ฟื้นฟูมรดกจากการผลักดันการลงทะเบียน

หลังจากได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก งานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้มากมายก็มีการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงแล้ว ยังคงมีความท้าทายมากมายในกระบวนการสร้างพลังชีวิตใหม่ที่ยั่งยืนให้กับมรดกทางวัฒนธรรม

จากการปกป้องฉุกเฉินสู่มรดกแห่งมนุษยชาติ

ในฐานะเพลงพื้นบ้านพิธีกรรมที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะ มีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับการบูชากษัตริย์หุ่ง การร้องเพลงโซอานครั้งหนึ่งเคยตกอยู่ในอันตรายจากการสูญหายและถูกลืมเลือน ด้วยคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลก ในปี พ.ศ. 2554 ยูเนสโกได้ขึ้นทะเบียนการร้องเพลง ฟู้โถว โซอานของเวียดนามไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน

เมื่อได้รับการรับรองจากยูเนสโก มรดกแห่งการร้องเพลงของเธนก็ได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมอย่างเข้มแข็ง ภาพ: Th. Nguyen

ดร.เหงียน ดั๊ก ถุ่ย ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดฟู้เถาะ กล่าวว่า หลังจากที่การขับร้องโซอานได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก ทางจังหวัดได้ริเริ่มแผนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโซอานเป็นระยะเวลา 5 ปี และในแต่ละปี โดยมีมาตรการเฉพาะเจาะจง เช่น การจัดทำบัญชี ปรับปรุง และบันทึกผลงาน การดูแลและฝึกอบรมช่างฝีมือและช่างฝีมือรุ่นต่อๆ มา การออกนโยบายสนับสนุนช่างฝีมือ การจัดกิจกรรมการสอนในสมาคมและชุมชนโซอานดั้งเดิม การฟื้นฟูพื้นที่ทางวัฒนธรรมและพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับการขับร้องโซอาน การส่งเสริมและนำการขับร้องโซอานเข้าสู่โรงเรียน... ด้วยเหตุนี้ มรดกทางวัฒนธรรมจึงได้รับการฟื้นฟูและสร้างพลังชีวิตที่ยั่งยืน ผลงานโซอานโบราณทั้ง 31 ชิ้นที่ช่างฝีมือผู้มากประสบการณ์เก็บรักษาไว้ ได้รับการฝึกฝน บันทึก และสืบทอดสู่รุ่นต่อไป

ความพยายามของฝูเถาะได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกในปี พ.ศ. 2560 เมื่อการขับร้องซวนถูกถอดออกจากรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เนื่องจากจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน และเข้าสู่รายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ด้วยกิจกรรมที่ผสมผสานการอนุรักษ์เข้ากับการใช้ประโยชน์อย่างสมเหตุสมผล การขับร้องซวนจึงค่อยๆ สร้างความมีชีวิตชีวาและเผยแพร่สู่สาธารณชน

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเวียดนามจำนวนมากที่ได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโกได้รับการส่งเสริมอย่างแข็งขัน ก่อให้เกิดแรงผลักดันในการอนุรักษ์ชีวิตให้ดีขึ้น ในปี พ.ศ. 2562 ประเพณีของชาวไต ชาวนุง และชาวไทยในเวียดนามได้รับการบรรจุไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ศ.ดร. บุ่ย กวาง ถั่น สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม กล่าวว่า การขึ้นทะเบียนนี้เปิดโอกาสให้มีการส่งเสริมการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของประเพณีของชาวไต ในหลายพื้นที่ มีการจัดตั้งชมรม เปิดชั้นเรียน จัดการแข่งขัน ฯลฯ ซึ่งเป็นการส่งเสริมและสนับสนุนให้ชุมชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการวางแผนและเสนอมาตรการเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดก

การร้องเพลงจึงกลายเป็นสินค้า ทางการท่องเที่ยว ที่ขาดไม่ได้ในแหล่งท่องเที่ยวท้องถิ่น คุณเดือง วัน ตวน รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลบั๊กกวิญ เขตบั๊กเซิน จังหวัดลางเซิน เล่าว่า ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2553 หมู่บ้านท่องเที่ยวชุมชนกวิญเซินได้รับความสนใจด้านการลงทุนและพัฒนาจากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดลางเซิน โดยเปิดสอนการร้องเพลง ตีฉิ่ง และจัดตั้งคณะศิลปะเพื่อให้บริการด้านการท่องเที่ยวชุมชน การร้องเพลงได้สร้างแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญสำหรับการท่องเที่ยวชุมชนในท้องถิ่น ในปี พ.ศ. 2567 หมู่บ้านท่องเที่ยวชุมชนกวิญเซินได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวที่พักค้างคืนมากกว่า 12,000 คน และนักท่องเที่ยวช่วงกลางวันมากกว่า 80,000 คน การแสดงร้องเพลงช่วยให้นักท่องเที่ยวมีโอกาสเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านของชาวไตมากขึ้น...

การเติมเต็ม “ช่องว่าง” ในการอนุรักษ์

Ca tru ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO และจำเป็นต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วนในปี 2009 เมื่อมองย้อนกลับไปถึงเส้นทางของการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกนี้ รองศาสตราจารย์ ดร. Le Van Toan อดีตผู้อำนวยการสถาบันดนตรีแห่งชาติ ให้ความเห็นว่า เวียดนามได้บรรลุผลลัพธ์ที่น่าพอใจหลายประการผ่านกิจกรรมต่างๆ เช่น การสอน การจัดเทศกาล และการส่งเสริม Ca tru ในท้องถิ่นที่มีการฝึกปฏิบัติ Ca tru

เมื่อได้รับการยอมรับจาก UNESCO มรดกการร้องเพลงของ Then ก็ได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมอย่างเต็มที่

อย่างไรก็ตาม จนถึงปัจจุบัน ยังไม่สามารถนำ Ca Tru ออกจากรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วนได้ ด้วยเหตุผลหลายประการ ศิลปิน Ca Tru ที่เหลืออยู่มีจำนวนน้อยมาก มีอายุมาก อ่อนแอ และไม่สามารถสอนได้ พื้นที่การแสดงโบราณจึงถูกเปลี่ยนแปลงไปจากปัจจัยหลายประการ กิจกรรมและแนวปฏิบัติของ Ca Tru หลายอย่าง แม้จะได้รับการบูรณะ แต่ก็ได้ "บดบัง" องค์ประกอบอันเป็นเอกลักษณ์ของรูปแบบศิลปะนี้ กระบวนการถ่ายทอด ฝึกฝน และแสดง Ca Tru ส่วนใหญ่ยังคงดำเนินไปโดยธรรมชาติ หลายท้องถิ่นได้อนุรักษ์ Ca Tru ไว้เป็นอย่างดี แต่ก็มีบางท้องถิ่นที่ยังไม่ได้ใส่ใจอย่างจริงจัง...

รองศาสตราจารย์ ดร. เลอ วัน ตวน เชื่อว่า Ca Tru จำเป็นต้องลงทุนมากขึ้นในการรวบรวม วิจัย ปฏิบัติ และสอน ความกังวลสูงสุดในขณะนี้คือการจัดระเบียบการสอนและปฏิบัติ Ca Tru เพื่อให้แน่ใจว่า "รูปแบบและรูปลักษณ์" ของ Ca Tru ยังคงอยู่ นอกจากนี้ จำเป็นต้องสร้างสรรค์และหาวิธีที่หลากหลายเพื่อบรรลุเป้าหมายในการปกป้องมรดกแห่งชีวิตที่ยั่งยืนอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งจะทำให้ Ca Tru ก้าวข้ามขีดจำกัดความจำเป็นเร่งด่วนในการปกป้อง และกลายเป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งก่อให้เกิดประโยชน์ต่อการท่องเที่ยวและบริการด้านศิลปะ

ศิลปะเครื่องปั้นดินเผาของชาวจาม ซึ่งถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และต้องการการปกป้องอย่างเร่งด่วน หลังจากได้รับการยอมรับจาก UNESCO แล้ว ศิลปะเครื่องปั้นดินเผาของชาวจามได้รับการสนับสนุนและส่งเสริมจากคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิญถ่วน เพื่อสอนความรู้ เทคนิค และทักษะในการทำเครื่องปั้นดินเผาให้กับช่างฝีมือและชุมชน พัฒนาแผนการวางแผน ขยายแหล่งวัตถุดิบ และอนุรักษ์งานเครื่องปั้นดินเผาของชาวจาม จัดโครงการเพื่อแนะนำและส่งเสริมคุณค่าของมรดกให้แก่สาธารณชนในประเทศและต่างประเทศ

รองศาสตราจารย์ ดร. เจื่อง วัน ม่อน จากมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติโฮจิมินห์ซิตี ได้ใช้เวลาหลายปีในการวิจัยเครื่องปั้นดินเผาของชาวจาม ระบุว่า เครื่องปั้นดินเผาเบาจึ๊กได้รับความสนใจและดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้น ก่อให้เกิดเงื่อนไขในการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน อย่างไรก็ตาม เครื่องปั้นดินเผาของชาวจามยังคงมีความเสี่ยงที่จะสูญพันธุ์ เนื่องจากการแข่งขันที่รุนแรงจากสินค้าอุตสาหกรรมราคาถูกและการเปลี่ยนแปลงของงานฝีมือดั้งเดิม การอนุรักษ์ไม่เพียงแต่เป็นการอนุรักษ์ผลิตภัณฑ์เซรามิกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการปกป้องงานฝีมือและภูมิปัญญาชาวบ้านด้วย ดังนั้น จึงจำเป็นต้องมีแนวทางปฏิบัติที่เป็นรูปธรรมเพื่อธำรงรักษาเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิมและพัฒนากิจกรรมการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับเครื่องปั้นดินเผา

การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในวัฒนธรรมที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ เป็นกระบวนการที่ยาวนานและท้าทาย การที่ UNESCO ตระหนักถึงคุณค่าระดับโลกสามารถเป็นแรงผลักดันสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกได้ หากมีแนวทางแก้ไขที่สอดประสานกันและความร่วมมือจากหน่วยงานทุกระดับ นักวิทยาศาสตร์ ช่างฝีมือ และชุมชน

ที่มา: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html