การส่งเสริมและยกระดับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีน

“ในบริบทของการพัฒนาที่ดีของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศในปัจจุบัน การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง จะสร้างแรงผลักดันในการกระชับและยกระดับความเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีนอย่างแน่นอน...” เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศจีน Pham Sao Mai เน้นย้ำในการสัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์The Gioi & Viet Nam ก่อนการเยือน

Làm sâu sắc và nâng tầm quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc

เลขาธิการ และประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง ให้การต้อนรับเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ในระหว่างการเยือนจีนระหว่างวันที่ 30 ตุลาคม ถึง 1 พฤศจิกายน 2565 (ที่มา: VNA)

ท่านเอกอัครราชทูต โปรดแจ้งให้เราทราบว่าการเยือนเวียดนามของเลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีจีน สี จิ้นผิง ครั้งนี้ มีความสำคัญต่อความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีนอย่างไร? ท่านช่วยแบ่งปันเนื้อหาสำคัญและไฮไลท์ของการเยือนเวียดนามครั้งนี้ของเลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีจีนได้หรือไม่? ตามคำเชิญของเลขาธิการใหญ่คณะกรรมการกลาง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เหงียน ฟู จ่อง และภริยา ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม หวอ วัน เทือง และภริยา เลขาธิการใหญ่คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาชนจีน สี จิ้นผิง และภริยา จะเดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 12-13 ธันวาคม 2566

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศจีน ฝ่าม ซาว มาย ตอบคำถามจากสื่อมวลชน (ที่มา: VNA)

การเยือนเวียดนามครั้งนี้เป็นครั้งที่สามของสหายสีจิ้นผิง ในฐานะประมุขพรรคและประธานาธิบดีจีน การเยือนครั้งนี้จัดขึ้นในช่วงเวลาที่มีความหมายอย่างยิ่ง ตรงกับวาระครบรอบ 15 ปีแห่งการสถาปนาหุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมของทั้งสองประเทศ ซึ่งถือเป็นการสานต่อกิจกรรมการแลกเปลี่ยนระดับสูงระหว่างสองฝ่ายและทั้งสองประเทศ นับตั้งแต่การเยือนครั้งประวัติศาสตร์ของเลขาธิการพรรคเหงียน ฟู้ จ่อง (30 ตุลาคม - 1 พฤศจิกายน 2565) การเยือนครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของพรรคและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง ที่มีต่อความสัมพันธ์เวียดนาม-จีน ในระหว่างการเยือน ผู้นำระดับสูงของทั้งสองพรรคและทั้งสองประเทศจะหารือกันในเชิงลึกเกี่ยวกับแนวทางที่สำคัญและครอบคลุมในการเสริมสร้างและยกระดับหุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีน ส่งเสริมประเพณีการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้นำระดับสูงของทั้งสองพรรคและทั้งสองประเทศ เพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจ ทางการเมือง ให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ส่งเสริมความร่วมมือในสาขาต่างๆ ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เพื่อยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีสู่ขั้นต่อไปของการพัฒนาที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น พรรค รัฐ และประชาชนเวียดนามได้สานต่อประเพณีมิตรภาพและแนวปฏิบัติระหว่างสองฝ่าย โดยให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเยือนครั้งนี้ และจะต้อนรับเลขาธิการและประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของจีนอย่างอบอุ่น เปี่ยมด้วยมิตรภาพและความเป็นพี่น้องกัน ในระยะหลังนี้ ความสัมพันธ์เวียดนาม-จีนยังคงรักษาเสถียรภาพของการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง โดยมีพัฒนาการใหม่ๆ เกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการเยือนจีนของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ในภาพอันสดใสนี้ ความร่วมมือด้านใดที่โดดเด่นที่สุดในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศครับ ท่านเอกอัครราชทูต? ประการแรก จำเป็นต้องยืนยันว่าการเยือนจีนอย่างเป็นทางการของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู้ จ่อง (30 ตุลาคม - 1 พฤศจิกายน 2565) ได้ก่อให้เกิดแรงผลักดันที่แข็งแกร่งให้ทั้งสองประเทศกระชับความสัมพันธ์และเสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างกันอย่างต่อเนื่อง อันเป็นรากฐานที่มั่นคงเพื่อนำความสัมพันธ์เวียดนาม - จีนไปสู่ขั้นการพัฒนาใหม่ที่ครอบคลุมและยั่งยืน ในระยะหลังนี้ ด้วยความพยายามร่วมกันของทั้งสองฝ่าย ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม - จีนโดยรวมยังคงรักษาโมเมนตัมการพัฒนาที่มั่นคง และบรรลุผลลัพธ์ที่สำคัญหลายประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นับตั้งแต่ต้นปีนี้ หลังจากที่จีนได้ปรับปรุงนโยบายป้องกันและควบคุมโควิด-19 การแลกเปลี่ยนและความร่วมมือโดยตรงระหว่างสองประเทศได้รับการฟื้นฟูอย่างเป็นทางการและเกิดการพัฒนาในเชิงบวกหลายประการ ในด้านความสัมพันธ์ทางการเมือง การแลกเปลี่ยนและการติดต่อระดับสูงได้เกิดขึ้นอย่างใกล้ชิด ซึ่งมีส่วนสำคัญในการเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองระหว่างสองฝ่ายและทั้งสองประเทศ ประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง ได้เข้าร่วมการประชุม Belt and Road Forum for International Cooperation (BRI) ครั้งที่ 3 ซึ่งจีนเป็นเจ้าภาพ (ตุลาคม 2566) นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง ได้เดินทางเยือนจีนอย่างเป็นทางการ และเข้าร่วมการประชุม World Economic Forum (WEF) ณ เมืองเทียนจิน (มิถุนายน 2566) งาน China-ASEAN Expo (CAEXPO) และการประชุมสุดยอดธุรกิจและการลงทุนจีน-อาเซียน ครั้งที่ 20 (CABIS) ณ เมืองหนานหนิง (กันยายน 2566) ขณะเดียวกัน สมาชิกถาวรของสำนักเลขาธิการ เจือง ถิ มาย ได้เดินทางเยือนและปฏิบัติงานที่ประเทศจีน (เมษายน 2566) ระหว่างการเดินทางดังกล่าว ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศได้มีปฏิสัมพันธ์สำคัญๆ มากมาย และยังคงเสนอมาตรการสำคัญๆ เพื่อนำแนวคิดร่วมกันที่สำคัญของผู้นำทั้งสองประเทศไปปฏิบัติอย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อสร้างแรงผลักดันที่แข็งแกร่งในการส่งเสริมมิตรภาพและความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันระหว่างเวียดนามและจีน เพื่อพัฒนาอย่างมั่นคงและแข็งแรง

เลขาธิการใหญ่จีนและประธานาธิบดีสีจิ้นผิงและประธานาธิบดีหวอ วัน ถวง ถ่ายรูปร่วมกับผู้แทนระดับสูงของเวียดนามที่เข้าร่วมการประชุม Belt and Road Forum for International Cooperation (BRI) ครั้งที่ 3 ณ กรุงปักกิ่ง เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม (ที่มา: VNA)

ความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนผ่านช่องทางพรรค ระหว่างรัฐบาลทั้งสอง สภานิติบัญญัติแห่งชาติ/สภาประชาชนแห่งชาติ แนวร่วมปิตุภูมิ/CPPCC รวมถึงระหว่างกระทรวงและหน่วยงานสำคัญๆ เช่น กระทรวงการต่างประเทศ กลาโหม ความมั่นคงสาธารณะ ฯลฯ ท้องถิ่นชายแดน และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศ ได้บรรลุผลสำเร็จอย่างเป็นรูปธรรมหลายประการ ทั้งสองฝ่ายเพิ่งจัดการประชุมคณะกรรมการอำนวยการความร่วมมือทวิภาคีเวียดนาม-จีน ครั้งที่ 15 (ธันวาคม 2566) สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี และได้ผลลัพธ์อันน่าพึงพอใจมากมาย ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้ายังคงเป็นจุดสว่างในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ในบริบทของการค้าระหว่างจีนและคู่ค้าที่ลดลง เวียดนามเป็นหนึ่งในคู่ค้าไม่กี่รายที่ยังคงรักษาเสถียรภาพทางการค้ากับจีน มูลค่าการค้าระหว่างเวียดนามและจีนในช่วง 10 เดือนแรกของปีอยู่ที่ 139.2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ (ตามข้อมูลศุลกากรของจีนอยู่ที่ 185 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) จีนยังคงเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดและเป็นตลาดส่งออกอันดับสองของเวียดนาม ขณะที่เวียดนามเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของจีนในอาเซียนและเป็นคู่ค้ารายใหญ่อันดับแปดของจีนในโลก ในด้านการลงทุน ในช่วง 11 เดือนแรกของปี 2566 จีนลงทุนในเวียดนามเป็นมูลค่า 3.06 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ คิดเป็น 18.7% ของเงินลงทุนจากต่างประเทศที่ได้รับใบอนุญาตใหม่ทั้งหมด อยู่ในอันดับที่ 4 (รองจากสิงคโปร์ เกาหลีใต้ และฮ่องกง) แต่เป็นผู้นำในด้านจำนวนโครงการลงทุนใหม่ในเวียดนาม (คิดเป็น 22.1%) ทั้งสองฝ่ายยังได้ประสานงานกันอย่างแข็งขันเพื่อค่อยๆ ขจัดและแก้ไขปัญหาค้างคาในโครงการความร่วมมือทางเศรษฐกิจหลายโครงการก่อนหน้านี้ ความร่วมมือในด้านอื่นๆ เช่น การท่องเที่ยว วัฒนธรรม และการศึกษา ยังคงดำเนินต่อไป จีนได้ฟื้นฟูเที่ยวบินพาณิชย์กับเวียดนามโดยพื้นฐานแล้ว ปัจจุบันมีเที่ยวบินระหว่างสองประเทศมากกว่า 200 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ ในช่วง 11 เดือนแรกของปี 2566 มีนักท่องเที่ยวชาวจีนเดินทางเข้าเวียดนาม 1.5 ล้านคน จีนได้ออกวีซ่าใหม่ให้กับนักเรียนและแรงงานชาวเวียดนามที่เดินทางกลับประเทศจีน...

การแสดงของนักแสดงและศิลปินมืออาชีพจากเขตจิ้นผิง มณฑลยูนนาน ประเทศจีน ภายใต้โครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมพิเศษระหว่างเวียดนามและจีน เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน ณ จัตุรัสประชาชน มณฑลไหลเจา (ที่มา: VNA)

พรมแดนทางบกเวียดนาม-จีนยังคง สงบสุข และมั่นคง ทั้งสองฝ่ายได้ประสานงานอย่างใกล้ชิดในการบังคับใช้เอกสารทางกฎหมายเกี่ยวกับพรมแดนทางบกเวียดนาม-จีน เสริมสร้างความมั่นคงและการจัดการความปลอดภัยในพื้นที่ชายแดน ทั้งสองฝ่ายได้ประสานงานอย่างใกล้ชิดและจัดการปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างเหมาะสมโดยอาศัยเอกสารทางกฎหมายสามฉบับเกี่ยวกับพรมแดนทางบก ในส่วนของประเด็นทางทะเล ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุความเข้าใจร่วมกันในการควบคุมความขัดแย้งอย่างเหมาะสม รักษาสันติภาพและเสถียรภาพทางทะเลให้สอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาว่าด้วยความร่วมมือทางทะเล พ.ศ. 2525 ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมกลไกการเจรจาในประเด็นทางทะเลอย่างแข็งขัน ปฏิบัติตาม DOC อย่างเต็มที่และมีประสิทธิภาพ และมุ่งมั่นที่จะสร้าง COC ที่มีเนื้อหาสาระ มีประสิทธิภาพ และประสิทธิผล นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังได้ประสานงานอย่างแข็งขันในเวทีพหุภาคีเพื่อส่งเสริมสันติภาพ เสถียรภาพ และความร่วมมือในภูมิภาคและทั่วโลก ส่งเสริมบทบาทสำคัญของอาเซียน และปฏิบัติตามกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ ในบริบทของความสัมพันธ์แบบ “สหายและพี่น้อง” ระหว่างสองประเทศที่กำลังพัฒนาไปได้ด้วยดี การเยือนเวียดนามของเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง ในครั้งนี้ จะสร้างจุดเปลี่ยนและแรงผลักดันใหม่ให้กับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศอย่างแน่นอน เอกอัครราชทูตประเมินการประเมินนี้อย่างไร และท่านคาดหวังอะไรเกี่ยวกับอนาคตของความสัมพันธ์เวียดนาม-จีนในอนาคต? เวียดนามและจีนมีมิตรภาพอันยาวนาน ซึ่งได้รับการหล่อหลอมและบ่มเพาะโดยผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศมาหลายชั่วอายุคน ในบริบทของการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศที่ดีในปัจจุบัน การเยือนเวียดนาม อย่างเป็นทางการของเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง จะช่วยสร้างแรงผลักดันในการกระชับและยกระดับความเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม-จีน สร้างรากฐานให้ทุกระดับและทุกภาคส่วนของทั้งสองฝ่ายได้กระชับและขยายความร่วมมืออย่างจริงจัง ซึ่งจะนำมาซึ่งผลประโยชน์ในทางปฏิบัติแก่ทั้งสองฝ่าย สองประเทศ และสองประชาชน เพื่อส่งเสริมศักยภาพและความแข็งแกร่งของความสัมพันธ์ทวิภาคีให้มากยิ่งขึ้น ข้าพเจ้าเชื่อว่าในอนาคตอันใกล้นี้ ทั้งสองประเทศจำเป็นต้องประสานงานกันอย่างใกล้ชิด อย่างจริงจัง และเต็มที่ตามทัศนะร่วมกันของผู้นำระดับสูงของทั้งสองฝ่ายและของทั้งสองประเทศ รวมถึงข้อตกลงทวิภาคี อันจะนำไปสู่การเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ร่วมกันขจัดอุปสรรคและอุปสรรค ส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพความร่วมมือที่สำคัญในทุกด้าน ข้าพเจ้าเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่า ด้วยข้อได้เปรียบ ศักยภาพ ความต้องการ และรากฐานของความสัมพันธ์ทวิภาคีที่มีอยู่ ด้วยความมุ่งมั่นและความพยายามร่วมกันของทั้งสองฝ่าย สองประเทศ และประชาชนทั้งสอง ความเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีนจะพัฒนาอย่างแข็งแกร่งในอนาคตอันใกล้ เพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศ เพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลก ขอบพระคุณอย่างสูงครับ ท่านเอกอัครราชทูต

แหล่งที่มา