ผลงานของนักเขียน Son Tung เกี่ยวกับลุงโฮหลังเสียชีวิต

TP - เมื่อกว่าสามสิบปีที่แล้ว นักเขียน Son Tung ได้รับคำเชิญจากนายพล Vo Nguyen Giap ให้ไปที่บ้านส่วนตัวของเขาเป็นเวลาหนึ่งวันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับลุงโฮ ก่อนหน้านี้ เมื่อทราบถึงเนื้อหาของการสนทนาแล้ว นักเขียน Son Tung ได้เตรียมโครงร่างโดยละเอียดเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการพบปะครั้งนี้ ล่าสุดหน้าข้างต้นเกี่ยวกับลุงโฮได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในหนังสือ “ โฮจิมินห์ หัวใจแผ่นดิน” ของนักเขียน เซิน ตุง ซึ่งเพิ่งจัดพิมพ์ใหม่

เข้าพบพลเอก โว เหงียน เจียป

ล่าสุดเมื่อฉันพบกับคุณบุ้ย ซอน ดิญ ลูกชายของนักเขียนผู้ล่วงลับ ซอน ตุง เขาได้แสดงหนังสือ “โฮจิมินห์ หัวใจของโลก” ที่จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเมื่อต้นปีนี้ให้ฉันดู หนังสือเล่มนี้มีความหนากว่าหนึ่งพันหน้า ซึ่งรวมถึงงานเขียนที่มีชื่อเสียง 3 เรื่องเกี่ยวกับลุงโฮโดยนักเขียน Son Tung เช่น “Blue Lotus”, “Golden Lotus”, “Heart of the Earth” และบทภาพยนตร์เรื่อง “See You Again Saigon”… โดยเฉพาะอย่างยิ่งจดหมาย 2 ฉบับหลังความตายของนักเขียน Son Tung ที่ส่งถึง นายกรัฐมนตรี Pham Van Dong และนายพล Vo Nguyen Giap ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในหนังสือเล่มนี้ ในบทความนี้ ข้าพเจ้าขอกล่าวถึงจดหมายของนักเขียน Son Tung ที่ส่งถึงนายพล Vo Nguyen Giap เกี่ยวกับลุงโฮหลังจากที่เขาเสียชีวิต

นักข่าวหนังสือพิมพ์เตียนฟอง เซิน ตุง (ถือสมุดบันทึก) ได้พบกับลุงโฮในระหว่างทำงานในวันแรกของเทศกาลเต๊ตในปีจาบติน พ.ศ. 2507 ที่หมู่บ้านโลเค (ด่งอันห์ ฮานอย ) (ภาพ : จัดทำโดยครอบครัวนักเขียน เซิน ตุง)

นายดิงห์กล่าวว่า ในปี 1991 วันหนึ่ง พันเอกเหงียน ฮิวเยน เลขาธิการของนายพลหวอเหงียนเจียป ได้โทรศัพท์ไปหาผู้เขียน เซิน ตุง และกล่าวว่า “หากคุณมีสุขภาพแข็งแรง โปรดจัดการพบนายพลด้วย นายวานต้องการถามคุณสักสองสามคำถามก่อนที่จะเตรียมเอกสารเพื่อเขียนเกี่ยวกับความคิดของโฮจิมินห์” เมื่อได้ยินเช่นนั้น นักเขียนซอน ตุง ก็ตอบรับทันที และเตรียมโครงร่างโดยละเอียดเกี่ยวกับลุงโฮสำหรับการพบปะกับนายพล ในวันที่ประชุมผู้เขียนออกจากบ้านก่อนเวลาและกลับถึงบ้านในช่วงบ่ายแก่ๆ หลังจากนั้นไม่นาน ในการสนทนากับครอบครัวและเพื่อนๆ ของเขาที่ "Chieu Van" ที่บ้าน นักเขียน Son Tung กล่าวว่าการพบปะกับนายพลในวันนั้นกินเวลาทั้งวัน และเมื่อถึงเที่ยง เขาได้รับเชิญจากนายพลให้อยู่รับประทานอาหารกลางวัน ระหว่างการสนทนา นายพลบอกว่าเขาได้อ่านงานเขียนทั้งหมดที่นักเขียนเซิน ตุง ส่งมาให้โดยเฉพาะหนังสือเรื่อง “ดอกบัวสีน้ำเงิน” แต่ก็มีรายละเอียดอีกหลายประการที่พลเอกอยากขอให้ผู้เขียน เซิน ตุง ชี้แจงอีกครั้ง เช่น เรื่องราวของนางเหงียน ถิ ทานห์ และนายเหงียน ซินห์ เคียม พี่สาวและพี่ชายของลุงโฮ เล่าถึงลุงโฮเมื่อครั้งที่ลุงโฮยังเด็ก หรือเรื่องราวเกี่ยวกับบทกวีที่เด็กชายเหงียนซิญกอน (ชื่อตอนเด็กของลุงโฮ) อ่านให้พ่อฟังโดยไม่ได้ตั้งใจขณะผ่านด่านงางเพื่อไปยังเมืองหลวง เว้ นั้น ได้รับการตีพิมพ์ในนวนิยายเรื่อง “ดอกบัวสีน้ำเงิน” จากนั้นเรื่องราวของลุงโฮที่ออกจากท่าเรือนาร่องเพื่อหาหนทางช่วยประเทศชาติและเรื่องราวอื่นๆ มากมายที่หล่อหลอมอุดมการณ์และบุคลิกภาพของโฮจิมินห์ในเวลาต่อมา...

ตามเอกสารหลังเสียชีวิตของเขา เหงียน ตาด ถันห์ ได้เรียนรู้เกี่ยวกับลัทธิขงจื๊อที่แท้จริงตั้งแต่สมัยเรียน แต่ไม่ได้รับอิทธิพลจากลัทธิขงจื๊อเทียมของราชวงศ์ฮั่น ถัง ซ่ง หมิง และชิง นี่คือรากฐานที่มั่นคงในการคิดของเหงียน ตัต ถันห์ นักปฏิวัติ ที่ต้องการผสานเข้ากับอุดมการณ์ทางวัฒนธรรมตะวันตกและกลายเป็นนักคิดของลัทธิมากซ์-เลนิน

เมื่อเผชิญกับสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น นักเขียน Son Tung ได้ตอบคำถามทั้งหมดที่เขารู้ ซึ่งเป็นข้อมูลที่นายพลสนใจ ข้อมูลที่นักเขียนเตรียมไว้เพื่อรายงานให้นายพลในวันนั้น บางส่วนถูกเขียนลงในหนังสือ บางส่วนยังไม่ได้เขียน แต่เอกสารเหล่านี้ถูกรวบรวมโดยผู้เขียนมานานหลายปีผ่านทางพยานที่เชื่อถือได้และเจาะจง “ต่อมาในปี 1993 พ่อของผมได้เขียนบทความเกี่ยวกับลุงโฮอีกส่วนหนึ่งเพื่อส่งเป็นเอกสารให้นายพล หลังจากนั้นนาน พ่อของผมได้บอกผมว่า ในเวลานั้น หลังจากการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 7 (มิถุนายน 1991) นายพลโวเหงียนซาปได้รวบรวมเอกสารเพื่อเขียนเกี่ยวกับแนวคิดของโฮจิมินห์” นายบุ่ย ซอน ดิงห์ กล่าว จากนั้นคุณดิงห์ได้เล่าว่าในปี 2021 หลังจากที่นักเขียน Son Tung เสียชีวิต เขาได้รวบรวมเอกสารดังกล่าวข้างต้นของนักเขียนด้วยความหวังที่จะพิมพ์ออกมาเป็นหนังสือ และความปรารถนานั้นก็เป็นจริงเมื่อบทความเกี่ยวกับลุงโฮที่ผู้เขียนเขียนขึ้นหลังจากที่เขาเสียชีวิตได้ถูกตีพิมพ์ลงในหนังสือ “โฮจิมินห์ หัวใจของโลก” ที่กล่าวไว้ข้างต้น

คำไม่กี่คำเกี่ยวกับงานหลังความตาย

ในส่วนหนึ่งของหนังสือ “โฮจิมินห์ หัวใจของโลก” ที่เขียนขึ้นภายหลังที่เสียชีวิต นักเขียน เซิน ตุง เขียนไว้ว่าเขาได้พบกับพลเอก หวอ เหงียน เจียป เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ.2534 เพื่อหารือเรื่องโฮจิมินห์ เนื้อหาดังกล่าวผู้เขียนได้จัดทำขึ้นอย่างเป็นระบบ บางส่วนในรายละเอียด บางส่วนในภาพรวม โดยบรรยายถึงภาพของลุงโฮตั้งแต่สมัยเด็กจนถึงการเดินทางช่วยเหลือประเทศชาติและกิจกรรมต่างๆ ของเขาในต่างแดน ตามเรื่องเล่าของนางเหงียน ถิ ถั่น ที่บันทึกโดยนักเขียนเซิน ตุง ตั้งแต่ยังเด็ก ลุงโฮได้แสดงความสามารถตามธรรมชาติของเขาออกมา “เมื่อเขาอายุได้สี่หรือห้าขวบ ลุงโฮจำบทกลอนของนอมได้หลายบท ซึ่งย่าของเขาสอนด้วยปากเปล่า ในตอนกลางคืนเขาจะนอนข้าง ๆ ย่าของเขา เขาจดจ่ออยู่กับการเรียนรู้จากคำสอนปากเปล่าของย่าจนดึกดื่น แม่ของเขาหยุดทอผ้าและเข้านอน พี่สาวของเขา ถัน และน้องชายของเขา เขียม ต่างก็หลับอยู่ ลุงโฮยังไม่นอน ยายของเขาต้องสัญญาว่า ถ้าคุณไปนอน พรุ่งนี้คืนนี้ ฉันจะสอนบทกลอนให้คุณเป็นสองเท่าของคืนนี้... ในวันที่เขาตามพ่อแม่ของเขาไปเว้ ลุงโฮจำนิทานเรื่องเขียวได้เกือบทั้งเรื่อง จำเพลงพื้นบ้านและกลอนเกี่ยวกับขบวนการแคนเวืองหลายเพลง รู้จักบทกวีของชนเผ่าเหงิญ 96 บท รู้จักบทกวีของชนเผ่านฮา 50 บท รู้จักบทกวีของชนเผ่าฟอง 40 บท...” นายเหงียน ซิงห์ เคียม กล่าวว่า “ระหว่างทางไปเว้ (ค.ศ. 1895) พ่อของเขาอุ้มคอนไว้ ขณะที่เขากำลังพักผ่อนอยู่บนช่องเขางาง ฝั่งกีอันห์ คอนก็คิดแผนขึ้นขณะมองขึ้นไปบนยอดเขาและเห็นทางเดินสีน้ำตาลเข้มแขวนอยู่บนภูเขาอย่างไม่มั่นคง “ภูเขาแบกทางเดิน/พ่ออุ้มลูก/ภูเขาหยุดนิ่งอยู่ที่เดิม/พ่อเดินก้มหน้า/ทางเดินเกาะหลังภูเขา/ลูกกำลังฝึกวิ่ง/พ่อขยันกว่าภูเขา/ทางเดินขี้เกียจกว่าลูก”

นักเขียน เซิน ตุง รับประทานอาหารกลางวันที่บ้านของนายพลโว เหงียน เจียป ในระหว่างการสนทนาในปี 1991 (ภาพถ่าย: จัดทำโดยครอบครัวของนักเขียน เซิน ตุง)

ก่อนที่จะเป็นนักเขียน นักข่าว ซอน ตุง ทำงานที่หนังสือพิมพ์เตียนฟอง ความทรงจำที่น่าจดจำที่สุดในช่วงเวลาที่นักข่าว Son Tung ทำงานเป็นนักข่าว คือเมื่อ 60 ปีที่แล้วพอดี ในวันแรกของเทศกาลตรุษจีนปี Giap Thin (พ.ศ. 2507) ขณะที่ทำงานอยู่ในหมู่บ้าน Lo Khe (ตำบล Lien Ha, Dong Anh, ฮานอย) เขาได้รับเกียรติให้พบกับลุงโฮ เมื่อเขาได้มาเยี่ยมและอวยพรปีใหม่ให้กับผู้คนที่นั่น

ตามงานเขียนของนักเขียน Son Tung หลังจากที่เขาเสียชีวิต ในช่วงที่เขาอาศัยอยู่ที่เว้ Nguyen Tat Thanh (ชื่อของลุงโฮในสมัยนั้น) เริ่มเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น บิดาของเขาซึ่งเป็นรองนายกรัฐมนตรีเหงียน ซิง ซัก ได้พาเขาไปยังสถานที่ต่างๆ หลายแห่ง ซึ่งเขาได้พบเห็นความทุกข์ยากของผู้คนโดยตรง เมื่อประเทศเสียหายและบ้านเรือนของพวกเขาถูกทำลาย ในปีพ.ศ. 2451 เหงียน ตัท ถั่น และนักเรียนจากโรงเรียน Quoc Hoc Hue ได้เข้าร่วมในการเคลื่อนไหวต่อต้านภาษีและอากรที่สูงที่กำหนดโดยรัฐบาลอาณานิคม เพราะเหตุนี้ เหงียน ตัท ถั่น จึงต้องออกจากโรงเรียนแห่งชาติเว้ และกลับมาสอนหนังสือที่โรงเรียนดึ๊ก ถั่น (ฟานเทียต) ได้ไม่นาน ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2453 เหงียน ตัท ถั่น ได้รับข่าวว่ารองอธิการบดี เหงียน ซิง ซัก ซึ่งขณะนั้นเป็นหัวหน้าเขตบิ่ญเค (บิ่ญดิ่ญ) ถูกเรียกตัวกลับมายังเมืองหลวงเพื่อรับการพิจารณาคดีในข้อหาปล่อยให้ผู้ต้องขัง การเมือง หลบหนีและปกป้องประชาชน หลังจากตัดสินใจหาหนทางช่วยประเทศ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2453 เหงียน ตัท ทันห์ ได้เดินทางออกจากฟานเทียตไปยังไซง่อน โดยเปลี่ยนชื่อเป็นวันบ่า ตามเอกสารหลังเสียชีวิต ระบุว่า ในขณะนั้น นาย Pham Gia Can เพื่อนของ Uncle Ho สมัยที่เขาเรียนที่ Quoc Hoc Hue ได้ถามว่าทำไมเขาจึงเปลี่ยนชื่อ ท่านตอบว่า “นี่คือพันธสัญญา วานคือการฟัง การรับรู้ บาคือคลื่น มุ่งมั่นต่อคลื่นลมแรงมากมายเพื่อมองเห็นสิ่งดีๆ และกลับมาช่วยเหลือผู้คน ช่วยประเทศ ช่วยเผ่าพันธุ์…” ด้วยอุดมคติดังกล่าว ในปี พ.ศ. 2454 นักปฏิวัติเหงียนไอก๊วกได้ออกจากประเทศเพื่อหาหนทางช่วยประเทศ เหงียน อ้าย โกว๊ก นักปฏิวัติได้เดินทางไปรอบโลกและซึมซับมรดกจากการปฏิวัติฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2332 การปฏิวัติอเมริกาในปี พ.ศ. 2319 การปฏิวัติซินไห่ (พ.ศ. 2454) และการปฏิวัติเดือนตุลาคม (พ.ศ. 2460) เพื่อค้นหาเส้นทางที่ถูกต้องสำหรับการปฏิวัติเวียดนาม

เทียนฟอง.vn

ที่มา: https://tienphong.vn/di-cao-cua-nha-van-son-tung-ve-bac-ho-post1631499.tpo