บรูซ ลี และ คิม ดุง ผู้เป็นบิดาแห่ง 'ไม่มีกลอุบายใดจะชนะด้วยกลอุบาย'?

อาจกล่าวได้ว่าชื่อเสียงและตำนานกังฟูจีนเกือบทั้งหมดสร้างขึ้นจากชื่อของบุคคลที่มีชื่อเสียงสองคนในวงการศิลปะการต่อสู้ของฮ่องกง ได้แก่ บรูซ ลี และคิม ดุง

บรูซ ลี สร้างความก้าวหน้าทางปรัชญาในศิลปะการต่อสู้ของจีน - ภาพ: PN

บรูซ ลี และ หลิงหู ชง

คิมดุงเกิดเมื่อปีพ.ศ. 2467 และบรูซ ลีเกิดเมื่อปีพ.ศ. 2483 ทั้งคู่แทบจะมีช่องว่างระหว่างวัย และแทบไม่มีความสัมพันธ์กันเลย

อย่างไรก็ตาม สำหรับศิลปะการต่อสู้ของจีนรุ่นหลัง การถกเถียงเกี่ยวกับอุดมการณ์ศิลปะการต่อสู้ 2 ประการที่แทบจะเหมือนกันของปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้และนักเขียนนวนิยายชื่อดังทั้งสองท่านนี้มีความดุเดือดอย่างมาก

นั่นคือแนวคิด "ไม่มีกลอุบายใดที่ชนะด้วยกลอุบาย" ซึ่งโด่งดังมากจากนวนิยายของคิมดุงไปจนถึงการแสดงศิลปะการต่อสู้ของบรูซ ลี

ปรัชญาศิลปะการต่อสู้ของบรูซ ลี หมุนรอบแนวคิดที่ว่า "ไม่มีเทคนิคใดที่จะชนะด้วยเทคนิค" และ "จงเป็นน้ำ เพื่อนของฉัน" - นุ่มนวล ยืดหยุ่น และไม่ผูกมัดด้วยกฎเกณฑ์

ในการสัมภาษณ์ใน รายการ The Pierre Berton Show เมื่อปีพ.ศ. 2514 บรูซ ลี ได้ให้มุมมองของเขาเกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้ว่า "จงไร้รูปร่าง ไร้รูปทรง เหมือนน้ำ"

“เมื่อคุณใส่น้ำลงในถ้วย น้ำก็จะกลายเป็นถ้วย เมื่อคุณใส่น้ำลงในขวด น้ำก็จะกลายเป็นขวด น้ำสามารถไหลได้ทีละหยด น้ำสามารถไหลเป็นสายน้ำ น้ำสามารถทำลายล้างได้” บรูซ ลี กล่าวเสริม

ปรัชญาของบรูซ ลี ในการใช้น้ำเป็นสัญลักษณ์ของเทคนิคจี๊ดคุนโด (Jeet Kune Do) อันโด่งดังของเขา และจนถึงทุกวันนี้ แนวคิดนี้ถือเป็นแนวคิดที่ก้าวล้ำในวงการศิลปะการต่อสู้ของจีนในยุคนั้น

แต่ในช่วงเวลาที่เกือบจะเท่ากัน อุดมการณ์ศิลปะการต่อสู้ของบรูซ ลีก็ถูกแสดงออกผ่านปากกาของคิม ดุง ด้วยคำอธิบายที่ว่า "ไม่มีการเคลื่อนไหวใดจะชนะด้วยการเคลื่อนไหว"

ภาพของหลิงหู่ชงบนหน้าจอ - ภาพ: SC

นี่คือแนวคิดที่คิมดุงแสดงออกตลอดทั้งนวนิยายที่เขาเขียนในช่วงต้นทศวรรษ 1960

และโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน The Smiling, Proud Wanderer (ตีพิมพ์ในปี 1967) คิม ดุงได้สร้างตัวละครของ ฟอง ถัน ดูอง และ ลินห์ โฮ ซุง ด้วยเทคนิคเฉพาะตัวของ ด็อก โก คู เกี๋ยม ซึ่งสรุปแนวคิดทั้งหมดว่า "ไม่มีการเคลื่อนไหวใดชนะด้วยการเคลื่อนไหว"

คำอธิบายของนักเขียนชาวฮ่องกงผู้ล่วงลับนั้นแทบจะคล้ายคลึงกับวิธีที่บรูซ ลี พูดถึงเรื่องน้ำ กล่าวคือ ศิลปะการต่อสู้มีความหลากหลาย ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เทคนิค ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ทฤษฎีแบบเดิมๆ และถือเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญสำหรับวงการศิลปะการต่อสู้จีนในยุคนั้น

ความคล้ายคลึงกันนี้ทำให้หลายคนสงสัยว่าปรัชญาศิลปะการต่อสู้ของบรูซ ลีได้รับอิทธิพลจากจิน หย่งหรือไม่ หรือในทางกลับกัน ทั้งสองได้พบกันโดยมีจุดร่วมหรือไม่

การถกเถียงยิ่งน่าสนใจยิ่งขึ้นเมื่อมองย้อนกลับไปถึงไทม์ไลน์ จินหยงได้วางรากฐานอุดมการณ์ "ไร้การเคลื่อนไหว" ไว้ใน Smiling, Proud Wanderer ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ก่อนที่บรูซ ลี จะโด่งดังไปทั่วโลกด้วยวิชา Jeet Kune Do ในช่วงต้นทศวรรษ 1970

บรูซ ลี เกิดเมื่อปีพ.ศ. 2483 เดินทางมาถึงอเมริกาในปีพ.ศ. 2502 ได้สร้างระบบศิลปะการต่อสู้ส่วนตัวของเขาในช่วงต้นทศวรรษปีพ.ศ. 2503 และตั้งชื่ออย่างเป็นทางการว่า "จีตคุนโด" ในปีพ.ศ. 2510

ต่อมาเขาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ระดับโลกจากภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้คลาสสิกของเขาในช่วงต้นทศวรรษ 1970

ในขณะเดียวกัน คิมดุงเกิดเมื่อปีพ.ศ. 2467 เริ่มเขียนหนังสือในช่วงทศวรรษปีพ.ศ. 2493 และปรัชญา "หนีจากการก้าวเดิน - ไม่ก้าวเดิน" ค่อยๆ ถูกสร้างขึ้นโดยเขาผ่านเรื่องราวต่างๆ เช่น The Return of the Condor Heroes (พ.ศ. 2502) และ The Heaven Sword and Dragon Saber (พ.ศ. 2504) ก่อนที่จะไปถึงจุดสูงสุดของอุดมการณ์ของเขาใน The Smiling, Proud Wanderer

มูลนิธิเต๋า

เพื่ออธิบายความคล้ายคลึงกันนี้ เราต้องย้อนกลับไปที่ต้นกำเนิดความคิดของแต่ละคน บรูซ ลี ได้รับอิทธิพลโดยตรงจากปรัชญาตะวันออก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เล่าจื๊อ และ จวงจื๊อ รวมถึงนักปรัชญาตะวันตกที่เขาได้พบขณะศึกษาที่มหาวิทยาลัยวอชิงตัน

ใน เต๋าเต๋อจิง (1975) ท่านได้เน้นย้ำแนวคิดเรื่อง “การตามโชคชะตา” “การไม่ทำอะไร” และ “การอยู่ว่างๆ เพื่อเก็บงำ” อยู่บ่อยครั้ง ซึ่งนี่ก็เป็นจิตวิญญาณที่แสดงออกในบทอ่านที่ท่านชื่นชอบจากเต๋าเต๋อจิงเช่นกัน

นักเขียน คิม ดุง - ภาพ: TD

ส่วนคิม ดุง เขาเป็นปัญญาชนที่มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในลัทธิขงจื๊อ เต๋า และเซน ในการสัมภาษณ์ เขายอมรับว่าเขาได้นำแนวคิดปรัชญาตะวันออกมาผสมผสานเข้ากับผลงานของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งจิตวิญญาณของ “การใช้ความนุ่มนวลเอาชนะความแข็งกร้าว” และ “ไม่มีเล่ห์เหลี่ยมเอาชนะเล่ห์เหลี่ยม” ของลัทธิเต๋าและเซน

ภูมิปัญญาของลาวจื่อ ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญยิ่งในลัทธิเต๋าของจีน เป็นต้นกำเนิดของปรัชญาศิลปะการต่อสู้ของบรูซ ลี และคิมดุง

"ไม่มีสิ่งใดในโลกที่อ่อนนุ่มและอ่อนแอเท่าน้ำ แต่เมื่อต้องโจมตีผู้ที่แข็งแกร่ง ไม่มีอะไรสามารถเอาชนะน้ำได้" คำพูดของลาวจื่อนี้คล้ายคลึงกับคำพูดของบรูซ ลี เมื่อปีพ.ศ. 2514

จุดบรรจบระหว่างบรูซ ลี และ จิน ยง อยู่ที่วิธีที่พวกเขาใช้ปรัชญาเพื่อปลดปล่อยศิลปะการต่อสู้จากข้อจำกัดที่ยึดติด ทั้งคู่ต่างภูมิใจในความภาคภูมิใจของจีนอย่างมาก แต่ก็ยอมรับแนวคิดเสรีนิยมแบบตะวันตกด้วยเช่นกัน

บรูซ ลี ในฉากหนึ่งจาก Enter the Dragon (1973) - ภาพ: TL

ไม่มีหลักฐานโดยตรงที่บ่งชี้ว่าบรูซ ลี อ่านนิยายของจินหยง หรือในทางกลับกัน ชายสองคนนี้ทำงานในสองสาขาที่แตกต่างกัน สาขาหนึ่งคือวรรณกรรมฮ่องกง อีกสาขาหนึ่งคือศิลปะการต่อสู้และภาพยนตร์อเมริกัน

แต่บรรดานักวิชาการเชื่อว่าพวกเขาได้รับอิทธิพลมาจากระบบปรัชญาเอเชียร่วมกัน โดยเฉพาะลัทธิเต๋า จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่ความคิดของพวกเขาจะทับซ้อนกัน

ศาสตราจารย์ด้านศิลปะการต่อสู้ Tran Tuong Minh (มหาวิทยาลัย พลศึกษาและกีฬา ปักกิ่ง) เคยให้ความเห็นในงานประชุมปี 2015 ว่า "Kim Dung ได้นำปรัชญาเต๋ามาสู่นวนิยาย ส่วน Bruce Lee ได้นำลัทธิเต๋าขึ้นสู่เวทีระดับนานาชาติ คนหนึ่งเขียนมันขึ้นมา ส่วนอีกคนได้ใช้ชีวิตตามมันจริงๆ"

เป็นเรื่องยากที่จะตัดสินว่าใครคือบิดาแห่งปรัชญา "ไม่มีกลอุบายใดชนะด้วยกลอุบาย" ระหว่างบรูซ ลี และคิม ดุง

จินหยงอายุมากกว่า แต่บรูซ ลีคือผู้ที่ได้สัมผัสกับศิลปะการต่อสู้อย่างแท้จริงในทางปฏิบัติ และทั้งคู่ก็ประกาศปรัชญาศิลปะการต่อสู้ของตนในเวลาเดียวกัน

“ทั้งสองอย่างนี้เป็นตัวอย่างของคำกล่าวอันโด่งดังของจีนที่ว่า ‘วีรบุรุษต้องมีมุมมองที่คล้ายคลึงกัน’” ศาสตราจารย์เติงมินห์กล่าว

ฮุยดัง

ที่มา: https://tuoitre.vn/ly-tieu-long-va-kim-dung-ai-moi-la-cha-de-cua-vo-chieu-thang-huu-chieu-20251018221728397.htm