ความอบอุ่นของบทเพลงพื้นบ้านวีและแยม
ธัญฟง กล่าวว่า “วีและแยมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งได้รับการยอมรับจากยูเนสโก ในฐานะที่เป็นชาวจังหวัดเหงะอาน ฉันเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้ชมในฐานะนักร้องวีและแยม ดังนั้นฉันหวังว่าผู้ชมจะตระหนักถึงศิลปะแขนงนี้มากขึ้น” |
ศิลปิน เล ทันห์ ฟง แสดงเพลงพื้นบ้านเหงะติ๋ง (เพลงวีและเพลงเจียม) ในประเทศฝรั่งเศส (ภาพ: จัดทำโดยศิลปิน)
นอกเหนือจากการแสดงดนตรีที่สนุกสนานและการแสดงเชิดสิงโตที่เปี่ยมพลังแล้ว การแสดงเพลงพื้นบ้านวีและแยมของเลอ ทันห์ ฟง ยังนำพาอารมณ์ความรู้สึกที่แตกต่างออกไปให้แก่ผู้ชม ทั้งห้องโถงดูเหมือนจะเงียบสงัด ทุกคนต่างกลั้นอารมณ์ไว้ขณะฟังศิลปินหนุ่มขับขานบทเพลงที่มาจากใจจริง หลังจากร้องเพลงเสร็จ ทันห์ ฟง ได้แบ่งปันความรู้สึกของเขากับผู้ชมอย่างจริงใจ ศิลปินกล่าวว่า “ตอนที่ผมมาฝรั่งเศส ผมนึกถึงเรื่องราวของลุงโฮในปารีสที่กำลังผิงไฟให้ความอบอุ่นในฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ เขายังจำเพลงวีและแยมของยายและเพลงกล่อมเด็กของแม่ได้ ซึ่งทำให้หัวใจเขาอบอุ่นเมื่ออยู่ไกลบ้าน กว่า 100 ปีต่อมา การร้องเพลงวีและแยมในปารีสอันหนาวเย็น ลูกชายของเหงะอานอย่างผมรู้สึกราวกับว่าลุงโฮยังคงอยู่ตรงนี้” ศิลปินจากวง 9X กล่าวว่าเขารู้สึกซาบซึ้งใจอย่างแท้จริง เพราะหลังจากจบการแสดง มีผู้สูงอายุและผู้ชมจำนวนมากเข้ามาจับมือและกอดเขาอย่างอบอุ่น คุณหว่อง หลาน (นักศึกษาปริญญาโทในฝรั่งเศส) ได้ยินว่าธัญฟงจะมาแสดง และถึงแม้จะอยู่ไกลและต้องเดินทางด้วยรถไฟหลายต่อ เธอก็จัดตารางเวลาเพื่อมาฟังเขาร้องเพลงและชมการแสดง ผู้ชมสูงอายุคนหนึ่งชื่อวินห์ ซึ่งถือกล้องวิดีโอขนาดใหญ่เพื่อบันทึกรายการ บอกกับธัญฟงว่า เขาเคยฟังเพลงพื้นบ้านเวียดนามมากมายในฝรั่งเศสและรู้จักทำนองเพลงหลายเพลงเป็นอย่างดี: "การร้องเพลงตูฮวาของคุณไพเราะมาก ฉันมักฟังคุณร้องเพลงวีและเจียมอยู่บ่อยๆ" ธัญฟงเล่าว่าหลังจากจบการแสดง เมื่อผู้จัดงานพาเขาไปทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารเวียดนามในเขต 13 เจ้าของร้านจำศิลปินหนุ่มได้ทันทีที่เขาเข้ามาและตะโกนว่า "สามี! ลูกชาย! นี่นักร้องธัญฟงนี่นา!" แล้ววิ่งเข้าไปกอดเขา เธอบอกว่า "ฉันฟังคุณร้องเพลงในยูทูบทุกวันเพื่อคลายความคิดถึงบ้าน 5 ปีแล้วที่ฉันไม่ได้กลับบ้าน ฉันคิดถึงบ้านมาก การฟังคุณร้องเพลงทำให้ฉันรู้สึกเศร้าน้อยลงมาก ธัญฟง" เพื่อตอบแทนความรักของเธอ ธัญฟงจึงร้องเพลงพื้นบ้านจากเหงะติ๋งว่า “ข้าจากไป เท้าของข้ามั่นคงดุจหินผา เจ้าจงอยู่บ้าน มั่นคงดุจทองสัมฤทธิ์ ฝ่าลมเหนือและฝนฤดูหนาว เจ้าจงให้ความอบอุ่นแก่เสื่อ เรือแห่งความถูกต้องจงแล่นอย่างมั่นคงด้วยหัวใจที่รวมเป็นหนึ่ง…” เขารำลึกว่า “ข้างนอก ฝนในปารีสกำลังตก เย็นยะเยือกและกัดกร่อน แต่ข้างใน ความเมตตาของมนุษย์นั้นอบอุ่นเหลือเกิน!”ภูมิใจที่ได้เป็น นักการทูต ด้านวัฒนธรรม
ปัจจุบัน ศิลปิน เล ทันห์ ฟง ดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะเพลงพื้นบ้านเหงะอานของยูเนสโกใน กรุงฮานอย และเป็นบรรณาธิการรายการเพลงพื้นบ้านและดนตรีพื้นเมือง ทางสถานีวิทยุ VOV3 - Voice of Vietnam Radio
เขาได้รับรางวัลนักแสดงยอดเยี่ยมจากเทศกาลดนตรีพื้นบ้านโลกอุซเบกิสถานปี 2017 ใบประกาศเกียรติคุณจากเทศกาลดนตรีพื้นบ้านโทรทัศน์นานาชาติยูนนานปี 2019 และใบประกาศเกียรติคุณ "เพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ" จากสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนามในปี 2018, 2019 และ 2020...
นอกจากการร้องเพลงพื้นบ้านวีและแยมแล้ว ในงานวันเวียดนามในฝรั่งเศสปี 2023 ที่ผ่านมา ธัญฟงยังได้ร่วมแสดงกับเพื่อนร่วมงานในการแสดงดนตรีพื้นบ้านเวียดนามและการเดินแบบชุดอ่าวได๋อีกด้วย
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อทราบว่า Thanh Phong ทำงานเป็นบรรณาธิการและผู้ดำเนินรายการเพลงพื้นบ้านและเพลงดั้งเดิมที่สถานีวิทยุ Voice of Vietnam ทางผู้จัดงานจึงเสนอให้เขาร่วมเป็นพิธีกรในรายการศิลปะเปิดงานกับพิธีกรที่พูดภาษาฝรั่งเศส
ภารกิจนี้มาโดยไม่คาดคิด ทำให้ธัญฟงรู้สึกประหม่าและวิตกกังวล แต่เขาก็เรียกความมั่นใจกลับคืนมาได้อย่างรวดเร็วและทำงานให้เสร็จลุล่วงไปด้วยดีและน่าประทับใจ
 |
ธัญฟงกล่าวว่า เขาได้รับโอกาสมากมายในการแสดงในโครงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมเพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนามในต่างประเทศ เช่น จีน เกาหลีใต้ กัมพูชา อุซเบกิสถาน... สำหรับเขาแล้ว ทุกครั้งล้วนพิเศษ เป็นเกียรติ และเขามักจะบอกตัวเองเสมอว่าต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ดีที่สุด
เขากล่าวว่า "ทุกครั้งที่ผมมีโอกาสเดินทางไปต่างประเทศ มันคือโอกาสที่จะได้สัมผัสวัฒนธรรมใหม่ๆ นำคุณค่าทางมรดกของชาติไปสู่ดินแดนอื่นๆ และส่งเสริมเวียดนามและประชาชนชาวเวียดนาม"
การเดินทางเหล่านี้ทำให้ฉันรู้สึกเป็นเกียรติและภาคภูมิใจมากยิ่งขึ้นที่ได้เป็นพลเมืองเวียดนาม เกิดและเติบโตในประเทศที่อุดมด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ฉันรู้สึกว่าฉันต้องใช้ชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบต่อบ้านเกิดและศิลปะของชาติมากขึ้น”
วันเวียดนามในฝรั่งเศส ประจำปี 2023 จัดขึ้นโดยกระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม ร่วมกับศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในฝรั่งเศส และสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามในฝรั่งเศส งานนี้จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต (1973-2023) และครบรอบ 10 ปีแห่งความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส (2013-2023) ภายใต้แนวคิด "วัฒนธรรมแห่งการแบ่งปัน" โปรแกรมนี้ได้นำเสนอพื้นที่ทางวัฒนธรรม ศิลปะ และอาหารที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ ทำให้แขกผู้ร่วมงานประทับใจอย่างยิ่งกับภาพลักษณ์ของเวียดนามที่สวยงาม สงบสุข มีอัธยาศัยดี และกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว อุดมไปด้วยประเพณีทางวัฒนธรรม และเป็นการเชื่อมโยงเวียดนามให้ใกล้ชิดกับเพื่อน ๆ และชาวฝรั่งเศสมากยิ่งขึ้น |
Baoquocte.vn
การแสดงความคิดเห็น (0)