พื้นที่ทางวัฒนธรรมเวียดนามสร้างความประทับใจอันลึกซึ้งในเทศกาลหนังสือนานาชาติที่กวางตุ้ง ประเทศจีน

ผู้เยี่ยมชมจำนวนมากที่เข้าแถวยาวเพื่อสัมผัสประสบการณ์ Vietnam House ในงานเทศกาลหนังสือนานาชาติ "Nam Quoc Thu Huong 2025 - Reading the World" ที่เมืองกว่างโจว มณฑลกวางตุ้ง ประเทศจีน ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงเสน่ห์ของวัฒนธรรมเวียดนามต่อคนในท้องถิ่นและเพื่อนต่างชาติ

Báo Quốc Tế•18/08/2025

Không gian văn hóa Việt Nam gây ấn tượng sâu sắc ở Lễ hội sách quốc tế tại Quảng Đông, Trung Quốc

วิว ‘บ้านเวียดนาม’ ในงานมหกรรมหนังสือ ‘น้ำก๊วกทูเฮือง 2025 – อ่าน โลก ’

ระหว่างวันที่ 15-19 สิงหาคม สถานกงสุลใหญ่เวียดนามประจำเมืองกว่างโจวได้ประสานงานกับ South Media Group (Nanfang Daily) เพื่อสร้าง 'Vietnam House' และจัดกิจกรรมต่างๆ เพื่อแนะนำหนังสือ การแสดง แฟชั่น วัฒนธรรม อาหาร เรียนรู้ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเวียดนาม และส่งเสริมการท่องเที่ยวเวียดนามภายใต้กรอบเทศกาลหนังสือนานาชาติ 'Nam Quoc Thu Huong 2025 - อ่านหนังสือทั่วโลก'

เทศกาลหนังสือนานาชาติ “Southern Country Book Fragrance” มีประวัติยาวนานกว่า 30 ปี และเป็นหนึ่งในเทศกาลหนังสือจีนที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยดึงดูดผู้เข้าชมมากกว่าหนึ่งล้านคนทุกปี

เทศกาลหนังสือปีนี้จัดขึ้นที่ศูนย์แสดงสินค้า Canton Fair (กว่างโจว) ดึงดูดผู้เข้าร่วมจาก 23 ประเทศและเขตพื้นที่ โดยมีการเปิดตัวสิ่งพิมพ์ที่ตีพิมพ์มากกว่า 20,000 ฉบับ และยังมีพื้นที่มากมายจัดแสดงและส่งเสริมวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคต่างๆ ทั่วโลก

พื้นที่สัมผัสวัฒนธรรมและ อาหาร เวียดนาม

ในปีพ.ศ. 2568 เนื่องในโอกาสครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตเวียดนาม-จีนและปีแห่งการแลกเปลี่ยนด้านมนุษยธรรมระหว่างสองประเทศ เวียดนามได้เป็นแขกเกียรติยศของงานและได้สร้าง "บ้านเวียดนาม" ภายใต้ธีม "อนุรักษ์วัฒนธรรม เชื่อมโยงวรรณกรรม"

ในการพูดที่พิธีเปิด กงสุลใหญ่เหงียน เวียด ดุง ประเมินว่านี่เป็นกิจกรรมเชิงปฏิบัติของทั้งสองฝ่ายในการดำเนินการตามแนวทาง “อีก 6 ประการ” เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์เวียดนาม-จีน ซึ่งก็คือการสร้าง “รากฐานทางสังคมที่มั่นคงยิ่งขึ้น”

เปิดงานมหกรรมหนังสือ “น้ำก๊วกทูเฮือง 2025 : อ่านโลก”

กงสุลใหญ่แสดงความเห็นว่า ผ่านการจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและประสบการณ์ในงานเทศกาลหนังสือนี้ สถานกงสุลใหญ่เวียดนามในกว่างโจวปรารถนาที่จะส่งเสริมบทบาทของตนในฐานะสะพานเชื่อม เสริมสร้างและส่งเสริมมิตรภาพแบบดั้งเดิมอันดีระหว่างประชาชนชาวเวียดนามและจีนโดยทั่วไป และระหว่างประชาชนชาวเวียดนามและประชาชนมณฑลกวางตุ้งโดยเฉพาะ

ช่วงเวลาของเทศกาลหนังสือก็พิเศษมากเช่นกัน เพราะครบรอบหนึ่งปีพอดีที่เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต ลัม เดินทางมาเยือนประเทศจีน โดยจุดหมายแรกคือเมืองกว่างโจว มณฑลกวางตุ้ง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรักและความเคารพที่ผู้นำพรรคและรัฐเวียดนามมีต่อคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในมณฑลกวางตุ้ง

กงสุลใหญ่เหงียนเวียดดุง กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิด

งานนี้ได้รับความสนใจอย่างล้นหลามจากผู้นำมณฑลกวางตุ้ง หูจิ้งจวิน สมาชิกคณะกรรมการประจำคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์ประจำมณฑลกวางตุ้ง หัวหน้าฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อมณฑลกวางตุ้ง และเติ้งหง รองผู้อำนวยการสำนักงานสารสนเทศของรัฐบาลประชาชนมณฑลกวางตุ้ง ได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการเยี่ยมชม "บ้านเวียดนาม"

ผู้นำมณฑลกวางตุ้งชื่นชมความร่วมมือระหว่างสถานกงสุลใหญ่เวียดนามและพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การปฏิวัติกวางตุ้งในการจัดนิทรรศการ “สหายโฮจิมินห์ในกว่างโจว” ในเทศกาลหนังสือ เอกสารทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าเหล่านี้ช่วยให้ชาวมณฑลกวางตุ้ง โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ได้เรียนรู้และหวงแหนมิตรภาพอันดีงามระหว่างเวียดนามและกวางตุ้ง

นายหู จิงจุน สมาชิกคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด หัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อมณฑลกวางตุ้ง เยี่ยมชมบ้านเวียดนาม

รองผู้อำนวยการสำนักงานข้อมูลรัฐบาลประชาชนมณฑลกวางตุ้ง Dang Hong เยี่ยมชมนิทรรศการ "สหายโฮจิมินห์ในกว่างโจว"

นอกจากเรื่องราวทางประวัติศาสตร์แล้ว สถานกงสุลใหญ่ยังบอกเล่าเรื่องราวในปัจจุบันผ่านคลิปวิดีโอสั้นๆ เพื่อแนะนำความสำเร็จในความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ-การค้า และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศ

ผู้แทนรับชมวิดีโอคลิปแนะนำความสัมพันธ์ความร่วมมือเวียดนาม-จีนที่จัดทำโดยสถานกงสุลใหญ่

ในงานเทศกาลหนังสือ นักออกแบบตวน ซาน ได้นำชุดอ๋าวหญ่าย “เส้าคืว” ที่มีลวดลายปักมืออันวิจิตรบรรจงมาจัดแสดงและจัดแสดงในงาน ภาพวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนามและจีน เช่น ดอกบัว ดอกโบตั๋น ป้อมปราการหลวงทังลอง และพระราชวังต้องห้าม ได้ถูกปักมืออย่างประณีตลงบนผ้าคลุมอ๋าวหญ่าย เพื่อสื่อถึงมิตรภาพระหว่างเวียดนามและจีนและความคล้ายคลึงกันในวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศ และเพื่อเป็นการส่งเสริมศิลปะการปักมือของช่างฝีมือชาวเวียดนาม แฟชั่นโชว์นี้ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางและดึงดูดความสนใจจากผู้เข้าชมงานจำนวนมาก

แฟชั่นโชว์ชุดอ่าวได๋ที่งานเทศกาลหนังสือ

ไฮไลท์ของงานคือผลงาน “ภาพวาดสีน้ำมันบนผ้าไหม” ผลงานของศิลปินตวน ซานห์ เมื่อมองจากด้านหน้าจะโดดเด่นด้วยดอกบัวและดอกนุ่น (ม็อกเมี่ยน) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเมืองกว่างโจว เมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง เมื่อถูกแสงจะพบภาพวาดอีกชิ้นหนึ่ง คือ “เขว วัน กัค” ผลงานสถาปัตยกรรมอันเป็นสัญลักษณ์ของเวียดนาม ซึ่งตั้งอยู่ติดกับหอคอยกว่างโจว ซึ่งเป็นภาพสะท้อนถึงการพัฒนาที่ไม่หยุดนิ่งของมณฑลกวางตุ้ง

ภาพวาดที่ซ่อนอยู่โดยนักออกแบบ Tuan Sanh

ที่ Vietnam House ผู้มาเยือนสามารถเพลิดเพลินกับอาหารและเครื่องดื่มที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของอาหารเวียดนาม เช่น ขนมปัง ปอเปี๊ยะทอด และกาแฟดริป ภาพผู้คนที่ต่อแถวยาวเหยียดเพื่อรอลิ้มลองอาหารเวียดนามเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงเสน่ห์ของอาหารเวียดนามที่มีต่อชาวกวางตุ้งและมิตรสหายจากต่างประเทศ

พื้นที่สัมผัสประสบการณ์การรับประทานอาหารเวียดนาม

ในช่วงเทศกาลหนังสือ สถานกงสุลใหญ่ได้ประสานงานกับ South Media Group (Nanfang Daily) เพื่อจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมต่างๆ มากมาย ซึ่งรวมถึง: การเสวนาโดยนักวิชาการและนักวิจัยชาวจีนที่มีชื่อเสียงซึ่งใช้เวลาหลายปีในการค้นคว้าเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์; ช่วงแบ่งปันโดยนักแปล ผู้อำนวยการสำนักพิมพ์ Nguyen Le Chi เรื่อง "มองย้อนกลับไป 10 ปีของวรรณกรรมจีนในเวียดนาม"; การแนะนำหนังสือ "Vất qua nhung ngan may" และวัฒนธรรมการอ่านและวัฒนธรรมชาของเวียดนามโดยนักเขียน Do Quang Tuan Hoang; การเสวนาเกี่ยวกับกาแฟและอาหารเวียดนามแบบดั้งเดิม โดยมีนักวิจัยด้านวัฒนธรรม Vu The Long ซึ่งเป็นตัวแทนของ Trung Nguyen Coffee Group และผู้ก่อตั้งแบรนด์ Banh Mi Phung Tuan เข้าร่วม - คุณ Nguyen Minh

โครงการเสวนาหัวข้อ “สหายโฮจิมินห์ ณ เมืองกว่างโจว”

พูดคุยเกี่ยวกับกาแฟและอาหารเวียดนามแบบดั้งเดิม

นักแปลและผู้อำนวยการสำนักพิมพ์ Nguyen Le Chi แบ่งปันเรื่อง "มองย้อนกลับไป 10 ปีของวรรณกรรมจีนในเวียดนาม"

นักเขียน Do Quang Tuan Hoang แนะนำหนังสือ "Vat qua nhung ngan may" และวัฒนธรรมการอ่านและวัฒนธรรมการดื่มชาของเวียดนาม

ในโอกาสนี้ สถานกงสุลใหญ่ได้ประสานงานกับท้องถิ่นต่างๆ เช่น ฮานอย ลางเซิน ดานัง และนิญบิ่ญ เพื่อจัดทำวิดีโอคลิปและสื่อโฆษณาชวนเชื่อเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวเวียดนาม คณะผู้แทนจากจังหวัดลางเซิน นำโดยอธิบดีกรมการต่างประเทศ ตรีญ เตวี๊ยต มาย ได้เข้าร่วมแนะนำสินค้าทางวัฒนธรรม การท่องเที่ยว และอาหารประจำภูมิภาคในงาน ซึ่งได้รับความสนใจจากนักท่องเที่ยวชาวจีนเป็นจำนวนมาก

คณะผู้แทนจังหวัดลางซอนเข้าร่วมงานด้วย

เมื่อเข้าสู่บ้านเวียดนาม ผู้เข้าชมจะได้ชื่นชมพื้นที่การออกแบบที่กลมกลืนระหว่างประเพณีและความทันสมัย สะท้อนถึงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ประตูทางเข้าได้รับแรงบันดาลใจจาก Khue Van Cac ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้และการอ่านของชาวเวียดนาม

มีการจัดแสดงสิ่งพิมพ์เนื่องในโอกาสครบรอบ 75 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตเวียดนาม-จีน จากหนังสือพิมพ์ The Gioi and Viet Nam และสิ่งพิมพ์ด้านการท่องเที่ยวของท้องถิ่นต่างๆ ในงาน

สิ่งพิมพ์ด้านการท่องเที่ยวท้องถิ่นที่จัดแสดงในงาน

สิ่งพิมพ์ของหนังสือพิมพ์เดอะเวิลด์และเวียดนามได้รับความสนใจ

พื้นที่จัดนิทรรศการและประสบการณ์ทางวัฒนธรรมได้รับการตกแต่งอย่างวิจิตรด้วยผ้าม่านแขวนลายผ้าไหมยกดอกของชนกลุ่มน้อยในเวียดนาม ผ้าพันคอไหมปัก และงานหัตถกรรมจากช่างฝีมือผู้มีประสบการณ์

มุมแสดงงานหัตถกรรม

นอกจากนี้ ภายในงานยังมีการจัดแสดงและแนะนำหนังสือเวียดนามชั้นเยี่ยมกว่า 100 เล่ม ซึ่งรวมถึงผลงานวรรณกรรมของนักเขียนชาวเวียดนาม ผลงานแปลวรรณกรรมจีนเป็นภาษาเวียดนาม และผลงานวิชาการด้านวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์เวียดนามโดยนักวิชาการนานาชาติ หนังสือเหล่านี้หลายเล่มได้รับการแนะนำสู่ผู้อ่านชาวกวางตุ้งเป็นครั้งแรก

พื้นที่แนะนำหนังสือ ณ บ้านเวียดนาม

การเดินชมบ้านเวียดนามช่วยให้ผู้เยี่ยมชมได้สำรวจประวัติศาสตร์มิตรภาพระหว่างเวียดนามและจีน สัมผัสกับเวียดนามที่ทันสมัยและมีชีวิตชีวา และดื่มด่ำไปกับการเดินทางทางวัฒนธรรมที่เต็มไปด้วยสีสันด้วยพื้นที่จัดนิทรรศการที่ไม่ซ้ำใคร เรื่องราว และกิจกรรมแบบโต้ตอบ

พื้นที่อ่านหนังสือสร้างสรรค์และกิจกรรมส่งเสริมวัฒนธรรม การท่องเที่ยว แฟชั่น อาหาร และวรรณกรรมของเวียดนาม ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางจากสื่อท้องถิ่น สำนักข่าวใหญ่หลายแห่งในมณฑลกวางตุ้ง เช่น สถานีวิทยุและโทรทัศน์ประจำจังหวัด เซาท์มีเดียกรุ๊ป โทรทัศน์กว่างโจว หยางเฉิงอีฟนิงนิวส์ ฯลฯ ได้เผยแพร่ข่าว บทความ และรายงานที่สะท้อนถึงบ้านเวียดนามอย่างต่อเนื่อง