นายเหงียน ตรัน ตรวง (ตำบลฟองดง เมืองอวงปี่) ผู้มีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับ "ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งที่สี่ของเกียวโจว" ได้อุทิศเวลามากมายให้กับการวิจัยและอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของเยนตู ผลงานและงานเขียนของเขาเกี่ยวกับภูเขาศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ได้มีส่วนช่วยให้เยนตูเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางมากขึ้นในหมู่เพื่อนและนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ ในขณะเดียวกันก็เป็นพื้นฐานสำหรับนักวิจัย ทางวิทยาศาสตร์ และประวัติศาสตร์ในการเข้าถึงและศึกษา ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อกระบวนการเตรียมเอกสารเพื่อยื่นต่อองค์การยูเนสโกเพื่อรับรองกลุ่มโบราณสถานและทัศนียภาพเยนตูเป็นมรดกโลก
ความสัมพันธ์ของฉันกับเยนตูเริ่มต้นจากบทกวีบทหนึ่ง
“โชคดีที่สุดในชีวิตของผมคือการได้รู้จักกับจักรพรรดิเยนตู เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อผมเป็นครูอยู่ที่โรงเรียนฝึกหัดครูจังหวัด กวางนิง (ต่อมาคือวิทยาลัยครุศาสตร์ ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยฮาลอง) ในเวลานั้น นอกเหนือจากหน้าที่การงานแล้ว ผมยังรับผิดชอบดูแลสหภาพเยาวชนและกิจกรรมเยาวชนของโรงเรียนด้วย สหภาพเยาวชนได้จัดการประกวดเขียนบทกวีและร้อยแก้ว ซึ่งมีสมาชิกส่งผลงานเข้าร่วมมากมาย ในบรรดาผลงานเหล่านั้น ผมประทับใจเป็นพิเศษกับบทกวีเกี่ยวกับจักรพรรดิเจิ่นหนานตง การเชื่อมโยงของผมกับจักรพรรดิเยนตูจึงเริ่มต้นจากตรงนั้น และคงอยู่มาจนถึงปัจจุบัน” นายเจื่องกล่าว
ต่อมา เมื่อเขาถูกย้ายไปทำงานที่กรมวัฒนธรรมและกีฬาของเมืองอวงปี่ (ปัจจุบันคือกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศของเมืองอวงปี่) ซึ่งรับผิดชอบโดยตรงต่อการบริหารจัดการโบราณสถานและวัฒนธรรมในพื้นที่ นายเจื่องมีโอกาสได้ติดต่อกับเยนตูมากขึ้น และใช้เวลามากมายในการค้นคว้าข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับแหล่งโบราณสถานและทัศนียภาพของเยนตู แต่บางทีความหลงใหลในคุณค่าของเยนตูของเขาเริ่มเบ่งบานอย่างแข็งแกร่งที่สุดในชีวิตของเขาในช่วงเวลาที่เขาทำงานที่คณะกรรมการบริหารแหล่งโบราณสถานเยนตู ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งเป็นหัวหน้าคณะกรรมการบริหารคนแรก ในช่วง 11 ปีที่นั่น เขาได้รวบรวม ค้นคว้า และตีพิมพ์ผลงานมากมายเกี่ยวกับเยนตูและจักรพรรดิเจื่องหนานตงอย่างขยันขันแข็ง
“ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เอกสารเกี่ยวกับเยนตูมีไม่มากนัก ในตอนแรก ผมมีเพียงรายงานการประชุมเกี่ยวกับภูเขาศักดิ์สิทธิ์เยนตู ซึ่งเป็นชุดบทความวิจัยทางวิทยาศาสตร์จากผู้เชี่ยวชาญ อาจารย์ และนักโบราณคดี จากแหล่งข้อมูลอันมีค่านี้ ผมจึงเริ่มเดินทางไปยังหอสมุดแห่งชาติ เพื่อค้นหาและอ่านตำราโบราณเพื่อรวบรวมข้อมูลและบ่มเพาะความคิดที่จะเขียนหนังสือเกี่ยวกับเยนตู” นายตรวงกล่าว
ในปี 1994 นายเจื่องได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขาชื่อ "ภูเขาศักดิ์สิทธิ์แห่งเยนตู" ซึ่งเป็นหนังสือการ์ตูนแนะนำจักรพรรดิเจิ่นหนานตง จนถึงปัจจุบัน เขาได้ตีพิมพ์หนังสือหกเล่ม โดยมียอดพิมพ์และแจกจ่ายหลายหมื่นเล่ม และเขียนบทความเกี่ยวกับเยนตูอีกหลายสิบชิ้นตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารทั้งในระดับส่วนกลางและส่วนภูมิภาค ผลงานที่โดดเด่น ได้แก่ "บุคคลสำคัญของเยนตู", "เจดีย์เยนตู", เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ "จักรพรรดิเจิ่นหนานตง", บันทึกความทรงจำ "ความทรงจำเยนเซิน" และเรื่องสั้น "การเดินทางไปเยนตู" ผลงานของเขาเกี่ยวกับเยนตูมีส่วนสำคัญในการแนะนำ ส่งเสริม และเผยแพร่คุณค่าของดินแดนพุทธศาสนาเยนตูแก่ผู้คนและนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกสารทิศ
นายเจืองกล่าวเพิ่มเติมว่า "มีหลายวิธีที่จะนำงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับเยนตูไปสู่สาธารณชน สำหรับผม ผมเลือกใช้วรรณกรรมเป็นสื่อ โดยใช้รูปแบบการเขียนที่เข้าถึงง่ายและเข้าใจง่าย เพื่อนำข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่แห้งแล้งมาสู่ผู้อ่าน"
มีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับภูเขาศักดิ์สิทธิ์
แม้ว่าเขาจะเกษียณอายุไปแล้วกว่าสิบปี แต่นายตรวงก็ยังคงทำการวิจัยเกี่ยวกับเยนตูอย่างต่อเนื่อง มีส่วนร่วมในการรวบรวมเนื้อหาเพื่อแนะนำโบราณวัตถุที่จะจารึกบนแผ่นหิน จัดหลักสูตรฝึกอบรมสำหรับไกด์นำเที่ยวที่ทำงานในเยนตู และให้คำแนะนำเกี่ยวกับประเด็นทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง
ในการสนทนากับเขาเกี่ยวกับโบราณวัตถุภายในเขตทัศนียภาพเยนตู เขาอธิบายรายละเอียดของโบราณวัตถุแต่ละชิ้นได้อย่างละเอียดโดยไม่ต้องใช้เอกสารใดๆ อธิบายถึงสิ่งที่ยังคงอยู่ สิ่งที่สูญหายไป และส่วนต่างๆ ที่ได้รับการลงทุนจากภาครัฐเพื่อการบูรณะ อนุรักษ์ และสร้างใหม่เมื่อไม่นานมานี้ ด้วยความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเยนตู แม้หลังจากเกษียณอายุแล้ว เขาก็ยังได้รับเชิญให้เป็นสมาชิกของทีมสำรวจเพื่อตรวจสอบโบราณสถานและวัฒนธรรมในเทือกเขาเยนตูและพื้นที่โดยรอบในสามจังหวัด ได้แก่ บักเกียง ไฮเดือง และกวางนิง ร่วมกับกลุ่มผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติ รวมถึงศาสตราจารย์พอล ดิงวอลล์ ดร.ราธิกา และศาสตราจารย์อุเอโนะ เขาได้กล่าวปาฐกถาหลักในการประชุมวิชาการเยนตูปี 2015 และเขียนบทความสำหรับการประชุมเยนตูในเดือนสิงหาคม 2020 ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการประชาชนจังหวัด ตั้งแต่กลางปี 2021 จนถึงปัจจุบัน คุณ Truong ได้มีส่วนร่วมในการเตรียมเอกสารเพื่อยื่นต่อองค์การยูเนสโกเพื่อขอรับรองเยนตูเป็นมรดกโลก โดยเน้นที่ประเพณีพุทธศาสนาตรุกลัม
นายเจืองกล่าวถึงโอกาสที่เยนตูจะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกว่า "นี่เป็นเกียรติอย่างยิ่ง เมื่อเกิดขึ้นแล้ว เยนตูจะยิ่งมีชื่อเสียงมากขึ้น และคุณค่าของมันจะแพร่กระจายไปทั่วโลก นี่ไม่ใช่เพียงความปรารถนาส่วนตัวของผมเท่านั้น แต่ยังเป็นความปรารถนาของประชาชนทุกคนที่รักดินแดนศักดิ์สิทธิ์ทางพุทธศาสนาแห่งนี้ด้วย"
นายตรวงได้กล่าวถึงแผนการในอนาคตของเขาว่า "ผมจะยังคงทุ่มเทเวลาและความพยายามให้กับงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับเยนตูต่อไป ผมวางแผนที่จะตีพิมพ์หนังสืออีกเล่มหนึ่ง ซึ่งเป็นการรวบรวมบทความเชิงลึกเกี่ยวกับเยนตู สำหรับผม เยนตูไม่ใช่แค่สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่มีคุณค่า ซึ่งเป็นสถานที่ที่ผมเคยเกี่ยวข้องในอาชีพการงาน แต่ยังเป็นจิตวิญญาณของผม เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผมด้วย"
ผลงานของนายเหงียน ตรัน ตรวง ได้ช่วยเผยแพร่คุณค่าของเยนตูให้กว้างขวางยิ่งขึ้น ดังที่สะท้อนให้เห็นในบทกวีที่เขาแต่งเกี่ยวกับภูเขาเยนตูอันเลื่องชื่อ:
"ชื่อเสียงของเยนตูแพร่กระจายจากเหนือจรดใต้"
"ธรรมะที่แท้จริงของตรุกลัมดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์ทั้งบนฟ้าและดิน"
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)