ฟื้นฟูมรดกผ่านการส่งเสริมการจารึก

หลังจากที่องค์การยูเนสโกให้การรับรองแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้หลายแห่งแล้ว การอนุรักษ์และส่งเสริมแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมเหล่านี้ก็มีการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงแล้ว ยังคงมีอุปสรรคมากมายในกระบวนการที่จะทำให้แหล่งมรดกเหล่านี้กลับมามีชีวิตชีวาอย่างยั่งยืน

จากระบบป้องกันภัยฉุกเฉิน สู่มรดกอันทรงคุณค่าของมวลมนุษยชาติ

การร้องเพลง โซอัน (Xoan) เป็นเพลงพื้นบ้านเชิงพิธีกรรมที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะ เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการบูชาพระมหากษัตริย์ฮุง (Hung King) ครั้งหนึ่งเคยตกอยู่ในอันตรายที่จะสูญหายและถูกลืมเลือน แต่ด้วยคุณค่าระดับโลกที่โดดเด่น ในปี 2554 องค์การยูเนสโกจึงได้บรรจุการร้องเพลงโซอันแห่งฟู้โถ ประเทศเวียดนาม ไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งต้องการการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน

เมื่อได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโก มรดกการร้องเพลงเธนจึงได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมอย่างแข็งขัน ภาพ: ถ. เหงียน

ดร. เหงียน ดั๊ก ถุย ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดฟู้โถ กล่าวว่า หลังจากที่องค์การยูเนสโกขึ้นทะเบียนเพลงโซอันเป็นมรดกโลก จังหวัดได้ริเริ่มวางแผนอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเพลงโซอันอย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลา 5 ปี และทุกปี โดยมีมาตรการเฉพาะเจาะจง เช่น การสำรวจ ปรับปรุง และบันทึกเพลง การดูแลและบ่มเพาะช่างฝีมือและฝึกอบรมช่างฝีมือรุ่นสืบทอด การออกนโยบายเพื่อสนับสนุนช่างฝีมือ การจัดกิจกรรมการสอนในกลุ่มและชุมชนเพลงโซอันดั้งเดิม การฟื้นฟูพื้นที่ทางวัฒนธรรมและพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับการร้องเพลงโซอัน การส่งเสริมและแนะนำเพลงโซอันในโรงเรียน… ด้วยความพยายามเหล่านี้ มรดกนี้ได้รับการฟื้นฟูและมีชีวิตชีวาอย่างยั่งยืน เพลงโซอันโบราณทั้ง 31 เพลงที่เก็บรักษาโดยช่างฝีมืออาวุโสได้รับการฝึกฝน บันทึก และส่งต่อให้แก่คนรุ่นต่อไป

ความพยายามของจังหวัดฟู้โถเหล่านี้ได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโก เมื่อในปี 2017 การร้องเพลงโซอันถูกถอดออกจากรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วน และเพิ่มเข้าไปในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ ผ่านกิจกรรมที่ผสมผสานการอนุรักษ์กับการใช้ประโยชน์อย่างมีเหตุผล การร้องเพลงโซอันจึงค่อยๆ ได้รับการฟื้นฟูและเผยแพร่สู่ผู้ชมในวงกว้างมากขึ้น

แหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้หลายแห่งของเวียดนาม ซึ่งได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก ได้รับการส่งเสริมอย่างแข็งขัน ส่งผลให้มีการอนุรักษ์ที่ดีขึ้นในชีวิตประจำวัน ในปี 2019 พิธีกรรมเธนของชาวไต นุง และไทยในเวียดนาม ได้รับการบรรจุอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ ตามที่ศาสตราจารย์บุย กวาง ทันห์ จากสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนามกล่าว การรับรองนี้ได้เปิดโอกาสในการส่งเสริมการอนุรักษ์และพัฒนาพิธีกรรมเธน ในหลายพื้นที่ได้มีการจัดตั้งชมรม เปิดชั้นเรียนสอน และจัดการแข่งขัน...ซึ่งเป็นการกระตุ้นให้ชุมชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการวางแผนและเสนอมาตรการเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดก

การแสดงขับร้องเธนได้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ การท่องเที่ยว ที่ขาดไม่ได้ในแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ ในหลายพื้นที่ นายดวง วัน ตวน รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลบักกวิญ อำเภอบักซอน จังหวัดหลางซอน กล่าวว่า ตั้งแต่ปี 2553 หมู่บ้านท่องเที่ยวชุมชนบักกวิญได้รับการสนับสนุนและลงทุนจากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดหลางซอน โดยมีการเปิดสอนขับร้องเธนและเล่นเครื่องดนตรีติง และสร้างกลุ่มศิลปะการแสดงเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวชุมชน การขับร้องเธนได้สร้างแรงดึงดูดอย่างมากต่อการท่องเที่ยวชุมชนในพื้นที่ ในปี 2567 หมู่บ้านท่องเที่ยวชุมชนบักกวิญต้อนรับนักท่องเที่ยวที่พักค้างคืนกว่า 12,000 คน และนักท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับกว่า 80,000 คน การแสดงขับร้องเธนเปิดโอกาสให้นักท่องเที่ยวได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมและศิลปะดั้งเดิมของชาวไต…

การเติมเต็ม "ช่องว่าง" ในด้านการอนุรักษ์

ดนตรีคาตรูได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ขององค์การยูเนสโกในปี 2552 ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วน เมื่อมองย้อนกลับไปถึงเส้นทางการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกนี้ รองศาสตราจารย์ ดร. เล วัน โต๋น อดีตผู้อำนวยการสถาบันดนตรีแห่งชาติ ได้ให้ความเห็นว่า เวียดนามประสบความสำเร็จอย่างน่าชื่นชมหลายประการผ่านกิจกรรมต่างๆ เช่น การสอน การจัดงานเทศกาล และการส่งเสริมดนตรีคาตรูในท้องถิ่นที่มีการฝึกฝนศิลปะแขนงนี้

เมื่อได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโก มรดกการขับร้องของชาวเธนก็ได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมอย่างแข็งขัน

อย่างไรก็ตาม จนถึงปัจจุบัน คาตรูยังไม่ถูกถอดออกจากรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน เนื่องจากหลายสาเหตุ จำนวนช่างฝีมือคาตรูที่เหลืออยู่มีน้อยมาก และพวกเขาก็สูงอายุและอ่อนแอ ขาดความสามารถในการสอน พื้นที่การแสดงโบราณถูกเปลี่ยนแปลงไปจากหลายปัจจัย กิจกรรมและประเพณีคาตรูหลายอย่าง แม้จะได้รับการบูรณะแล้ว แต่ลักษณะเฉพาะดั้งเดิมก็ถูกบดบังไป กระบวนการถ่ายทอด ฝึกฝน และแสดงคาตรูส่วนใหญ่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ หลายท้องถิ่นได้ทำการอนุรักษ์คาตรูไว้อย่างดี แต่บางแห่งยังแสดงความสนใจไม่เพียงพอ...

รองศาสตราจารย์ ดร. เลอ วัน โต๋น เชื่อว่าดนตรีพื้นบ้านเวียดนาม (Ca Tru) จำเป็นต้องได้รับการลงทุนเพิ่มเติมในด้านการรวบรวม การวิจัย การฝึกฝน และการสอน สิ่งสำคัญที่สุดในขณะนี้คือการจัดระเบียบการสอนและการฝึกฝนดนตรี Ca Tru เพื่อให้มั่นใจว่าดนตรีประเภทนี้จะคง "รูปแบบและรูปแบบดั้งเดิม" ไว้ นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องใช้วิธีการที่สร้างสรรค์และหลากหลายเพื่อปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมนี้อย่างยั่งยืน เพื่อให้ดนตรี Ca Tru สามารถก้าวข้ามความจำเป็นในการปกป้องอย่างเร่งด่วนและกลายเป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งสร้างรายได้จากการท่องเที่ยวและบริการด้านศิลปะ

ศิลปะเครื่องปั้นดินเผาของชาวจาม ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และต้องการการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน หลังจากได้รับการขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโกแล้ว ก็ได้รับการสนับสนุนและส่งเสริมจากคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิงถวน ซึ่งรวมถึงการส่งเสริมการถ่ายทอดความรู้ เทคนิค และทักษะในการทำเครื่องปั้นดินเผาในหมู่ช่างฝีมือและชุมชน การพัฒนาแผนเพื่อขยายแหล่งวัตถุดิบและอนุรักษ์งานฝีมือเครื่องปั้นดินเผาของชาวจาม และการจัดโครงการเพื่อแนะนำและส่งเสริมคุณค่าของมรดกนี้แก่สาธารณชนทั้งในประเทศและต่างประเทศ

รองศาสตราจารย์ ดร. ตรวง วัน มอน จากคณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติโฮจิมินห์ ซึ่งใช้เวลาหลายปีในการวิจัยเครื่องปั้นดินเผาของชาวจาม กล่าวว่า ปัจจุบันเครื่องปั้นดินเผาเบาตรุกได้รับความสนใจและดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้น ทำให้เกิดเงื่อนไขสำหรับการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงชุมชน อย่างไรก็ตาม เครื่องปั้นดินเผาของชาวจามยังคงเผชิญกับความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์เนื่องจากการแข่งขันอย่างรุนแรงจากสินค้าอุตสาหกรรมราคาถูกและการเปลี่ยนแปลงในงานฝีมือดั้งเดิม การอนุรักษ์ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่การรักษาสภาพของเครื่องปั้นดินเผาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการปกป้องงานฝีมือและความรู้พื้นบ้านด้วย ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีแนวทางแก้ไขที่เป็นรูปธรรมเพื่อรักษางานฝีมือเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิมและพัฒนาการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับเครื่องปั้นดินเผา

การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในชีวิตร่วมสมัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งมรดกที่เสี่ยงต่อการสูญหาย เป็นกระบวนการที่ยาวนานและท้าทาย การขึ้นทะเบียนของยูเนสโก ซึ่งเป็นการยอมรับคุณค่าระดับโลก สามารถเป็นแรงผลักดันสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกได้ เมื่อมีการประสานงานและร่วมมือกันจากทุกระดับของรัฐบาล นักวิทยาศาสตร์ ช่างฝีมือ และชุมชน

ที่มา: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html