นักข่าวสงคราม หง็อก ดัน และความทรงจำที่ไม่มีวันลืม

ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์และความภาคภูมิใจ

นักข่าวหง็อก ดัน นักข่าวผู้มากประสบการณ์วัย 70 กว่าปี ยังคงภาคภูมิใจกับช่วงเวลาอันยาวนานในฐานะนักข่าวสงคราม เขาเล่าให้ฉันฟังอย่างซาบซึ้งถึงช่วงเวลาอันน่าจดจำเหล่านั้น และรู้สึกโชคดีเสมอที่ได้ผ่านช่วงเวลาสำคัญๆ ในประวัติศาสตร์

นักข่าวสนามรบหยกและความทรงจำที่ไม่มีวันลืม ภาพที่ 1 — นักข่าว Ngoc Dan (ขวา) และเพื่อนร่วมงานข้ามช่องเขาไห่เวินจากเมืองเว้ไปยังเมือง ดานัง ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2518 ภาพ: จัดทำโดยนักข่าว Ngoc Dan

ในปี พ.ศ. 2515 นักข่าวหง็อก ดาน และนักข่าวแนวหน้าคนอื่นๆ ได้ "แฝงตัว" อยู่หลายเดือนที่แนวรบกว๋างจิ ในช่วงเวลาที่ดุเดือดที่สุดของการสู้รบ 81 วัน 81 คืน เพื่อปกป้องป้อมปราการกว๋างจิ เขาใช้เวลาอยู่ที่นั่นมากกว่า 20 วัน 20 คืน ระหว่างการรบครั้งประวัติศาสตร์ ของโฮจิมินห์ ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2518 เขาและเพื่อนร่วมงานได้เห็นการปลดปล่อยเมืองเว้ในวันที่ 26 มีนาคม และแนวรบดานังในวันที่ 29 มีนาคม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่ 30 เมษายน เขาได้กลายเป็นหนึ่งในนักข่าวคนแรกๆ ของไซ่ง่อน โดยบันทึกภาพคณะรัฐมนตรีของเดืองวันมิญห์ที่ยอมจำนนในห้องรับรองของทำเนียบเอกราช และภาพเจ้าหน้าที่และทหารจากกองพลที่ 2 ที่นำตัวประธานาธิบดีหุ่นเชิดไปยังสถานีวิทยุไซ่ง่อนเพื่ออ่านคำประกาศยอมจำนนต่อกองทัพปลดปล่อย

นักข่าวสนามรบหยกและความทรงจำที่ไม่มีวันลืม ภาพที่ 2 — รองผู้บังคับการกรมทหารที่ 66 กองพลที่ 304 ฝ่ามซวน (ขวา) นำประธานาธิบดีเซืองวันมิญและคณะรัฐมนตรีไปที่สถานีวิทยุเพื่ออ่านแถลงการณ์การยอมจำนน

ในปี พ.ศ. 2522 ขณะทำงานเป็นนักข่าวทหารให้กับหนังสือพิมพ์หนานดาน เขาได้เข้าร่วมหน่วยรบหลายหน่วยที่ปกป้องชายแดนทางตอนเหนือในจังหวัดลางเซิน กาวบั่ง และ ห่าซาง ซึ่งกำลังถูกโจมตี ในปี พ.ศ. 2527 เขาได้ติดตามกองทัพอาสาสมัครเวียดนามในกัมพูชา ไปจนถึงชายแดนกัมพูชา-ไทย และได้เห็นหน่วยที่ได้รับชัยชนะถอนกำลังทหารออกไป ในปี พ.ศ. 2531 เขาได้ปรากฏตัวที่เมืองเจื่องซา เป็นคนแรกที่รายงานเหตุการณ์ที่กั๊กหม่า และการต่อสู้อันกล้าหาญของเจ้าหน้าที่และทหารของเราเพื่อปกป้องเกาะแห่งนี้...

นักข่าวหง็อก ดาน ถึงกับสะอื้นเมื่อถูกถามถึงเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 30 เมษายน ซึ่งเขาได้เห็น เล่าว่า “เพื่อนร่วมงานของผม ฮวง เทียม และผมได้รับคำสั่งให้ค้นหาและติดต่อกองพลที่ 2 เชิงรุกเพื่อมุ่งหน้าสู่ไซ่ง่อน เวลา 11:24 น. ของวันที่ 30 เมษายน พวกเรามาถึงหน้าทำเนียบเอกราช ในช่วงเวลาแรกๆ เหล่านั้น ผมเลือกช่วงเวลาที่เหมาะสมและบันทึกภาพประวัติศาสตร์ไว้ได้: นายเซือง วัน มินห์ ยอมจำนน เดินลงบันไดภายใต้การบังคับบัญชาของเจ้าหน้าที่และทหารจากกองพลที่ 304 กองพลที่ 203; ภาพรองผู้บัญชาการกรมทหารที่ 66 กองพลที่ 204 ฝ่าม ซวน เต; ภาพกัปตัน บุ่ย กวาง ถั่น กระโดดจากรถถัง 843 ขึ้นไปยังชั้นบนสุดของทำเนียบเอกราช พร้อมกับแขวนธงชาติ...

นักข่าวสนามรบหยกและความทรงจำที่ไม่มีวันลืม ภาพที่ 3 — รถถังกำลังเข้าไปในทำเนียบเอกราช ภาพโดยนักข่าวหง็อก ดาน เวลา 11.30 น. วันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518

ผมได้บันทึกภาพพยานเหตุการณ์รถถัง 390 โดยมีนักข่าวหญิงชาวฝรั่งเศส ฟรองซัวส์ เดอ มูอินโด อยู่ด้วย; ผู้บัญชาการหญิง เหงียน จุง เกียน (หรือที่เรียกว่า นางสาวนิป) นำรถถังเข้าโจมตีเมืองเตินเซินเญิ้ต... หนังสือพิมพ์ Nhan Dan และ Quan Doi Nhan Dan เผยแพร่ภาพแรกของเหตุการณ์ประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 จากภาพและข่าวที่เราส่งกลับไป

ผู้สื่อข่าวสงครามคือทหารพิเศษ

สำหรับนักข่าวหง็อก ดาน นักข่าวสงครามคือทหารพิเศษ “ก่อนอื่นเลย นักข่าวสงครามมักจะปรากฏตัวอยู่ในสนามรบแทบทุกแห่ง ซึ่งเป็นที่ที่เกิดการสู้รบที่ดุเดือดและดุเดือดที่สุด นักข่าวหลายคนเสียสละชีวิตในสนามรบขณะปฏิบัติงานในสนามเพลาะ หรือในฐานทัพที่เหล่าแกนนำและทหารของเราเพิ่งบุกเข้าไปยึดหรือป้องกัน บทความและภาพถ่ายสื่อเต็มไปด้วยรายละเอียดที่ชัดเจน พร้อมภาพบุคคลของบุคคลเฉพาะกลุ่ม เพื่อหักล้างคำโกหกของศัตรู…” - นักข่าว เดา หง็อก ดาน เน้นย้ำ

ยิ่งไปกว่านั้น นักข่าวสงครามคือคนที่ทำงานอยู่แนวหน้าโดยตรง ในแง่ของความเป็นมืออาชีพ พวกเขาต้อง "สู้" อยู่ ณ ที่เกิดเหตุ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องแสวงหาข้อมูลเชิงรุก จดบันทึกทุกวัน และ "ทำงานร่วมกัน" กับทหาร

“ประสบการณ์อันเป็นนิรันดร์ ซึ่งเป็นคุณลักษณะเฉพาะของอาชีพนี้คือข้อมูลที่รวดเร็ว ทันเวลา และถูกต้องแม่นยำ หากคุณเขียนแต่ไม่รีบส่งให้กองบรรณาธิการเพื่อให้คณะบรรณาธิการนำไปใช้และประมวลผล ถือเป็นการสิ้นเปลืองความพยายาม…” – นักข่าว Dau Ngoc Dan ยังคงไหลไปตามอารมณ์เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์การทำงานของเขาเพิ่มเติม

ท่านได้เล่าว่า ในปัจจุบัน พัฒนาการทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสารสนเทศได้เปลี่ยนแปลงโฉมหน้าและคุณภาพของข้อมูลข่าวสาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถในการถ่ายทอดและรายงานข่าวเหตุการณ์สำคัญทุกวินาทีอย่างทันท่วงที พร้อมความสามารถในการเผยแพร่ไปทั่วโลก แต่ในช่วงทศวรรษที่ 1970 ของศตวรรษที่แล้ว ผู้สื่อข่าวสงครามเวียดนามยังคงใช้วิธีการทางเทคนิคขั้นพื้นฐานในการรายงานข่าว ไม่ว่าจะเป็นโทรเลข โทรพิมพ์ หรือสถานีทหารที่ตั้งอยู่ที่กองบัญชาการทหารภาค กองบัญชาการแนวหน้า ซึ่งบางครั้งต้องเดินเท้าหลายวัน ผู้สื่อข่าวต้องหาทุกวิถีทางเพื่อติดต่อส่งบทความและภาพถ่าย เมื่อพบกับเจ้าหน้าที่และทหารที่ได้รับคำสั่งให้เดินทางไปฮานอย พวกเขาต้องติดต่อขอความช่วยเหลือทุกวิถีทาง บางคนต้องเสียสละชีวิตระหว่างทางไปยังกองบัญชาการแนวหน้าเพื่อส่งข่าว นี่เป็นขั้นตอนที่สำคัญอย่างยิ่งยวด ต้องใช้ความคิดสร้างสรรค์และความคล่องตัวของผู้สื่อข่าว

นักข่าวสนามรบหยกและความทรงจำที่ไม่มีวันลืม ภาพที่ 4 — นักข่าวสาว ดาว หง็อก ดาน

นักข่าวหง็อก ดาน เล่าว่า “ในปี พ.ศ. 2518 เรารายงานข่าว บทความ และภาพถ่ายไปยังฮานอยด้วยเส้นทางที่เร็วที่สุดจนแม้แต่สำนักข่าวตะวันตกยังประหลาดใจ ในวันแรกของการประกาศอิสรภาพเมืองเว้ การสื่อสารทั้งหมดถูกตัดขาด และกลุ่มนักข่าวจากสำนักข่าวเวียดนามได้นำรถไปจอดทางเหนือของสะพานหมี่เจิญ (เพราะในเวลานั้นสะพานถูกทำลายและไม่มีรถข้ามแม่น้ำได้) เที่ยงวันที่ 26 มีนาคม หลังจากรวบรวมเอกสารแล้ว เราก็ส่งมอบเอกสารให้คนขับทันที จากนั้นรถก็ขับตรงไปยังฮานอยเป็นเวลาสองวันสองคืน และภาพแรกของการปลดปล่อยเมืองเว้ก็ถูกเผยแพร่สู่ผู้อ่านทันเวลา ในสถานการณ์เดียวกัน ในวันที่ 30 เมษายน การสื่อสารทั้งหมดในไซ่ง่อนถูกตัดขาดและไม่สามารถเชื่อมต่อได้

เราได้ขอให้หัวหน้าหน่วยรถตำรวจของรัฐบาลหุ่นเชิดไซ่ง่อน หวอ กู๋ ลอง ขับรถจี๊ป 6 เครื่องยนต์มารับผมและฮวง เทียม กลับไปดานัง ลองขับรถคนเดียวตลอดบ่าย คือเย็นวันที่ 30 พฤษภาคม จนถึงรุ่งสางวันที่ 2 พฤษภาคม ไปยังสนามบินดานัง บ่ายวันนั้นเอง ซึ่งเป็นโอกาสอันหาได้ยาก ฮวง เทียม ได้ขึ้นเครื่องบิน C130 ลำแรกหลังจากได้รับการปลดปล่อยจากดานังไปยังฮานอย วันรุ่งขึ้น หนังสือพิมพ์ในฮานอยได้ตีพิมพ์ภาพถ่ายประวัติศาสตร์ยุคแรกๆ ของเรา

นักข่าวดาวหง็อกดาน ใช้ชีวิตในฐานะนักข่าวสงครามมาเกือบ 50 ปี เขาผูกพันกับประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของชาติมาอย่างเหนียวแน่น สำหรับเขาแล้ว ยังมีเรื่องราวอีกมากมายที่เขาอยากแบ่งปันเกี่ยวกับความทรงจำเกี่ยวกับระเบิดและกระสุนปืนเหล่านั้น และเขากำลังบ่มเพาะเรื่องราวเหล่านั้นเพื่อบันทึกความทรงจำในปีหน้า เรื่องราวที่ถ่ายทอดออกมานี้ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจถึงนักข่าวสงครามรุ่นใหม่ผู้เปี่ยมด้วยความมุ่งมั่น มีทั้งความรู้ ความสามารถ และการตัดสินใจอย่างเด็ดขาดในช่วงเวลาสำคัญ หากปราศจากการฝึกฝนและรักษาจิตวิญญาณนักสู้ที่แข็งแกร่งไว้ ย่อมไม่สามารถเป็นนักข่าวแนวหน้าหรือนักข่าวสงครามได้ คุณสมบัติ รูปแบบของการรายงานข่าวสงคราม และวิธีการปรับตัวให้เข้ากับยุคข้อมูลข่าวสารใหม่ในปัจจุบันยังคงมีคุณค่าอย่างยิ่ง...

ฮาวาน

แหล่งที่มา