ชนเผ่าคอยาวในเมียนมาร์และความทรงจำดีๆ

สตรีชนเผ่า “ยีราฟ” ในรัฐฉาน ประเทศเมียนมาร์

นั่นคือเรื่องราวของชนเผ่า “ยีราฟ” ที่เต็มไปด้วยเอกลักษณ์ วิถีชีวิตที่ดีของพวกเขาคุ้มค่าแก่การใคร่ครวญและเรียนรู้

การอยู่ที่รัฐฉานของประเทศนี้รู้สึกสงบสุขอย่างประหลาด ฉันก็เช่นเดียวกับนักท่องเที่ยวหลายๆ คนจากทั่วทุกมุมโลกที่มาที่นี่ และจะไม่มีวันลืมชุมชนชาวกะเหรี่ยง

เราไปเยือนเมืองชายแดนท่าขี้เหล็ก (รัฐฉาน ประเทศเมียนมาร์) พื้นที่เมืองพิเศษแห่งนี้ตั้งอยู่ใกล้จุดบรรจบกันระหว่างแม่น้ำโขงและแม่น้ำเมไซอันสวยงาม โดยมีพรมแดนติดกับประเทศเพื่อนบ้าน 2 ประเทศคือลาวและไทย โดยตรงกลางมีป้ายยักษ์สีสันสดใสที่ระบุว่า “เมืองสามเหลี่ยมทองคำ” สามเหลี่ยมทองคำเคยเป็นดินแดนอันโหดร้ายขนาด 200,000 ตารางกิโลเมตร ครอบคลุมดินแดนของหลายประเทศ ภายใต้การปกครองของ “ราชาฝิ่น” ขุนส่า ซึ่งเคยผลิตยาเสพติดมากกว่าร้อยละ 70 ของที่เป็นพิษต่อโลก

แต่ตอนนี้อดีตอันเลวร้ายได้จางหายไป และความสงบสุขก็กลับคืนมา พวกเขาทำการท่องเที่ยวโดยใช้ประโยชน์จากตำนาน “ดินแดนแห่งความตาย” ได้อย่างชำนาญ ตัวอย่างเช่นผู้หญิงตั้งแต่เด็กจนแก่มีหน้าตาเหมือน “ยีราฟ” อย่างน่าประหลาด พวกเขาได้สร้างแรงบันดาลใจให้เราคิดเกี่ยวกับเคล็ดลับในการรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมชาติพันธุ์ใน “โลก สากล” “การบูรณาการโดยไม่ระมัดระวังจะนำไปสู่การสลายไป”

ชาวกะยันเชื่อว่ายิ่งผู้หญิงมีแหวนรอบคอมากเท่าไหร่ คอก็จะยิ่งยาวมากขึ้นเท่านั้น และแหวนเกลียวยิ่งมีน้ำหนักมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งดูสูงศักดิ์และมีคลาสมากขึ้นเท่านั้น

ในบันทึกของฉันเมื่อ สำรวจ ชนเผ่านี้ ได้บันทึกข้อมูลดังต่อไปนี้: ชนเผ่าผู้หญิงคอยาวมีชะตากรรมที่ยากลำบากและลำบากมาก ในหนังสือประวัติศาสตร์ "กลุ่มคน" นี้เรียกว่าชาวพื้นเมืองคุมเลน เผ่าปาเดาง (หรือเรียกกันทั่วไปว่าชาวกะเหรี่ยง) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มชาติพันธุ์กะเรนี ภาษาของพวกเขาอยู่ในกลุ่มพม่า-ทิเบต ซึ่งมีต้นกำเนิดโบราณในประเทศเมียนมาร์ ผู้คนมักรู้จักชนเผ่านี้ในชื่อ “คนคอยาว” ส่วนภาษาอังกฤษเรียกพวกเขาง่ายๆ ว่า “คนคอยาว” สาเหตุเป็นเพราะว่าผู้คนที่นี่มีประเพณีสวมสร้อยคอโลหะจำนวนมากให้กับผู้หญิง ซึ่งทำให้คอของพวกเธอยาวได้ถึง 40 ซม. น้ำหนักของระบบแหวนที่เรียบลื่นและเงางามที่ผูกติดกับ "ดอกหลิวอ่อนและดอกพีช" อาจหนักได้ถึงมากกว่า 16 กิโลกรัม บางทีมันรู้สึกตลกที่คอของผู้หญิงยาวเท่ากับญาติพี่น้องของพวกเธอ...ยีราฟ

เนื่องจากตามระบบการปกครองแบบผู้หญิงเป็นใหญ่ เกียรติยศ อำนาจ และความภาคภูมิใจทั้งหมดจะกระจุกตัวอยู่ที่ผู้หญิง ดังนั้นชาวกะเหรี่ยงจึงเชื่อว่ายิ่งผู้หญิงมีแหวนรอบคอมากเท่าไร คอก็จะยิ่งยาว แหวนเกลียวจะยิ่งใหญ่และหนักขึ้นเท่านั้น เธอก็ยิ่งมีเกียรติและมีชนชั้นสูงมากขึ้น และชุมชนก็จะเคารพเธอมากขึ้นเท่านั้น พูดตรงๆ ว่ามันแปลกที่ได้เห็นพี่น้องในรูปแบบนั้น คนทั้งโลกต่างประหลาดใจกับข้อเท็จจริงที่ว่า “ธรรมเนียม” นี้ถือได้ว่ามีเฉพาะในโลกเท่านั้น

สามเหลี่ยมทองคำซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีชื่อเสียงในด้านการผลิตยาเสพติดมากกว่าร้อยละ 70 ของโลก ปัจจุบันได้รับความนิยมเนื่องจากการพัฒนาการ ท่องเที่ยว เชิงผจญภัย

แต่ผู้หญิงกะเหรี่ยงที่ท่าขี้เหล็กที่ฉันเจอต่างก็ยิ้มและไม่คิดเช่นนั้น “ผู้หญิงที่ไม่ใส่สร้อยคอดูแปลก ๆ พวกเธอดูตลก ฉันถอดสร้อยคอออก ทุกครั้งที่ส่องกระจก ฉันต้อง…วิ่งหนี เพราะฉันน่าเกลียดมาก” พาวาร์ แทต พูดอย่างมั่นใจ ทำให้นักท่องเที่ยวหลายคนที่ฟังอยู่ยิ้มตาม

นักท่องเที่ยวหลายคนที่ไปกับฉันต่างบอกว่าเมื่อเห็นผู้หญิงเหล่านั้นเดินเกร็งและงุนงงเหมือนยีราฟ พวกเธอดูเหมือนกลุ่มนักรบหญิงมาก จากนั้นผู้รู้คนหนึ่งซึ่งเป็นคนชนเผ่ากะเหรี่ยงในพม่าก็เล่าให้ฉันฟังว่าพวกเขามักจะสวมแหวนหลายวงไว้รอบคอ เพราะพวกเขาใช้ชีวิตอยู่บนภูเขาสูงมาหลายชั่วรุ่น จึงกลัวโดนเสือกิน (เสือมักจะกัดคอเหยื่อเมื่อโจมตี) เอกสารบางฉบับระบุว่าบรรพบุรุษของชาวกะเหรี่ยงเป็นงูและมังกร เมื่อสวมสร้อยคอลายทางและมีคอยาวแบบนี้ คอของผู้หญิงเผ่านี้จะดูเหมือนงูและมังกรมากยิ่งขึ้น ฟังดูสมเหตุสมผล.

ชนเผ่ากะเหรี่ยงมีประชากรมากกว่า 40,000 คน เดิมทีอาศัยอยู่ในประเทศเมียนมาร์ อย่างไรก็ตามเนื่องจากสงครามและผลที่ตามมาอีกมากมาย ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ชาวกะเหรี่ยงได้อพยพหลายกลุ่มไปยังภาคเหนือของประเทศไทยเป็นจำนวนมาก ไม่ต้องพูดถึงว่าราวๆ ต้นทศวรรษ 1990 ชาวกะเหรี่ยงได้อพยพกลับประเทศไทยอีกครั้งเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงพิเศษหลายประการ นอกจากผู้คนที่อาศัยอยู่ในป่าลึกมานานหลายร้อยปีแล้ว ชนเผ่ากะเหรี่ยงยังมีผู้คนอีกมากที่สนใจด้านการท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก พวกเขาถูกชักจูงโดยคนหัวใสที่ต้องการเร่งผลักดันอุตสาหกรรมไร้ควันของประเทศไทยให้ออกจากป่าลึกและ “วางแผน” ในหมู่บ้านริมถนนในจังหวัดภาคเหนือ เช่น เชียงราย และแม่ฮ่องสอน เพื่อ...ต้อนรับนักท่องเที่ยว เป็นเรื่องจริงที่คอยาวเป็นมันเงาของชนเผ่าที่มีขนบธรรมเนียมแปลกๆ นี้ทำให้แท่งทองและแท่งเงินดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวไทย แต่เราและนักท่องเที่ยวจำนวนมากยังต้องการไปเยี่ยมชมหมู่บ้าน "ดั้งเดิม" มากขึ้นในเมียนมาร์เอง

มีการสร้างรูปปั้นเจ้าพ่อค้ายาเสพติดคุณสาเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวด้วย

ไม่ว่ากลุ่มชาติพันธุ์นี้จะถือปฏิบัติอย่างไร ผู้คนก็ต้องเคารพ มองดู และตอบสนองพวกเขาด้วยจิตใจที่เมตตาเสมอ

เราไปเยี่ยมบ้านแต่ละหลัง เด็กสาวสวยๆ พูดคุยกันอย่างสบายใจบนเชิงเขาเกี่ยวกับสร้อยข้อมือที่สวมอยู่ที่แขน ข้อเท้า และโดยเฉพาะรอบคอของพวกเธอ พวกเขามีความมั่นใจมากขึ้นเมื่อมีส่วนเว้าส่วนโค้งมากขึ้น พวกเขามองว่าตัวเองสวยงามมากขึ้น นั่นเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด เพราะความสุขคืออะไรนั้นขึ้นอยู่กับความรู้สึกและความรู้สึกของแต่ละคนเป็นหลัก คนแก่ๆ พวกนี้นั่งทอผ้าอยู่บริเวณกี่ คอของพวกเขายาวเหมือนคอของมาสคอต พวกเขาคิดว่าคอของพวกเขาเป็นบรรพบุรุษ (มังกร) มีผู้คัดค้านการนำการท่องเที่ยวไปใช้ประโยชน์โดยการมองดูเด็กสาว ผู้หญิง และผู้หญิงแต่ละคนด้วยความอยากรู้อยากเห็น นั่นมันไร้มนุษยธรรม คนหนุ่มสาวบางส่วนตัดสินใจหลีกหนีชีวิตการแบกแหวนโลหะหนักๆ เหมือนก้อนหินให้ผู้คนเดินไปมาและถ่ายรูป จากนั้นจึงเดินทางกลับเมืองหลวงเพื่อทำธุรกิจในพื้นที่อื่นๆ ในเมืองเหมือนพลเมืองโลก

พิพิธภัณฑ์ยาเสพติดที่มีการจัดแสดงที่แปลกประหลาดมีผลเตือนต่อผู้เข้าชม

ไม่มีใครห้ามคนเหล่านี้จากการแสดงความคิดเห็นและการกระทำในแบบของตนเองได้ แต่การนั่งรถตุ๊กตุ๊กไปรัฐฉาน เดินตามทางลาด เข้าสู่หมู่บ้านชนเผ่าคอยาว และเที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยว การท่องเที่ยวทำให้เกิดการดำรงชีพและความภาคภูมิใจในเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมชาติพันธุ์ของผู้อยู่อาศัยที่นี่ ซึ่งก็เป็นสิ่งที่ดีอีกเช่นกัน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

บางทีปัญหาอาจอยู่ที่ทัศนคติของเราในการคิดและปฏิบัติต่อขนบธรรมเนียม นิสัย และประเพณีวัฒนธรรมของผู้คนที่ “คอยาว” ที่สำคัญกว่านั้น ผู้คนต้องการคำแนะนำและการสนับสนุนเพื่อให้คิดในทางที่ถูกต้อง และรู้สึกมีความสุขกับสิ่งที่ทำและจะทำ นั่นก็เพียงพอแล้ว ดังนั้นความทรงจำของฉันเกี่ยวกับชนเผ่ากะเหรี่ยงคือความสงบและความเงียบสงบซึ่งแสดงออกมาอย่างชัดเจนผ่านดวงตาและรอยยิ้มของพวกเขา

ฉันขออธิษฐานให้เมียนมาร์ฟื้นตัวและฟื้นจากภัยพิบัติแผ่นดินไหวที่น่าสลดใจอย่างปาฏิหาริย์ ด้วยความเข้มแข็งภายในและความช่วยเหลือจากใจจริงของชุมชนนานาชาติ

ลัม อันห์

ที่มา: https://baohaiduong.vn/bo-toc-nguoi-co-dai-o-myanmar-va-nhung-ky-uc-thien-lanh-408723.html