ไฮ ทวง ลาน ออง เล ฮู ทราก และต้นแบบอันทรงคุณค่าของ "ตรีเอกานุภาพในเอกภาพ"

ไห่ ถวง หลาน ออง เล ฮู ทราก (1724-1791) เป็นแพทย์ผู้ยิ่งใหญ่ นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ และบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมของชาติและ ของห่าติ๋ญ ท่านได้มอบมรดกทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่อันทรงคุณค่าและยั่งยืนในหลายแง่มุมให้แก่ลูกหลาน ซึ่งรวบรวมไว้ในหนังสือ "ไห่ ถวง อี ตง ตัม ลินห์" ซึ่งเป็นผลงานชิ้นใหญ่ที่เขียนด้วยอักษรจีนเป็นหลัก จำนวน 28 เล่ม/66 เล่ม

ไฮ ทวง ลาน ออง เล ฮู ทราก และต้นแบบอันทรงคุณค่าของ

รูปปั้น Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac ตั้งอยู่บนเนินเขา Minh Tu (ชุมชน Son Trung, Huong Son)

“Hai Thuong Y Tong Tam Linh” ไม่เพียงแต่กล่าวถึงและอภิปรายประเด็นทางการแพทย์ส่วนใหญ่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเนื้อหาอีกมากมายในสาขาอื่นๆ ด้วย... ทั้งหมดนี้เชื่อมโยงและรวมเป็นหนึ่งเดียว แสดงให้เห็นว่า Le Huu Trac มีระบบอุดมการณ์ที่ถูกต้องและก้าวหน้า โดยมีแก่นแท้คือชีวิต เพื่อโชคชะตาของมนุษย์ ภาพลักษณ์อันยิ่งใหญ่ทางวัฒนธรรมของ “Tam vi nhat the” (3 “บ้าน” ใน “บ้าน” เดียว กิจกรรม 3 ประเภทใน “การจัดการ” เดียว วัตถุ 3 ชิ้นในความสัมพันธ์ร่วมกัน) ใน Le Huu Trac กำลังปรากฏชัดขึ้น เปล่งประกาย และเปี่ยมพลังเหนือกาลเวลา

"สามในหนึ่งเดียว" สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของ Hai Thuong Lan Ong

1. คุณสมบัติสามประการในบุคลิกภาพเดียวเพื่อชีวิตมนุษย์และความสมบูรณ์แบบ

ประการแรก ในฐานะแพทย์ เล่อหู่ ทราก มีคุณสมบัติอันโดดเด่นของแพทย์ผู้ยิ่งใหญ่ทุกประการ ตั้งแต่แนวคิดเกี่ยวกับวิชาชีพแพทย์ ไปจนถึงการเตรียมความพร้อมด้านเงินทุนและศักยภาพทางวิชาชีพ ในทั้งห้าด้านของจริยธรรมทางการแพทย์ ทฤษฎีทางการแพทย์ ทักษะทางการแพทย์ เภสัชกรรม และการดูแลสุขภาพ มีเพียงไม่กี่กรณีเท่านั้นที่ครอบคลุมสิ่งเหล่านี้ได้อย่างครอบคลุมเท่าเล่อหู่ ทราก การเปรียบเทียบเล่อหู่ ทราก กับแพทย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชื่อเสียงในยุคก่อนสมัยใหม่ของโลก (ซุน ซือเหมี่ยว, หลี่ สือเจิ้น/จีน; ฮิปโปเครตีส - "บิดา" ของการแพทย์และแพทย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์กรีกโบราณ...) ย่อมมีเหตุผลรองรับอย่างแน่นอน

ในฐานะครู เลอ ฮู ทราก ใส่ใจในสามด้าน ได้แก่ การสอน การจัดหาสื่อการเรียนรู้ และการทดสอบ/ประเมินผล เขาสอนทั้งโดยตรงและผ่านเอกสารที่เขา “รวบรวมหนังสือหลายร้อยเล่มและรวบรวมไว้ในเล่มเดียว” เพื่อมอบให้กับนักเรียน เขาสอนนักเรียนถึงวิธีการเรียนรู้ การแก้ปัญหาอย่างมีเชิงรุก รู้จักการไตร่ตรอง สำรวจ สร้างสรรค์ และผสมผสานการเรียนรู้เข้ากับการปฏิบัติ แพทย์หลายรุ่นที่เรียนรู้จากเขาผ่านเอกสารต่างยกย่องเขาในฐานะอาจารย์ของพวกเขา แม้กระทั่งในสมัยนั้น ยังมีคนบางกลุ่มที่วาดภาพและบูชาเขาทั้งเป็น

ในฐานะนักเขียน เล ฮู ทราก ได้ทิ้งผลงานบทกวีและร้อยแก้วไว้มากมาย ทั้งในรูปแบบอักษรจีนและอักษรนามม ในหลากหลายแนว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “ถวง กิญ กี ซู” เล่มสุดท้ายของชุด “ไห่ ถวง ย ตง ตัม ลินห์” ที่ทำให้เล ฮู ทราก ติดอันดับนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่แห่งวรรณกรรมเวียดนาม “ถวง กิญ กี ซู” สะท้อนภาพสังคมศักดินาในเวียดนามช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 ได้อย่างสมจริงด้วยสีสันอันเฉียบคม ณ ที่นี้ นอกจากภาพลักษณ์ของโลกแห่งความเป็นจริงแล้ว ยังมีภาพลักษณ์ของอัตตาผู้เปี่ยมด้วยไหวพริบและไหวพริบ ทั้งในบทบาทของแพทย์และศิลปินทางภาษา ทั้งหมดนี้เพื่อชะตากรรมของมนุษยชาติ ถวง กิญ กี ซู “ไม่เพียงแต่เป็นจุดสูงสุด ความสมบูรณ์แบบของบันทึกความทรงจำในยุคกลางของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นมาตรฐานสำหรับการเขียนบันทึกความทรงจำในยุคหลังอีกด้วย” (เหงียน ดัง นา)...

ไฮ ทวง ลาน ออง เล ฮู ทราก และต้นแบบอันทรงคุณค่าของ

โบสถ์ Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac ในบ้านเกิดของแม่ของเขา Quang Diem (Huong Son)

2. ประเภทกิจกรรม 3 ประเภทภายใต้การควบคุมอย่างเข้มงวดของหน่วยงานบริหาร

ในทางการแพทย์ เลอ ฮู ทราก ได้สร้างสรรค์โครงสร้างที่ครอบคลุมสามประการในหนึ่งเดียว ได้แก่ เขาเป็นทั้งนักทฤษฎี (รวมถึงจริยธรรมทางการแพทย์ ทฤษฎีทางการแพทย์ เทคนิคทางการแพทย์ เภสัชกรรม และการดูแลสุขภาพ) เป็นนักปฏิบัติ (การตรวจและรักษาผู้ป่วยโดยตรง การคิดค้นยาโดยตรง และการใช้ยาโดยตรงในการรักษาผู้ป่วย) และในขณะเดียวกันก็เป็นผู้ทดสอบทั้งทฤษฎีและการปฏิบัติของเขา เขาได้นำหลักการเหล่านี้ไปปฏิบัติอย่างมีประสิทธิภาพในทุกแง่มุม

Le Huu Trac ได้สร้างระบบทฤษฎีที่มั่นคงซึ่งมีคุณค่ายั่งยืนในประเด็นสำคัญหลายประการของวิชาชีพแพทย์ (ต้นกำเนิดของการแพทย์; ประเด็นพื้นฐานของการแพทย์แผนตะวันออก; ทฤษฎีหยินและหยาง ธาตุทั้งห้า อวัยวะภายใน เส้นลมปราณ ชี่และเลือด การวินิจฉัย ชีพจร พยาธิวิทยา การรักษา; ความลึกลับของหยินและหยาง น้ำและไฟ การทำงานทางสรีรวิทยา พยาธิวิทยาของน้ำที่แท้จริงและไฟที่แท้จริง; สิ่งสำคัญของม้ามและกระเพาะอาหารหลังคลอด การทำงานของระบบย่อยอาหาร ผลของชี่และเลือด พยาธิวิทยาและการรักษา...)

แพทย์ผู้มีชื่อเสียงท่านนี้ยังได้สรุปวิธีการและแนวทางการรักษาโรคหลายประเภท (เช่น โรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง โรคภายนอก โรคทางนรีเวช โรคทางสูตินรีเวช และเด็ก โรคไข้ทรพิษ โรคหัด เป็นต้น) ท่านยังได้สรุปและสรุปหลักการสำคัญที่สุดของการวินิจฉัยและการรักษา เพื่อช่วยให้แพทย์รุ่นต่อๆ มาได้เรียนรู้และนำไปประยุกต์ใช้

ในด้านการแพทย์ เลอ ฮู แทรค มุ่งเน้นการอธิบายเนื้อหาสำคัญสามประการ ได้แก่ ทฤษฎีเกี่ยวกับบทบาทและหน้าที่ของยาและการจำแนกประเภทยา การรวบรวมและสังเคราะห์ใบสั่งยาและสมุนไพร (จากหลายแหล่ง) และการค้นพบและรวบรวมใบสั่งยาและสมุนไพรใหม่ๆ เขาได้รวบรวม เสริม และค้นพบใบสั่งยาและสมุนไพรทั้งหมด 4,598 รายการ ซึ่งเป็นจำนวนที่น่าชื่นชมอย่างยิ่ง ในด้านการดูแลสุขภาพ เลอ ฮู แทรค ยังให้ความสำคัญอย่างยิ่งและนำเสนอวิธีการดูแลสุขภาพที่เฉพาะเจาะจงและง่ายต่อการนำไปใช้

ทฤษฎีและเทคนิคทางการแพทย์ของ Le Huu Trac ได้รับการนำไปใช้และส่งเสริมอย่างกว้างขวางในการรักษา ไม่เพียงแต่ในประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงต่างประเทศด้วย ใบสั่งยาบางรายการของเขา (Luc vi, Bat vi...) ผลิตโดยโรงงานผลิตยาแผนโบราณในทิศทางที่ทันสมัยและกำลังพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง ในประเทศเวียดนาม "Hai Thuong y tong tam linh" เป็นหนังสือพื้นฐานสำหรับการสอนความเชี่ยวชาญและการรักษา ซึ่งบรรจุอยู่ในหลักสูตรระดับปริญญาตรีและปริญญาโทในโรงเรียนและสถาบันการศึกษาต่างๆ

ไฮ ทวง ลาน ออง เล ฮู ทราก และต้นแบบอันทรงคุณค่าของ

โบราณวัตถุทางการแพทย์ของนายแพทย์เลฮู่ทรากที่มีชื่อเสียง ณ ศาลเจ้าของเขาในตำบลกวางเดียม

3. วัตถุสามอย่างในความสัมพันธ์ที่แบ่งปันวัฒนธรรมและมนุษยชาติ

ประการแรกคือ ต่อประเทศชาติ: เล ฮู ทราก มีจุดยืนที่มั่นคงในระดับชาติ ท่านไม่เพียงแต่ปกป้องและอนุรักษ์ แต่ยังแสวงหาการสร้างอัตลักษณ์ประจำชาติ ตั้งแต่วัฒนธรรม วรรณกรรม สุนทรียศาสตร์... ไปจนถึง อาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการแพทย์ มุมมองของ "น้ำเต้า ตริ นาม นาน" (สืบทอดมาจากตือ ติ๋ญ) ได้รับการพัฒนาอย่างประสบความสำเร็จโดยเล ฮู ทราก เขาได้รวบรวม "ไห่ ถวง ยี ตง ตัม ลินห์" ไว้ โดยซึมซับความสำเร็จของวัฒนธรรมและการแพทย์แผนจีนโบราณ แต่วิธีการซึมซับนั้นค่อนข้างเลือกสรร มีทั้งการวิพากษ์วิจารณ์และวิพากษ์วิจารณ์ เขาได้พัฒนาและปรับปรุงระบบทฤษฎีจริยธรรมทางการแพทย์ ทฤษฎีทางการแพทย์ และเทคนิคทางการแพทย์ ควบคู่ไปกับผลงานสร้างสรรค์ของตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อให้เหมาะสมกับความเป็นจริงและความต้องการของชาวเวียดนาม "ระบบที่อธิบายไว้ใน "ไห่ ถวง ยี ตง ตัม ลินห์" ได้สร้างอัตลักษณ์เฉพาะตัวของการแพทย์เวียดนาม" (ศาสตราจารย์มายานางิ มาโกโตะ - ญี่ปุ่น)

สำหรับประเทศในเอเชียตะวันออก: ข้อโต้แย้งและการตีความของเล ฮู ทราก เกี่ยวกับวัฒนธรรมโดยทั่วไปและการแพทย์โดยเฉพาะ มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการส่งเสริมความสัมพันธ์และการแลกเปลี่ยนระหว่างเวียดนามกับประเทศอื่นๆ ช่วยเสริมสร้างและพัฒนาความเข้าใจร่วมกันระหว่างประเทศต่างๆ ผ่าน "Hai Thuong Y Tong Tam Linh" วงการแพทย์ของประเทศอื่นๆ ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการแพทย์ของเวียดนาม ทั้งในแง่ของการเผชิญหน้า ความเหมือน ความแตกต่าง และลักษณะเฉพาะ นักวิจัยจากหลากหลายสาขาในภูมิภาคนี้ให้ความสนใจเล ฮู ทราก เพิ่มมากขึ้น เจือง ตู ตัน ถือว่าเล ฮู ทราก เป็น "นักบุญแห่งการแพทย์" หลี่ โก เฮา และ ดิว เคียต มาน ยืนยันว่าเล ฮู ทราก "ได้เสนอทฤษฎีใหม่"...

สำหรับชุมชนนานาชาติ/มนุษยชาติ: "จริยธรรมทางการแพทย์ของ Lan Ong ได้สัมผัสความต้องการพื้นฐานของมนุษย์อย่างลึกซึ้ง มีคุณค่าที่ยั่งยืนแม้เวลาจะผ่านไปและท่ามกลางความแตกต่างทางวัฒนธรรม" (Dinh Trung Hoa - ออสเตรเลีย)

ในสายตาของนักวิจัยชาวตะวันตก เลอฮู่ทราก (Le Huu Trac) ได้กลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมอันโดดเด่น อีฟลีน เฟเรย์ (ฝรั่งเศส) เขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่อง หลานอ่อง (Lan Ong) และอัลแบร์ ซาเลต์ (Albert Sallet) นักวิทยาศาสตร์ชาวตะวันตกคนแรกที่ศึกษาวิจัยเลอฮู่ทราก (Le Huu Trac) จนถึงปัจจุบัน ในต่างประเทศมีงานวิจัยเกี่ยวกับเลอฮู่ทรากอย่างน้อย 10 ฉบับ ซึ่งเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน สวิส เบลเยียม อเมริกา และจีน... เมื่อไม่นานมานี้ ในวงการแพทย์ แนวคิด "วิธีไห่ถั่ง" ได้ปรากฏขึ้นและถูกนำไปใช้ในการสอน การวิจัย และการปฏิบัติในสถานพยาบาลหลายแห่งทั้งในประเทศและทั่วโลก (เช่น ที่ Rillieux La Pape ในฝรั่งเศส และที่สถาบันพุทธศาสนาประยุกต์แห่งยุโรปในเยอรมนี เป็นต้น)

ด้วยเหตุผลดังกล่าว เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2023 ณ กรุงปารีส สมัชชาใหญ่ครั้งที่ 42 ขององค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ได้มีมติให้เกียรติและมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลอง "บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์" ของโลกในปี 2024-2025 ซึ่งรวมถึง Le Huu Trac แห่งเวียดนามด้วย ("42C/ การประชุมใหญ่ครั้งที่ 42e ปารีส 2023: ครบรอบ 300 ปีวันเกิดของ Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac แพทย์ พ.ศ. 2267-2334")

ด้วยคุณูปการอันยิ่งใหญ่ที่ท่านมีต่อวัฒนธรรมของชาติ ภูมิภาค และมนุษยชาติ เลฮู่ตรากอันเลื่องชื่อนี้ สมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดที่ยูเนสโกและมนุษยชาติได้มอบให้และหวังเป็นอย่างยิ่ง เนื่องในโอกาสปีใหม่ของยัปถินี เราภาคภูมิใจและตั้งตารอคอยพิธีราชาภิเษกอันพิเศษของท่านไฮ ทวง ในรอบ 300 ปี ณ การประชุมวิทยาศาสตร์นานาชาติ และพิธีเฉลิมฉลองวันคล้ายวันประสูติของท่าน (จัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2567)

รองศาสตราจารย์ ดร. เบียน มินห์ เดียน

(มหาวิทยาลัยวินห์)

รองศาสตราจารย์ ดร. เบียน มินห์ เดียน

แหล่งที่มา