เรื่องราวที่ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับคืนนอนไม่หลับของจิตรกรโตง็อกวันและภาพวาดที่กลายเป็นสมบัติล้ำค่า

นักวิจารณ์ศิลปะ เหงียน ไห่ เยน (ซ้าย) และจิตรกร เลือง ซวน ดวน แบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับจิตรกร โต หง็อก วัน - ภาพโดย: T.DIEU

ในงานนิทรรศการ Road to Dien Bien ซึ่งจัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม เมื่อเช้าวันที่ 11 พฤษภาคม ได้มีการเสวนาเกี่ยวกับจิตรกร To Ngoc Van โดยชื่อของจิตรกรผู้นี้ดึงดูดผู้เข้าร่วมงานเป็นจำนวนมาก

ฟอสซิลแห่งความงามของชาวเวียดนาม

ภาพร่างสีน้ำ Roadside Cafe โดย To Ngoc Van ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม

ในฐานะหนึ่งในพนักงานกลุ่มแรกของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม (ก่อตั้งเมื่อ พ.ศ. 2509) นักวิจารณ์ศิลปะ Nguyen บอกว่าจิตรกร To Ngoc Van เรียนอยู่ในรุ่นที่สองของวิทยาลัยศิลปะอินโดจีน

การได้ศึกษาในโรงเรียนตะวันตกที่สอนโดยศาสตราจารย์ชาวฝรั่งเศสส่งผลต่อ To Ngoc Van อย่างมากในผลงานภาพวาดของเขาก่อนปีพ.ศ. 2488 โดยมีแนวโน้มทางศิลปะแบบคลาสสิก อิมเพรสชันนิสม์ และหลังอิมเพรสชันนิสม์ของตะวันตก

ในช่วงเวลาแห่งความคิดสร้างสรรค์นี้ โต หง็อก วัน ได้ทิ้งผลงานที่เต็มไปด้วยแสงสว่างมากมาย เช่น การวาดภาพทิวทัศน์และหญิงสาวสวย

ผลงาน Two young women and a baby ของศิลปิน To Ngoc Van สมบัติของชาติ - ภาพ: พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม

หนึ่งในนั้นคือภาพวาด Two Young Women and a Baby ซึ่งปัจจุบันอยู่ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม และได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติของชาติ

เมื่อพูดถึงภาพวาดนี้ ศิลปิน Luong Xuan Doan ประธานสมาคมวิจิตรศิลป์เวียดนาม ยืนยันว่า To Ngoc Van ได้ทำให้ความงามของสตรีชาวเวียดนามกลายเป็นฟอสซิลในพื้นที่อันเงียบสงบที่มีดอกชบาอยู่บนระเบียง

เขาทำให้ความงามของสาวเมืองในอดีตกลายเป็นฟอสซิล ความงามอันเป็นนิรันดร์ที่ไม่มีวันเก่าและหาพบได้ยากมากในปัจจุบัน

ตามคำบอกเล่าของนายโดอัน ภาพวาดสีน้ำมันของ To Ngoc Van ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากศิลปะยุโรปสมัยใหม่ แต่ผลงานของเขามีความเป็นเวียดนามอย่างมาก โดยมีเส้นสายที่นุ่มนวล และวิธีการจัดการจานสีอันซับซ้อนซึ่งเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

ในช่วงปี พ.ศ. 2488-2497 ก็มี โต หง็อก วัน ทหารกล้าอีกคนบนเส้นทางการรณรงค์

นางสาวไห่เยน กล่าวว่า เมื่อปี พ.ศ. 2487 สถานการณ์ตึงเครียดมาก โรงเรียนสอนศิลปะอินโดจีนจึงปิดทำการชั่วคราวและแบ่งเป็น 2 กลุ่ม

กลุ่มนักศึกษาประติมากรรมและสถาปัตยกรรมตามอาจารย์ใหญ่ไปดาลัต กลุ่มนักศึกษาจิตรกรรมตามจิตรกรนามเซิน โตหง็อกวัน และอาจารย์ชาวฝรั่งเศสไปเดืองลัมที่เซินเตย

ภาพร่างสีน้ำ ภาพการให้อาหารม้า วาดโดย To Ngoc Van ระหว่างทางไปยังด้านหน้าเมืองเดียนเบียนฟู - ภาพถ่ายโดย T.DIEU

ศิลปินเหล่านี้ย้ายจากเมืองซอนเตยมายังเวียดบั๊กและก่อตั้งองค์กรสองแห่งขึ้น ได้แก่ โรงเรียนศิลปะเวียดนามซึ่งมีจิตรกรชื่อโต หง็อก วัน เป็นผู้อำนวยการ และสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดบั๊กซึ่งมีจิตรกรชื่อตรัน วัน กาน เป็นประธาน

องค์กรทั้งสองนี้ได้เปิดศักราชใหม่ของศิลปะเวียดนาม และสิ้นสุดยุคสมัยใหม่ด้วยจิตรกรศิลปะอินโดจีน

ในช่วงสงครามต่อต้าน แม้ว่าเขาจะยุ่งมากกับการสอนนักเรียนที่โรงเรียนศิลปะเวียดนาม (ยังคงเรียกว่าหลักสูตรต่อต้าน) ทันทีที่โรงเรียนปิดเทอมในปลายปี พ.ศ. 2496 จิตรกร To Ngoc Van ก็เดินทางไปเดียนเบียนฟูพร้อมกับพี่น้องและนักเรียนทันทีเพื่อร่างภาพสนามรบ

และในระหว่างการเดินทางครั้งนี้ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2497 โต หง็อก วัน ได้เสียสละตนเองใกล้กับช่องเขาหลุงโล เมื่อการสู้รบที่เดียนเบียนฟูเพิ่งจะสิ้นสุดลง

นายดวนกล่าวว่าภาพร่างสนามรบที่โท หง็อก วัน ทิ้งไว้แสดงให้เห็นว่าศิลปินได้เปลี่ยนจากงานจิตรกรรมเชิงวิชาการมาเป็นภาพวาดที่สมจริงที่สุดเพื่อพรรณนาใบหน้าและบุคลิกภาพของชาวเวียดนามในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ตั้งแต่คุณยายไปจนถึงสาวบ้านนอก

“สำหรับง็อกวัน เขาเปรียบเสมือนจิตวิญญาณของชนชั้นต่อต้าน เขาค้นพบนักเรียนที่มีความสามารถอย่าง ลิ่ว กง เญิน, ตรัน ลิ่ว เฮา, จ่อง เกี๋ยม, เล ฮุย ฮวา... สร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาอย่างเงียบๆ โดยไม่ได้ยัดเยียดความคิดของเขาให้กับพวกเขา” นายเลือง ซวน โดอัน กล่าว

เด็กหญิงสองคนและลูกน้อยของโตง็อกวันเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์

ตามคำบอกเล่าของคุณเหงียน ไห่ เยน เรื่องราวการนำภาพวาดอันล้ำค่าของศิลปิน To Ngoc Van มาจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม ถือเป็นความโชคดีครั้งยิ่งใหญ่ของพิพิธภัณฑ์ และยังเป็นความโชคดีครั้งยิ่งใหญ่ของผลงานชิ้นนี้ด้วย

คุณเยนสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวัฒนธรรมในปี พ.ศ. 2507 และทำงานให้กับพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2505

ก่อนที่พิพิธภัณฑ์จะก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2509 เหงียน โด กุง จิตรกรผู้ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนาม ได้ส่งนักเรียนและเจ้าหน้าที่ของเขาไปยังครอบครัวต่างๆ ใน ฮานอย เพื่อสะสมงานศิลปะสมัยใหม่ โชคดีที่ในขณะนั้น ช่างภาพเล เวือง ได้รับเชิญจากคุณเหงียน โด กุง ให้มาทำงานที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนาม

จิตรกร To Ngoc Thanh เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อของเขา - จิตรกรชื่อดัง To Ngoc Van - ภาพ: T.DIEU

คุณเล เวือง รู้จักผู้คนมากมายในแวดวงศิลปะ หนึ่งในนั้นคือเพื่อนสนิทของเขาคือ โด ฮวน ช่างภาพที่เลขที่ 30 ถนนเหงียน ไท่ ฮอก กรุงฮานอย

เมื่อเห็นเพื่อนทำงานที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม นายโด ฮวน เคยเล่าให้นายเล เวือง ฟังว่าครอบครัวของเขามีภาพวาดของศิลปินชื่อทราน วัน กาน ซึ่งสมาคมศิลปะเวียดนามมักจะยืมมาจัดแสดง ดังนั้น นายฮวนจึงบอกนายเวืองให้เอาภาพวาดนั้นกลับมาที่พิพิธภัณฑ์

ด้วยเหตุนี้ ภาพวาด Em Thuy จึงได้รับการปรากฏในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม

จากนั้นนายฮวนก็แสดงให้คุณหวู่งดูด้วยว่าที่ฮานอยมีครอบครัวหนึ่งที่เก็บภาพวาด Two young women and a baby ของศิลปิน To Ngoc Van ไว้

นั่นคือครอบครัวของ ดร.เหงียน เติ๋น กี จ่อง คุณหว่องได้เดินทางมาชักชวนแพทย์ผู้มีชื่อเสียงท่านนี้ และเขาตกลงที่จะโอนภาพวาดนี้ไปยังพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนาม ปัจจุบัน ภาพวาดนี้ได้กลายเป็นสมบัติของชาติไปแล้ว

ภาพวาดหมึก “การทำเสื้อ” โดยศิลปิน To Ngoc Van ขณะเดินทางไปด้านหน้าเมืองเดียนเบียนฟู - ภาพถ่ายโดย: T.DIEU

ถึงคืนที่นอนไม่หลับของหง็อกวาน

ในการพูดคุย จิตรกร To Ngoc Thanh ลูกชายของจิตรกรชื่อดัง To Ngoc Van เล่าถึงสองคืนที่พ่อของเขานอนไม่หลับเมื่อเขาไปวาดภาพลุงโฮที่พระราชวังบั๊กโบ

ภาพพิมพ์แกะไม้ลุงโฮกำลังทำงานในภาคเหนือ วาดโดยศิลปินโต หง็อก วัน ในปีพ.ศ. 2489 ปัจจุบันอยู่ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ โฮจิมินห์ - ภาพถ่าย: T.DIEU

นายถั่นห์เล่าว่าในปีพ.ศ. 2489 บิดาของเขาและศิลปินกลุ่มหนึ่งได้เดินทางไปยังพระราชวังเหนือเพื่อวาดภาพเหมือนของลุงโฮ

จิตรกรโตง็อกวันขออนุญาตลุงโฮให้วาดภาพเสร็จภายในสามวัน และวาดให้เสร็จภายในสามสัปดาห์ ลุงโฮตอบว่าใช้เวลาสามเดือนก็สมเหตุสมผลแล้ว นับประสาอะไรกับสามสัปดาห์

เมื่อฟังลุงโฮพูด จิตรกรโตง็อกวันก็ตระหนักว่าลุงโฮเข้าใจว่าศิลปะต้องใช้เวลาในการสร้างสรรค์ให้ดี

ศิลปินรู้สึกซาบซึ้งใจจนนอนไม่หลับทั้งคืน เพราะเห็นว่าผู้นำสามารถเข้าใจงานศิลปะได้อย่างถ่องแท้

คืนที่นอนไม่หลับคืนที่สองของจิตรกรโตง็อกวาน เป็นวันที่เขาวาดภาพลุงโฮเสร็จ ลุงโฮจึงถามจิตรกรโตง็อกวานว่าเขามีลูกกี่คน

เมื่อศิลปินตอบว่ามี 4 ชิ้น ลุงโฮก็หยิบลูกอมผง 4 ชิ้นที่ห่อด้วยกระดาษหนังสือพิมพ์จากลิ้นชักแล้วส่งให้โต หง็อก วัน นำกลับบ้านไปให้ลูกชาย โดยไม่หยิบลูกอมนำเข้าแสนอร่อยบนโต๊ะไปด้วย

ศิลปินได้รับสารอันทรงคุณค่าจากผู้นำประเทศอีกครั้งหนึ่ง นั่นคือ ศิลปะต้องมีลักษณะประจำชาติ สำหรับหง็อกวัน ค่ำคืนนี้ต้องนอนไม่หลับอีกคืนเพราะบทเรียนนั้น

ที่มา: https://tuoitre.vn/chuyen-chua-biet-ve-nhung-dem-mat-ngu-cua-hoa-si-to-ngoc-van-va-buc-tranh-thanh-bao-vat-20240512085042175.htm