ค้นพบวิลล่าโบราณที่ 49 Tran Hung Dao หลังจากการบูรณะ

ท่ามกลางอากาศหนาวเย็นของต้นฤดูใบไม้ผลิ เมื่อวันที่ 26 มกราคม 2567 วิลล่าสไตล์ฝรั่งเศสโบราณซึ่งตั้งอยู่เลขที่ 49 ถนนตรัน ฮุง เดา - 46 ถนนหาง ไป๋ กรุงฮานอย ได้เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมอย่างเป็นทางการหลังจากผ่านการบูรณะอย่างพิถีพิถันและประณีตเป็นเวลาสองปี โครงการนี้เป็นหนึ่งในโครงการสำคัญภายใต้โครงการพัฒนาและปรับปรุงเมืองของคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์ฮานอย ซึ่งดำเนินการด้วยความร่วมมือและการสนับสนุนทางเทคนิคจากแคว้นอีล-เดอ-ฟร็องซ์ ประเทศฝรั่งเศส

วิลล่าสองชั้นมีพื้นที่ก่อสร้าง 174 ตารางเมตร ล้อมรอบด้วยพื้นที่ขนาดใหญ่เกือบ 1,000 ตารางเมตร เป็นหนึ่งในอาคารไม่กี่หลังที่ยังคงรักษาเอกลักษณ์ดั้งเดิมไว้ พร้อมสวนสวยกว้างขวางใจกลางกรุงฮานอย วิลล่าแห่งนี้ตั้งอยู่ในทำเลทองระหว่างถนนตรันฮุงเดาและถนนหางไป๋ วิลล่าแห่งนี้ไม่เพียงแต่เป็นสักขีพยานแห่งประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสในยุคอาณานิคมอีกด้วย โครงการนี้ยังถือเป็นต้นแบบในการบูรณะและอนุรักษ์วิลล่าโบราณในฮานอย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสนใจและความพยายามของเมืองในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางสถาปัตยกรรมในเมือง

วิลล่าหลังการปรับปรุงใหม่ มองจากภายนอก ภาพโดย: Hoang Anh

การบูรณะวิลล่าต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขาดเอกสารสำคัญเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมดั้งเดิมของวิลล่า ภาพวาดต้นฉบับและบันทึกทางสถาปัตยกรรมสูญหายไปตามกาลเวลา เหลือเพียงภาพถ่ายครอบครัวเจ้าของบ้านที่ยืนอยู่หน้าวิลล่าเพียงภาพเดียว ด้วยความยากลำบากเหล่านี้ ผู้เชี่ยวชาญจากแคว้นอีล-เดอ-ฟร็องส์และฮานอยจึงต้องทำการวิจัยอย่างละเอียด ศึกษาจากแหล่งข้อมูลต่างๆ เพื่อบูรณะโครงการตามหลักการอนุรักษ์มรดก เป้าหมายหลักคือการอนุรักษ์องค์ประกอบดั้งเดิมของวิลล่าให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ พร้อมกับการสร้างสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสโบราณแบบฉบับอินโดจีนขึ้นใหม่ให้สมจริงยิ่งขึ้น

หนึ่งในไฮไลท์ของการบูรณะคือการใช้เทคนิคและวัสดุดั้งเดิมในการก่อสร้าง เพดานห้องนั่งเล่นชั้นหนึ่งซึ่งได้รับความเสียหายอย่างหนักได้รับการเสริมความแข็งแรงด้วยแผ่นไม้เปลือยเพื่อให้ผู้เข้าชมได้ชื่นชมโครงสร้างดั้งเดิมของบ้าน เช่นเดียวกัน เพดานชั้นสองยังคงสภาพเดิม ทำให้ผู้เข้าชมสามารถมองเห็นจันทัน หลังคา และหน้าต่างทรงกลมได้โดยตรง กระเบื้องปูพื้นที่ชำรุดก็ถูกเก็บรวบรวมและนำมาประกอบใหม่แทนที่จะเปลี่ยนใหม่ทั้งหมด เพื่อคงไว้ซึ่งความดั้งเดิมและคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของอาคาร

ตัวอย่างอิฐที่ใช้ในวิลล่า พร้อมคำอธิบายเฉพาะเกี่ยวกับต้นกำเนิดและความหลากหลายของอิฐ ภาพโดย: Hoang Anh

ไม่เพียงเท่านั้น ผู้เชี่ยวชาญยังใช้วิธีการก่อสร้างแบบดั้งเดิม เช่น การฉาบผนังด้วยปูนขาวผสมฟางแทนการใช้ปูนซีเมนต์หรือปูนปลาสเตอร์ และใช้สีธรรมชาติเพื่อปกป้องโครงสร้างไม้และเหล็กของบ้าน เทคนิคการก่อสร้างเหล่านี้ได้รับความนิยมอย่างมากในอินโดจีนและบางประเทศในเอเชียตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 นำมาซึ่งความงามแบบโบราณที่คงทนยาวนาน

นอกจากการเยี่ยมชมวิลล่าที่ได้รับการบูรณะแล้ว ผู้เข้าชมยังมีโอกาสเรียนรู้เกี่ยวกับกระบวนการบูรณะผ่านนิทรรศการ ณ สถานที่จริง นิทรรศการนี้นำเสนอแผนที่ ภาพวาดทางสถาปัตยกรรม วัสดุก่อสร้าง และเทคนิคการก่อสร้างที่ค้นพบระหว่างการบูรณะ นอกจากนี้ยังมีภาพถ่ายก่อนและหลังการบูรณะที่ถ่ายโดยช่างภาพ François Carlet Soulages อีกด้วย เพื่อให้ผู้เข้าชมได้เข้าใจถึงการเปลี่ยนแปลงของอาคารในแต่ละขั้นตอนอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

นักท่องเที่ยวสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับกระบวนการบูรณะมรดกผ่านเอกสารภายในสถานที่ ภาพโดย: Hoang Anh

นิทรรศการนี้ไม่เพียงแต่นำเสนอผลลัพธ์ของโครงการบูรณะเท่านั้น แต่ยังเรียกร้องให้ชุมชนมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์มรดกทางสถาปัตยกรรมในเมืองอีกด้วย นับเป็นโอกาสที่จะเน้นย้ำถึงความสำคัญของการอนุรักษ์ผลงานสถาปัตยกรรมสไตล์ฝรั่งเศสในฮานอย ซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ของมรดกทางวัฒนธรรมของเมือง

หลังจากได้รับการบูรณะแล้ว วิลล่าเลขที่ 49 ตรัน ฮุง เดา - 46 หางไป๋ จะกลายเป็นศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเฟรนช์ควอเตอร์ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ผสมผสานประเพณีและความทันสมัยเข้าด้วยกัน มอบประสบการณ์ที่น่าสนใจให้แก่ผู้มาเยือน บริเวณหน้าบ้านได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วยการโรยกรวด เพื่อสร้างความสะดวกสบายให้กับผู้มาเยือน และยังเหมาะสำหรับการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่มีผู้คนพลุกพล่าน ห้องครัวเดิมได้รับการแปลงโฉมเป็นพื้นที่เปิดโล่งพร้อมกระจกใส แขกสามารถจิบกาแฟพลางชื่นชมบรรยากาศของบ้านและสวนสีเขียวโดยรอบได้

โครงการบูรณะวิลล่าแห่งนี้ช่วยฟื้นฟูอาคารโบราณให้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง และมีส่วนช่วยสร้างความตระหนักรู้แก่สาธารณชนถึงคุณค่าของมรดกทางสถาปัตยกรรม สะท้อนให้เห็นถึงความจำเป็นในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าเหล่านี้ท่ามกลางการขยายตัวของเมืองที่เข้มแข็งขึ้นเรื่อยๆ เพื่อให้มรดกทางสถาปัตยกรรมเช่นนี้เป็นความภาคภูมิใจของชาวฮานอยและเวียดนามตลอดไป

ฮวง อันห์