ฟื้นฟูมรดกจากการผลักดันการลงทะเบียน

จากการคุ้มครองฉุกเฉินสู่มรดกแห่งมนุษยชาติ

เนื่องจากเป็นเพลงพื้นบ้านประเภทพิธีกรรมที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะ มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับความเชื่อบูชากษัตริย์หุ่ง การร้องเพลงโซอันจึงเคยเสี่ยงที่จะเลือนหายไปและสูญหายไป ด้วยคุณค่าที่โดดเด่นในระดับโลก ในปี พ.ศ. 2554 UNESCO ได้รวมการร้องเพลงซวนของ ฝูเถาะ เวียดนามไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่จำเป็นต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วน

เมื่อได้รับการรับรองจาก UNESCO มรดกการร้องเพลงของราชวงศ์ก็ได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมอย่างเต็มที่ ภาพ : พ.ศ. ต้นฉบับ

ต.ส. นายเหงียน ดั๊ก ถวี ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของฟู้โถ กล่าวว่า หลังจากที่การร้องเพลงโซอานได้รับการรับรองจาก UNESCO แล้ว ทางจังหวัดก็ดำเนินการวางแผนเชิงรุกเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของการร้องเพลงโซอานเป็นระยะเวลา 5 ปีและทุกปี โดยใช้มาตรการเฉพาะ เช่น การจัดทำรายการ ปรับปรุง และจัดทำเอกสารเพลงร้อง ดูแลปลูกฝังช่างฝีมือและฝึกฝนช่างฝีมือรุ่นต่อไป ออกนโยบายสนับสนุนช่างฝีมือ; จัดกิจกรรมการสอนในกิลด์และชุมชน Xoan ดั้งเดิม ฟื้นฟูพื้นที่ทางวัฒนธรรมและพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับการร้องเพลงโซอัน ส่งเสริมและนำการร้องเพลงโซอันเข้าสู่โรงเรียน…เพื่อฟื้นฟูและสร้างความมีชีวิตชีวาอย่างยั่งยืนให้กับมรดก ชิ้นงาน Xoan โบราณทั้ง 31 ชิ้นที่เก็บรักษาโดยศิลปินผู้มากประสบการณ์ได้รับการฝึกฝน บันทึกไว้ และถ่ายทอดให้กับรุ่นต่อไป

ความพยายามเหล่านี้ของฟู้โถได้รับการยอมรับจาก UNESCO เมื่อในปี 2560 การร้องเพลงโซอานถูกถอดออกจากรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการปกป้องอย่างเร่งด่วน และเพิ่มเข้าในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ ด้วยกิจกรรมที่ผสมผสานการอนุรักษ์เข้ากับการใช้ประโยชน์อย่างสมเหตุสมผล เราได้ค่อยๆ สร้างความมีชีวิตชีวาและนำการร้องเพลงโซอันไปสู่ประชาชนทั่วไป

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้หลายประการของเวียดนามที่ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ได้รับการส่งเสริมอย่างเต็มที่ ก่อให้เกิดแรงผลักดันในการอนุรักษ์ในชีวิตให้ดีขึ้น ในปี พ.ศ. 2562 การปฏิบัติของชาวไต ชาวนุง และชาวไทยในเวียดนามในสมัยนั้นได้รับการบรรจุอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ตามที่ศาสตราจารย์ ดร. บุ้ย กวาง ถัน จากสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม กล่าวว่า การลงทะเบียนช่วยเปิดโอกาสในการส่งเสริมการอนุรักษ์และส่งเสริมค่านิยมในการปฏิบัติในสมัยนั้น ในท้องถิ่นหลายแห่ง ได้มีการจัดตั้งสโมสร เปิดชั้นเรียน จัดการแข่งขัน ฯลฯ เพื่อส่งเสริมและสนับสนุนให้ชุมชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ มีส่วนร่วมในการวางแผนและเสนอมาตรการเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกอย่างแข็งขัน

การร้องเพลงจึงกลายเป็นสินค้า ทางการท่องเที่ยว ที่ขาดไม่ได้ในแหล่งท่องเที่ยวในท้องถิ่น นายเซือง วัน ตวน รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลบั๊กกวินห์ อำเภอบั๊กเซิน จังหวัดลางเซิน กล่าวว่า ตั้งแต่ปี 2553 หมู่บ้านท่องเที่ยวชุมชนกวินห์เซินได้รับความสนใจด้านการลงทุนและพัฒนาจากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดลางเซิน โดยเปิดชั้นเรียนสอนร้องเพลง เล่นพิณ และก่อตั้งคณะศิลปะเพื่อให้บริการด้านการท่องเที่ยวชุมชน การร้องเพลงจึงทำให้เกิดแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจในชุมชนท้องถิ่นมากขึ้น ในปี 2567 หมู่บ้านท่องเที่ยวชุมชน Quynh Son ได้ต้อนรับแขกค้างคืนมากกว่า 12,000 ราย และนักท่องเที่ยวแบบรายวันมากกว่า 80,000 ราย จากนั้นการแสดงการร้องเพลงจะทำให้ผู้เยี่ยมชมมีโอกาสได้เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและศิลปะแบบดั้งเดิมของชาวไทมากขึ้น...

การเติมเต็ม “ช่องว่าง” ในการอนุรักษ์

Ca Tru ได้รับการบรรจุอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO ที่ต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วนในปี 2552 เมื่อมองย้อนกลับไปถึงเส้นทางของการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกนี้ รองศาสตราจารย์ ดร. Le Van Toan อดีตผู้อำนวยการสถาบันดนตรีแห่งชาติ ได้แสดงความคิดเห็นว่า เวียดนามได้รับผลลัพธ์ที่น่าพอใจมากมายผ่านกิจกรรมต่างๆ เช่น การสอน การจัดเทศกาล และการส่งเสริม Ca Tru ในท้องถิ่นที่ปฏิบัติธรรม

เมื่อได้รับการรับรองจาก UNESCO มรดกการร้องเพลงของราชวงศ์ก็ได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมอย่างเต็มที่

อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้ ยังไม่สามารถถอด Ca Tru ออกจากรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการปกป้องอย่างเร่งด่วนได้ ด้วยเหตุผลหลายประการ จำนวนศิลปินกะตรูที่เหลืออยู่มีน้อยมาก มีอายุมากและอ่อนแอ ไม่มีความสามารถในการสอน พื้นที่การแสดงโบราณได้รับการเปลี่ยนแปลงโดยปัจจัยหลายประการ กิจกรรมและแนวทางปฏิบัติทางศิลปะหลายอย่างได้รับการฟื้นฟูและฟื้นคืนขึ้นมา แต่ลักษณะเฉพาะตัวของรูปแบบศิลปะนี้ถูก "ปกปิด" ไว้ กระบวนการถ่ายทอด ฝึกซ้อม และแสดง Ca Tru ยังคงเกิดขึ้นโดยธรรมชาติเป็นส่วนใหญ่ ท้องถิ่นหลายแห่งมีการอนุรักษ์ Ca Tru ไว้เป็นอย่างดี แต่ก็มีท้องถิ่นอีกบางแห่งที่ไม่ค่อยสนใจ...

รองศาสตราจารย์ดร. Le Van Toan เชื่อว่า Ca Tru จำเป็นต้องลงทุนเพิ่มเติมในการรวบรวม การวิจัย การปฏิบัติ และการสอน ความกังวลอันดับต้นๆ ในปัจจุบันคือการจัดการสอนและปฏิบัติของ Ca Tru เพื่อให้แน่ใจว่ามี “รูปแบบและรูปลักษณ์” ที่เป็นธรรมชาติ นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องมีความคิดสร้างสรรค์และหาวิธีการที่หลากหลายเพื่อดำเนินการตามเป้าหมายในการปกป้องมรดกการดำรงชีวิตที่ยั่งยืนได้อย่างมีประสิทธิผล ซึ่งจะทำให้ Ca Tru สามารถก้าวข้ามขอบเขตของการต้องการการปกป้องอย่างเร่งด่วนและกลายมาเป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งนำมาซึ่งผลประโยชน์ในด้านการท่องเที่ยวและบริการด้านศิลปะได้ในไม่ช้า

นอกจากนี้ ยังเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วน หลังจากที่ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ศิลปะเครื่องปั้นดินเผาของชาวจามได้รับการสนับสนุนและส่งเสริมจากคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Ninh Thuan เพื่อสอนความรู้ เทคนิค และทักษะเกี่ยวกับการทำเครื่องปั้นดินเผาให้กับช่างฝีมือและชุมชน จัดทำแผนงาน ขยายแหล่งวัตถุดิบ และอนุรักษ์เครื่องปั้นดินเผาจาม; จัดทำโครงการแนะนำและส่งเสริมคุณค่ามรดกสู่ประชาชนทั้งในประเทศและต่างประเทศ...

รองศาสตราจารย์ ดร. Truong Van Mon มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์ ใช้เวลาหลายปีในการค้นคว้าเกี่ยวกับเครื่องปั้นดินเผาของชาวจาม นครโฮจิมินห์ กล่าวว่า ปัจจุบันเครื่องปั้นดินเผาเบาจุ๊กได้รับความสนใจ ดึงดูดนักท่องเที่ยวได้มากขึ้น สร้างเงื่อนไขให้พัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน อย่างไรก็ตาม เครื่องปั้นดินเผาของชาวจามยังคงมีความเสี่ยงในการสูญพันธุ์เนื่องจากการแข่งขันที่รุนแรงจากสินค้าอุตสาหกรรมราคาถูกและการเปลี่ยนแปลงของงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิม การอนุรักษ์ไม่เพียงแต่หมายถึงการรักษาผลิตภัณฑ์เซรามิกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการปกป้องงานหัตถกรรมและความรู้แบบดั้งเดิมด้วย ดังนั้นจำเป็นต้องมีแนวทางแก้ไขที่เป็นรูปธรรมเพื่อรักษาอาชีพการปั้นเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิมและพัฒนากิจกรรมการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับการปั้นเครื่องปั้นดินเผา

การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในชีวิตยุคปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งรูปแบบที่มีความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ ถือเป็นกระบวนการระยะยาวและท้าทาย การรับรองจาก UNESCO - การยอมรับในคุณค่าระดับโลก - สามารถกลายเป็นแรงผลักดันที่สำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกได้ เมื่อมีแนวทางแก้ไขที่สอดประสานกันและความร่วมมือจากหน่วยงานในทุกระดับ นักวิทยาศาสตร์ ช่างฝีมือ และชุมชน

ที่มา: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html