เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมต่างๆ มาบรรจบกันในเทศกาลฮัวลู่

"ไม่ว่าจะเดินทางไปที่ใด ก็ควรระลึกถึงการกลับมาร่วมงานเทศกาลจางเยนเสมอ" งานเทศกาลจางเยน หรือที่รู้จักกันในชื่อเทศกาลฮวาหลู เป็นความภาคภูมิใจของชาวเมืองหลวงเก่าแก่มายาวนาน เพลงพื้นบ้านนี้เปรียบเสมือนคำสัญญาจากชาว นิงบิงห์ ที่กระจัดกระจายไปทั่วประเทศว่าจะกลับมาร่วมงานเทศกาลในเดือนมีนาคม

ในฐานะลูกหลานของนิงบิง เราทุกคนต่างภาคภูมิใจในประเพณีทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของบรรพบุรุษ ประเพณีเหล่านี้ดูเหมือนจะได้รับการอนุรักษ์และถ่ายทอดผ่านกิจกรรมต่างๆ ในงานเทศกาลฮัวลู ตั้งแต่ประเพณีการต่อสู้ผ่านเสียงกลองที่ดังกึกก้องของการแข่งขันมวยปล้ำ ประเพณีแห่งความใฝ่รู้และความรักในวรรณกรรมผ่านการแข่งขันเขียนพู่กัน และประเพณีแห่งความชื่นชมในศิลปะผ่านการแลกเปลี่ยนทางศิลปะของการร้องเพลงเชียว วัน และซัม...

เทศกาลฮวาหลูเป็นงานที่แสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของท้องถิ่นต่างๆ ที่มารวมตัวกันที่นี่ ตั้งแต่การพายเรืออย่างชำนาญของชาวนิงไฮ นิงซวน และเจื่องเยน การยิงธนูของชาวที่ราบสูงกุกฟอง ไปจนถึงการตีฆ้องของชาวม้งในจังหวัดกวางลัก กีฟู และทัคบิ่ญ...

เทศกาลนี้ยังคงรักษาแก่นแท้ของค่านิยมทางวัฒนธรรมดั้งเดิมไว้มากมายด้วยพิธีกรรมต่างๆ เช่น พิธีเปิดวัด พิธีแห่น้ำ พิธีกรรมเก้าส่วน... ซึ่งล้วนศักดิ์สิทธิ์ มีเอกลักษณ์ และเปี่ยมด้วยสีสันทางวัฒนธรรม

เมื่อได้กลับมาเยือนฮัวลูอีกครั้ง ผู้คนจะได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศแห่งความรื่นเริง ชื่นชมความงดงามและความหลากหลายของเทศกาลฮัวลูในบริบททางวัฒนธรรมของจังหวัดนิงบิงห์ และรู้สึกภาคภูมิใจที่ได้เกิดในเมืองหลวงเก่าแก่ทางประวัติศาสตร์อย่างฮัวลู ดินแดนที่อุดมไปด้วยมรดกทางวัฒนธรรมและตำนานมากมาย

นายเลอ โดอัน ดัม ชายผู้ซึ่งอุทิศชีวิตให้กับการค้นคว้าวิจัยวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของฮวาหลู และเป็นผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านดง ตำบลเจื่องเยน กล่าวว่า "ในฐานะคนที่เกิดและเติบโตในฮวาหลู ผมรู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมเล็กๆ น้อยๆ ในการทำความเข้าใจและยกย่องคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของบ้านเกิดของผม"

ภายในมรดกทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันกว้างใหญ่ของเมืองฮัวลู เทศกาลเจื่องเยน (หรือเทศกาลฮัวลูอย่างที่เรียกกันในปัจจุบัน) เป็นสถานที่ที่ค่านิยมทางวัฒนธรรมดั้งเดิมมากมายมาบรรจบและอนุรักษ์ไว้ ทุกปี เมืองหลวงเก่าแก่ของฮัวลูจะจัดงานเทศกาลนี้ ดึงดูดผู้คนนับหมื่นจากทั่วประเทศในจังหวัดนิงบิงห์ นี่เป็นโอกาสที่จะปลุกเร้าอารมณ์ของผู้คนเกี่ยวกับรากเหง้าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ เกี่ยวกับประเพณีของบรรพบุรุษ เกี่ยวกับความตระหนักในการอนุรักษ์ค่านิยมทางวัฒนธรรมดั้งเดิม เกี่ยวกับความรักชาติ และความภาคภูมิใจในแผ่นดินที่ให้กำเนิดพวกเขา...

การหลอมรวมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมในงานเทศกาลฮัวลู่ — การชนไก่ในงานเทศกาล ภาพ: มินห์ กวาง

ไม่เพียงแต่คุณเลอ โดอัน ดัม ผู้เกิดในฮัวลูเท่านั้น แต่ยังมีผู้คนจากท้องถิ่นอื่นๆ ในจังหวัดอีกมากมายที่ร่วมแบ่งปันความสุขและความภาคภูมิใจในการกลับมาร่วมงานเทศกาลฮัวลู คุณบุย ถิ นาม สมาชิกชมรมวัฒนธรรมชาวม้งในตำบลกวางลัก (อำเภอโญกวน) กล่าวว่า "ทุกปี เมื่อถึงเทศกาลสำคัญ ฉันจะกลับมาร่วมงานเทศกาลฮัวลู ฉันเข้าร่วมกับสมาชิกชมรมวัฒนธรรมชาวม้งหลายคน และเราได้รับเชิญให้เข้าร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม การตีฆ้อง หรือการเดินบนไม้ค้ำ..."

เมื่อกลับไปร่วมงานเทศกาลอีกครั้ง ฉันรู้สึกถึงบรรยากาศแห่งความสุขและความตื่นเต้นอย่างลึกซึ้ง สมาชิกชมรมวัฒนธรรมม้งของเราต่างมีความสุขที่ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะของงานเทศกาล ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือ การเข้าร่วมงานเทศกาลทำให้พวกเราแต่ละคนเข้าใจความแตกต่างของวัฒนธรรมชาติพันธุ์ของเราเมื่อเทียบกับชาติพันธุ์อื่นๆ ได้ดียิ่งขึ้น การมางานเทศกาลและการได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศทำให้เราเข้าใจตนเองได้ดียิ่งขึ้น ได้เห็นลักษณะเฉพาะของกลุ่มชาติพันธุ์ของเราเองและกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ และได้เห็นความหลากหลายและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์ของเทศกาลฮวาหลู

เทศกาลฮัวลูมีที่มาทางประวัติศาสตร์และได้รับการอนุรักษ์และดูแลรักษาโดยชุมชนมาตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงปัจจุบัน ตลอดการก่อตั้งและพัฒนา เทศกาลนี้ได้คงไว้ซึ่งลักษณะทางวัฒนธรรมดั้งเดิม ในขณะเดียวกันก็มีการปรับเปลี่ยนบางส่วนเพื่อให้เข้ากับบริบททางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และ เศรษฐกิจสังคม ใหม่ ๆ

เทศกาลในปัจจุบันไม่เพียงแต่เป็นการยกย่องคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังส่งเสริมการพัฒนาการ ท่องเที่ยว ในท้องถิ่นและมีส่วนช่วยในการดำรงชีวิตของชุมชนที่เป็นเจ้าของแหล่งมรดกเหล่านั้นด้วย

เทศกาลฮัวลูเป็นศูนย์รวมคุณค่าทางวัฒนธรรมของนิงบิงห์ และยังเป็นสถานที่ที่นิงบิงห์แสดง "ภาพลักษณ์ทางวัฒนธรรม" ให้แก่มิตรสหายทั่วโลก ดังนั้นจึงมีอิทธิพลอย่างมากในสื่อ เกินกว่าความหมายของเทศกาลธรรมดา กล่าวอีกนัยหนึ่ง เทศกาลฮัวลูจึงเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของนิงบิงห์ในแง่หนึ่ง

ปัจจุบัน จังหวัดนิงบิงห์กำลังเตรียมฉลองครบรอบ 10 ปี ที่อุทยานแห่งชาติตรังอานได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก คุณค่าอันหลากหลายของเทศกาลฮวาหลูในบริบทของอุทยานแห่งชาติตรังอานนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ การจัดเทศกาลนี้เป็นประจำทุกปีจึงเป็นอีกวิธีหนึ่งในการให้เกียรติมรดกนี้ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันสำคัญ มีเอกลักษณ์ และโดดเด่นนี้ ได้กลายเป็นความภาคภูมิใจของชาวฮวาหลูโดยเฉพาะ และชาวจังหวัดนิงบิงห์ทุกคน

ไมฟอง

แหล่งที่มา