สำนวน "as even as a lemon" หรือ "as even as a lime" อันไหนถูกต้องคะ?

แม้ว่าจะเป็นสำนวนที่คุ้นเคยและใช้กันบ่อยในชีวิตประจำวัน แต่เมื่อถูกถาม หลายคนก็ไม่แน่ใจว่า "đều như vắt chanh" หรือ "đều như vắt tranh" สะกดถูกต้องหรือไม่

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวไว้ สำนวนนี้มักใช้เพื่ออธิบายถึงความสม่ำเสมอหรือการเกิดขึ้นซ้ำๆ ในการกระทำหรือเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง

ดังนั้น ในความคิดของคุณแล้ว สำนวนนี้ในเวอร์ชันดั้งเดิมที่ถูกต้องคือเวอร์ชันไหน? โปรดเขียนคำตอบของคุณในช่องแสดงความคิดเห็นด้านล่าง

คิม ญา

ที่มา: https://vtcnews.vn/deu-nhu-vat-chanh-hay-deu-nhu-vat-tranh-moi-chuan-thanh-ngu-ar906449.html