ศิลปินชาวเวียดนามเผยแพร่เพลงพื้นบ้าน Vi-Giam ไปทั่วโลก

สำหรับศิลปินรุ่นเยาว์ เล แถ่ง ฟอง โอกาสในการทัวร์ต่างประเทศทุกครั้งคือโอกาสในการนำคุณค่าของมรดกของชาติไปสู่ดินแดนอื่นๆ เพื่อการส่งเสริม

เมื่อเร็วๆ นี้ Le Thanh Phong และเพื่อนร่วมงานได้จัดโครงการการแสดงศิลปะพิเศษขึ้นภายในงาน Vietnam Day ที่ประเทศฝรั่งเศส ปี 2023 โดยในโปรแกรมนี้ เขาแสดงเพลงพื้นบ้านชุด Vi, Giam Nghe Tinh ซึ่งมีทำนองว่า Vi do dua song Lam, Tu Hoa และ Vi nguoc thuong ซึ่งเป็นแนวเพลงที่เขาได้ค้นคว้าและฝึกฝนการแสดงมาเป็นเวลานาน

ความอบอุ่นของวีและเจียม

ถั่น ฟอง กล่าวว่า “วีและเจียมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก ผมเป็นชาวเหงะอาน และมีชื่อเสียงจากการร้องเพลงวีและเจียม ดังนั้นผมจึงอยากให้ผู้ชมได้รู้จักศิลปะแขนงนี้มากขึ้น”

ศิลปิน Le Thanh Phong แสดงเพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh Vi และ Giam ในฝรั่งเศส (ภาพ: NVCC)

นอกจากวงดนตรีที่สนุกสนานและการเต้นรำสิงโตและมังกรอันทรงพลังแล้ว การแสดงวีแอนด์เกียมของเล แถ่ง ฟอง ยังนำพาอารมณ์ที่หลากหลายมาสู่ผู้ชม ผู้ชมทั้งหมดดูเหมือนจะสงบลงและเก็บอารมณ์ไว้เมื่อได้ฟังศิลปินหนุ่มขับขานบทเพลงอันเปี่ยมไปด้วยความรัก หลังจากร้องเพลง แถ่ง ฟอง ได้แบ่งปันความรู้สึกของเขากับผู้ชมอย่างจริงใจ ศิลปินกล่าวว่า "ตอนที่ผมมาถึงฝรั่งเศส ผมนึกถึงเรื่องราวของลุงโฮในปารีส ที่เคยผิงอิฐสีชมพูในฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ เขายังคงจำวีแอนด์เกียมของคุณยาย และเพลงกล่อมเด็กของแม่ที่ทำให้หัวใจอบอุ่นในยามที่เขาอยู่ไกลบ้าน กว่า 100 ปีต่อมา ขณะที่ร้องเพลงวีแอนด์เกียมท่ามกลางความหนาวเย็นของปารีส ลูกชายของเหงะอานอย่างผมรู้สึกราวกับว่าลุงโฮยังคงอยู่ที่นี่" ศิลปินชาย 9X กล่าวว่าเขารู้สึกซาบซึ้งใจอย่างมาก เพราะหลังจากการแสดงเสร็จสิ้น ลุง ป้า น้า อา พี่น้องในผู้ชมจำนวนมากต่างมาจับมือและกอดเขาแน่น คุณหว่องหลาน (นักศึกษาปริญญาโทในฝรั่งเศส) ได้ยินว่าทันห์ ฟอง จะมาแสดง เธอจึงจัดเวลาเดินทางไกลโดยขึ้นรถไฟหลายขบวนเพื่อมาฟังและชมการแสดง มีผู้ชมสูงอายุท่านหนึ่งชื่อวินห์ ซึ่งนำกล้องวิดีโอขนาดใหญ่มาบันทึกรายการ โดยบอกกับทันห์ ฟอง ว่าที่ฝรั่งเศส เขาฟังเพลงพื้นบ้านเวียดนามหลายเพลงและจำทำนองได้แม่น "คุณร้องเพลงตู๋ฮวาได้ไพเราะมาก ฉันได้ยินคุณร้องเพลงวีและเจียมบ่อยๆ" ทันห์ ฟอง เล่าว่าหลังการแสดง เมื่อคณะกรรมการจัดงานพาเขาไปรับประทานอาหารค่ำที่ร้านอาหารเวียดนามในเขต 13 ทันทีที่เขาเข้าไป เจ้าของร้านจำศิลปินหนุ่มได้และตะโกนว่า "สามี! ลูกชาย! นักร้องทันห์ ฟอง มาแล้ว!" แล้ววิ่งเข้าไปกอดเขา เธอกล่าวว่า "ฉันเปิด YouTube ฟังเธอร้องเพลงทุกวันเพื่อคลายความคิดถึงบ้าน 5 ปีแล้ว ฉันก็ยังไม่ได้กลับบ้านเลย คิดถึงบ้านมาก ฟังเธอร้องเพลงแล้วรู้สึกเศร้าน้อยลงนะ ผ่อง" แทนความรู้สึกของเธอ ถั่น ผ่อง จึงร้องเพลงแนะนำเหงะ ติญห์ว่า " เมื่อฉันจากไป หินจะนุ่ม เท้าจะแข็ง ขณะที่เธออยู่บ้าน มั่นคงดุจทองแดง แม้ลมเหนือและฝนฤดูหนาวจะมาเยือน ฉันจะพับแขนเสื้อขึ้นและกลับมา เรือแห่งความชอบธรรมอยู่ที่หางเสืออย่างมั่นคง รวมกันเป็นหนึ่งเดียวในหัวใจ... เขาเล่าด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า "ข้างนอก ฝนเทลงมาที่ปารีส หนาวเหน็บและเปียกชื้น แต่ข้างใน ความรักของมนุษย์นั้นอบอุ่นเหลือเกิน!"

ภูมิใจที่ได้ทำ ทูต วัฒนธรรม

ศิลปิน เล แถ่ง ฟอง ปัจจุบันเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนเพลงพื้นบ้านจังหวัดเหงะอาน ขององค์การยูเนสโกประจำ กรุงฮานอย และเป็นบรรณาธิการรายการเพลงพื้นบ้านและดนตรีพื้นเมือง VOV3 - Voice of Vietnam

เขาได้รับรางวัลนักแสดงดีเด่นจากเทศกาลดนตรีพื้นบ้านโลกอุซเบกิสถานปี 2017 ประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากเทศกาลดนตรีพื้นบ้านโดยสถานีโทรทัศน์นานาชาติยูนนาน ประเทศจีนในปี 2019 และประกาศนียบัตรเกียรติคุณ "เพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ" ที่มอบโดยสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนามในปี 2018, 2019, 2020...

ไม่เพียงแต่ร้องเพลง Vi และ Giam เท่านั้น ในวันเวียดนามในฝรั่งเศสปี 2023 ที่ผ่านมา Thanh Phong ยังได้สนับสนุนเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ ในการแสดงเครื่องดนตรีพื้นเมืองและชุด Ao Dai อีกด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อพวกเขาทราบว่า Thanh Phong ทำงานเป็นบรรณาธิการและพิธีกรรายการดนตรีพื้นบ้านและดนตรีดั้งเดิมของ Voice of Vietnam คณะกรรมการจัดงานจึงเสนอให้เขาเป็นเจ้าภาพจัดรายการศิลปะเปิดงานโดยมีพิธีกรชาวฝรั่งเศสเป็นพิธีกร

งานดังกล่าวได้รับมอบหมายอย่างไม่คาดคิด ทำให้ Thanh Phong รู้สึกประหม่าและกังวล แต่เขาสามารถกลับมามีความมั่นใจอีกครั้งได้อย่างรวดเร็ว และทำภารกิจนี้สำเร็จได้อย่างราบรื่นและน่าประทับใจ

ศิลปิน เล แถ่ง ฟอง เป็นพิธีกรรายการในฝรั่งเศส (ภาพ: NVCC)

Thanh Phong กล่าวว่า เขาได้รับโอกาสแสดงในโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและศิลปะมากมาย เพื่อโปรโมตภาพลักษณ์ของเวียดนามในต่างประเทศ เช่น จีน เกาหลี กัมพูชา อุซเบกิสถาน... สำหรับเขา ทุกช่วงเวลาคือสิ่งพิเศษ เป็นเกียรติ และเขาบอกกับตัวเองเสมอว่าจะพยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อทำให้สำเร็จ

เขาเล่าว่า “ทุกครั้งที่ผมมีโอกาสเดินทางไปต่างประเทศ ผมจะได้สัมผัสกับวัฒนธรรมใหม่ๆ นำคุณค่าทางมรดกของชาติไปสู่ดินแดนอื่นๆ และส่งเสริมประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม”

การเดินทางครั้งนี้ทำให้ผมรู้สึกเป็นเกียรติและภูมิใจมากขึ้นที่ได้เป็นพลเมืองเวียดนาม เกิดและเติบโตในประเทศที่เปี่ยมไปด้วยอัตลักษณ์ ผมรู้สึกว่าผมต้องใช้ชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบต่อประเทศและศิลปะประจำชาติของผมให้มากขึ้น

วันเวียดนามในฝรั่งเศส 2023 จัดขึ้นโดยกระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม ร่วมกับศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในฝรั่งเศส และสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศส งานนี้เป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต (พ.ศ. 2516-2566) และครบรอบ 10 ปี ความร่วมมือเชิงกลยุทธ์เวียดนาม-ฝรั่งเศส (พ.ศ. 2556-2566)

ภายใต้ธีม “การแบ่งปันวัฒนธรรม” โครงการนี้ได้นำเสนอพื้นที่ทางวัฒนธรรม ศิลปะ และอาหารประจำชาติที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ ทำให้แขกผู้เข้าพักได้รับความประทับใจอย่างลึกซึ้งถึงประเทศเวียดนามที่สวยงาม สงบสุข มีอัธยาศัยไมตรี และกำลังพัฒนาอย่างมีพลวัต อุดมไปด้วยประเพณีทางวัฒนธรรม ช่วยให้เวียดนามใกล้ชิดกับเพื่อนและคนฝรั่งเศสมากขึ้น

Baoquocte.vn