไหร่ คอก็จะยิ่งยาวมากขึ้นเท่านั้น และยิ่งแหวนเกลียวมีน้ำหนักมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งแสดงว่าเธอเป็นคนสูงศักดิ์และมีระดับมากขึ้นเท่านั้น

บันทึกประจำวันของฉันระหว่าง การสำรวจ ชนเผ่านี้ ได้บันทึกข้อมูลต่อไปนี้ไว้ว่า ชนเผ่าหญิงคอยาวมีชะตากรรมที่ยากลำบากและขรุขระมาก ในหนังสือประวัติศาสตร์ "กลุ่มคน" นี้เรียกว่าชนเผ่าคุมเลน ชนเผ่าปาดอง (หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อชาวกะเหรี่ยง) ซึ่งอยู่ในกลุ่มชาติพันธุ์กะเหรี่ยง ภาษาของพวกเขาเป็นภาษาพม่า-ทิเบต ซึ่งมีต้นกำเนิดในพม่าโบราณ ผู้คนมักรู้จักชนเผ่านี้ในชื่อ "คนคอยาว" ซึ่งผู้ใช้ภาษาอังกฤษเรียกว่า "คนคอยาว" เหตุผลก็คือ ผู้หญิงที่นี่มีธรรมเนียมสวมสร้อยคอโลหะจำนวนมาก ทำให้คอยาวได้ถึง 40 เซนติเมตร น้ำหนักของสร้อยคอที่เรียบลื่นและเงางามที่ผูกติดกับ "ผ้าไหมวิลโลว์และพีชที่อ่อนแอ" อาจมีน้ำหนักมากถึง 16 กิโลกรัม บางครั้งก็มีอารมณ์ขันที่คอของผู้หญิงเหล่านี้ยาวไม่แพ้ญาติพี่น้องของพวกเขา...ยีราฟ

เพราะระบบการปกครองแบบผู้หญิงเป็นใหญ่ เกียรติยศ “อำนาจ” และความภาคภูมิใจทั้งหมดจึงกระจุกตัวอยู่ที่ผู้หญิง ชาวกะเหรี่ยงจึงเชื่อว่ายิ่งผู้หญิงมีแหวนรอบคอมากเท่าไหร่ คอก็จะยิ่งยาวขึ้นเท่านั้น แหวนเกลียวก็จะยิ่งใหญ่และหนักขึ้นเท่านั้น ยิ่งมีเกียรติและศักดิ์ศรีมากขึ้นเท่านั้น และยิ่งเป็นที่เคารพนับถือของชุมชนมากขึ้นเท่านั้น พูดตรงๆ ก็คือ เป็นเรื่องแปลกที่ได้เห็นผู้หญิงในรูปแบบนี้ คนทั่วโลกต่างประหลาดใจกับเรื่องนี้ เพราะ “ธรรมเนียม” นี้ถือได้ว่าเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวบนโลก

bhd-myanmar-1(1).jpg

สามเหลี่ยมทองคำ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีชื่อเสียงในด้านการผลิตยาเสพติดมากกว่าร้อยละ 70 ของโลก ปัจจุบันได้รับความนิยมมากขึ้นเนื่องจากการพัฒนาการ ท่องเที่ยว เชิงผจญภัย

แต่ผู้หญิงกะเหรี่ยงที่ท่าขี้เหล็กที่ฉันเจอต่างก็ยิ้มแย้มแจ่มใส ไม่ได้คิดอะไรมาก “ผู้หญิงที่ไม่ใส่สร้อยคอนี่แปลกจัง ดูตลกจัง ฉันถอดสร้อยคอออก ส่องกระจกทีไรก็ต้อง...วิ่งหนีทุกที เพราะฉันน่าเกลียดมาก” พาวาร์ แทต พูดอย่างมั่นใจ ทำให้นักท่องเที่ยวหลายคนที่ฟังอยู่ยิ้มตาม

นักท่องเที่ยวหลายคนที่ไปกับฉันบอกว่าการเห็นผู้หญิงเดินตัวแข็งทื่อและงุนงงราวกับยีราฟนั้น ให้ความรู้สึกคล้ายกับนักรบหญิงกลุ่มหนึ่งมาก ต่อมามีผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมประเพณีของชาวกะเหรี่ยงในเมียนมาร์คนหนึ่งเล่าให้ฉันฟังว่า พวกเขาสวมสร้อยคอหลายเส้นรอบคอ เพราะอาศัยอยู่ในป่าเขามาหลายชั่วอายุคน และกลัวเสือ (เสือมักจะกัดคอเหยื่อเวลาโจมตี) เอกสารบางฉบับระบุว่าบรรพบุรุษของชาวกะเหรี่ยงเป็น "ปู่" ของงูและ "ปู่" ของมังกร เมื่อสวมสร้อยคอ "ลายทาง" และมีคอยาวแบบนี้ คอของผู้หญิงในเผ่านี้จะดูคล้ายกับคองูและมังกรมากขึ้น ซึ่งฟังดูสมเหตุสมผลมาก

ชนเผ่ากะเหรี่ยงมีประชากรมากกว่า 40,000 คน เดิมอาศัยอยู่ในเมียนมาร์ แต่ด้วยสงครามและผลกระทบอื่นๆ มากมาย นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 กลุ่มกะเหรี่ยงหลายกลุ่มได้อพยพมายังภาคเหนือของประเทศไทย ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ชาวกะเหรี่ยงได้อพยพกลับประเทศไทยอีกครั้งเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่หลายครั้ง นอกจากผู้ที่อาศัยอยู่ในป่าลึกมาหลายร้อยปีแล้ว ชนเผ่ากะเหรี่ยงยังมีผู้คนอีกมากที่กระตือรือร้นต่อการท่องเที่ยว พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากผู้มีไหวพริบที่ต้องการเร่งพัฒนาอุตสาหกรรมไร้ควันของไทยให้ก้าวออกจากป่าลึกและ "วางแผน" ที่จะไปเยี่ยมเยียนหมู่บ้านริมทางในจังหวัดทางภาคเหนือ เช่น เชียงราย แม่ฮ่องสอน เพื่อ...ต้อนรับนักท่องเที่ยว จริงอยู่ที่คอที่ยาวและเงางามของกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีประเพณีแปลกๆ ได้นำทองคำแท่งและเงินแท่งมาสู่การท่องเที่ยวของไทย แต่เราและนักท่องเที่ยวจำนวนมากยังคงต้องการเยี่ยมชมหมู่บ้าน "ดั้งเดิม" มากขึ้นในเมียนมาร์

มีการสร้างรูปปั้นเจ้าพ่อค้ายาคุณสาเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวด้วย

ไม่ว่ากลุ่มชาติพันธุ์นี้จะปฏิบัติอย่างไร ผู้คนจะต้องเคารพ มองดู และตอบสนองพวกเขาด้วยจิตใจที่เมตตาเสมอ

เราไปเยี่ยมบ้านแต่ละหลัง เด็กสาวแสนสวยเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับกำไลที่แขน ขา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งรอบคออย่างสบายใจบนไหล่เขา พวกเธอมั่นใจมากขึ้นเมื่อมีกำไลมากขึ้น พวกเธอรู้สึกสวยงามขึ้น นั่นคือสิ่งสำคัญที่สุด เพราะความสุขคือสิ่งแรกสุดที่ทุกคนสัมผัสได้ ผู้สูงอายุนั่งทอผ้าที่กี่ทอ คอของพวกเขายาวเท่ากับคอของมาสคอต พวกเขามองว่าพวกเขาเป็นบรรพบุรุษ (มังกร) มีคนคัดค้านวิธีการเอารัดเอาเปรียบด้านการท่องเที่ยวด้วยการจ้องมองเด็กหญิง ผู้หญิง และยายแต่ละคนอย่างสงสัย ว่าการกระทำเช่นนี้ไร้มนุษยธรรม คนหนุ่มสาวบางคนตัดสินใจหลีกหนีจากสถานการณ์ที่ต้องถือกำไลโลหะหนักราวกับก้อนหินให้ผู้คนเดินดูและถ่ายรูป จากนั้นพวกเขาก็กลับไปยังเมืองหลวงเพื่อทำธุรกิจในพื้นที่อื่นๆ ในมหานครในฐานะพลเมืองโลก

พิพิธภัณฑ์ยาเสพติดที่มีการจัดแสดงที่แปลกใหม่มีผลเตือนใจต่อผู้มาเยี่ยมชม

ไม่มีใครหยุดยั้งคนเหล่านี้จากการแสดงความคิดเห็นและการกระทำในแบบของตัวเองได้ แต่การนั่งรถตุ๊กตุ๊กไปยังรัฐฉาน เดินป่าขึ้นเขา เข้าไปในหมู่บ้านของชนเผ่า "คอยาว" และเยี่ยมชม การท่องเที่ยวนำมาซึ่งการดำรงชีพและความภาคภูมิใจในอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมชาติพันธุ์ของผู้อยู่อาศัยที่นี่ ซึ่งนั่นก็เป็นสิ่งที่ดีมากเช่นกัน ทำไมจะไม่ล่ะ?

บางที ปัญหาอาจอยู่ที่ทัศนคติของเราในการคิดและปฏิบัติต่อขนบธรรมเนียม นิสัย และวัฒนธรรมของชาว “คอยาว” ที่สำคัญกว่านั้น ผู้คนที่นี่จำเป็นต้องได้รับคำแนะนำและการสนับสนุนให้มีความคิดที่ถูกต้อง และรู้สึกมีความสุขกับสิ่งที่กำลังทำและจะทำ แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว ดังนั้น ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับชนเผ่ากะเหรี่ยงจึงเต็มไปด้วยความสงบสุข ซึ่งปรากฏชัดเจนในแววตาและรอยยิ้มของพวกเขา

ฉันขออธิษฐานให้เมียนมาร์ฟื้นตัวจากภัยพิบัติแผ่นดินไหวที่น่าสลดใจอย่างปาฏิหาริย์ ด้วยความเข้มแข็งภายในและความช่วยเหลือจากใจจริงของชุมชนนานาชาติ

ลัม อันห์

ที่มา: https://baohaiduong.vn/bo-toc-nguoi-co-dai-o-myanmar-va-nhung-ky-uc-thien-lanh-408723.html