นักข่าวไทยดุย – ตลอดชีวิต “ใช้ชีวิตและเขียน” เพื่อประชาชน

1. ฉันมักจะมาหาเขาเหมือนกับว่า "ตรงตามกำหนดเวลา" ทุกครั้งที่เขาร่วมรำลึกถึงเหตุการณ์สำคัญของประเทศในฐานะพยานประวัติศาสตร์ในหลายแนวรบ

สำหรับผม เขาเป็นนักข่าวที่พิเศษเพราะความทุ่มเทอย่างพิเศษในวิชาชีพอันสูงส่งของเขา! เขาไม่เคยดำรงตำแหน่งใดๆ แต่เป็นชื่อที่ได้รับการยอมรับนับถือในแวดวงนักข่าว ตลอดเส้นทางอาชีพนักข่าว นักข่าวไทดูยต่อสู้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อเอกราชและเสรีภาพของชาติ เพื่อความสุขของประชาชน และเพื่อนวัตกรรมในเวียดนาม...

ผู้นำ สมาคมนักข่าวเวียดนาม นักข่าวไท ดุย และคณะ เยี่ยมชมนิทรรศการ “นักข่าวไท ดุย - การใช้ชีวิตและการเขียน” ภาพโดย: ซอน ไห่

นักข่าวไท ดุย มีชื่อจริงว่า ตรัน ดุย ตัน เกิดในปี พ.ศ. 2469 ที่เมืองบั๊กซาง เขามีนามปากกาที่มีชื่อเสียงอีกชื่อหนึ่งว่า ตรัน ดิญ วัน จากผลงานเรื่อง "ใช้ชีวิตอย่างอันห์" (Living like Anh) นอกจากนี้ เขายังตีพิมพ์หนังสืออีกหลายเล่ม เช่น "นักโทษประหาร", "วีรบุรุษไฮฟอง", "นวัตกรรมในเวียดนาม - การจดจำและการไตร่ตรอง", "การทำสัญญาผิดกฎหมายหรือความตาย"...

ในปี พ.ศ. 2563 ในบรรดานักข่าวอาวุโสผู้ทรงคุณวุฒิ 7 ท่านที่ได้รับเกียรติในการประชุม "พบปะและยกย่องนักข่าวผู้ทรงคุณวุฒิ" จากผลงานอันยอดเยี่ยม ความทุ่มเท และความมุ่งมั่น รวมถึงคุณูปการต่อวงการข่าวปฏิวัติของเวียดนาม นายไท ดุย เป็นบุคคลเดียวที่ไม่เคยดำรงตำแหน่งใดๆ เลย ตลอดชีวิตของเขา ท่านมีตำแหน่งเพียงตำแหน่งเดียว คือ นักข่าวไท ดุย

ท่ามกลางความรู้สึกที่อัดอั้นตันใจ ผมนึกถึงบทสนทนาที่คุยกับเขาเมื่อ 2 ปีก่อน นักข่าวไท่ซุ่ยเล่าถึงช่วงปีแรกๆ ของการเป็นนักข่าว เมื่อพูดถึงอาจารย์ใหญ่ของเขา นามเคา ผู้ซึ่งแนะนำเขาให้รู้จักอาชีพนี้ เขาพูดอย่างเรียบง่ายว่า "ต้องขอบคุณอาจารย์นามเคา ที่ทำให้ผมได้เป็นนักข่าว ไม่อย่างนั้นผมคงได้เลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าทีม รองหัวหน้าทีม หรือแม้กระทั่ง..." ความเคารพและความรักในอาชีพของบุคคลผู้มีอายุยืนยาว มีผลงานเขียนบทความมากมายนับหมื่นชิ้นนั้น ช่างน่าประทับใจจริงๆ

อาจกล่าวได้ว่านักข่าวไท่ดูยมีลักษณะเฉพาะตัวที่หาได้ยากในวงการสื่อสารมวลชน เขาทำงานให้กับหนังสือพิมพ์เพียงฉบับเดียวตลอดชีวิต ดำรงตำแหน่งนักข่าวเพียงตำแหน่งเดียว แต่ในแต่ละช่วงชีวิต เขามีผลงานอันโด่งดังที่ส่งผลกระทบต่อประเทศชาติ และมีประเด็นปัญหาที่กลายเป็นนโยบายระดับชาติ ด้วยตำแหน่งนักข่าวธรรมดาๆ เขาได้รับการต้อนรับจากประธานาธิบดี โฮจิมินห์ เข้าร่วมการประชุมนักเขียนเอเชียและแอฟริกาที่กรุงปักกิ่ง ได้รับการต้อนรับจากประธานาธิบดีเหมาเจ๋อตงของจีน ได้รับการต้อนรับจากประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรและประเทศคิวบา ได้รับความเคารพนับถือจากเพื่อนร่วมงาน และเกษตรกรต่างยกย่องเขาเป็นญาติพี่น้อง...

ไม่ใช่ทุกคนจะรู้ถึงความพิเศษของนักข่าวไทยดุย เพราะเมื่อต้องทำงานโฆษณาชวนเชื่อ เขามักจะเป็นผู้ริเริ่มเสมอ แต่เมื่อพูดถึงตัวเอง เขามักจะเงียบและถอยไปข้างหลัง บางทีอาจเป็นเพราะเหตุนี้ ในวงการข่าว เขาจึงมักจะอยู่จุดสูงสุดเสมอ ไม่ใช่จุดสูงสุดของชื่อเสียงและเงินทอง แต่คือจุดสูงสุดของ "จุดร้อน" ของข้อมูล และจุดสูงสุดของความเคารพจากเพื่อนร่วมงาน

2. ด้วยนามปากกาว่า ไท ดุย ขณะเขียนข่าว ตรัน ดิญ วัน ขณะเขียนวรรณกรรม ผลงานของเขาไม่เพียงแต่สร้างการเปลี่ยนแปลงทางสังคมเชิงบวกในประเทศเท่านั้น แต่ยังสะท้อนไปทั่วโลกอีกด้วย ดังนั้น นักข่าวเหงียน ดึ๊ก ลอย รองประธานถาวรสมาคมนักข่าวเวียดนาม จึงเคยกล่าวไว้ว่า "การมีชีวิตก็เหมือนการเขียน การเขียนก็คือการมีชีวิต ชีวิตนักข่าวของไท ดุย คือชีวิตของคนที่พยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย โดยไม่ย่อท้อที่จะ "ต่อสู้กับสิ่งเก่าๆ ที่เสื่อมทราม เพื่อสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ที่สดใหม่" ดังที่ลุงโฮได้แนะนำไว้ในพินัยกรรม"

บทความบางส่วนเกี่ยวกับสัญญา ทางการเกษตร โดยนักข่าวไทดูย ภาพ: พิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม

นักข่าวไท ดุย ได้เข้าร่วมงานกับหนังสือพิมพ์กู๋ก๊วกในปี พ.ศ. 2492 ต้นปี พ.ศ. 2507 เขาและผู้นำหนังสือพิมพ์กู๋ก๊วกได้เดินทางไปทางใต้เพื่อก่อตั้งหนังสือพิมพ์ไยฟอง (ภายใต้แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติใต้) ในช่วงเวลานี้ เขาได้สร้างสรรค์ผลงานอันโดดเด่นมากมาย อาทิเช่น “ใช้ชีวิตอย่างคนอังกฤษ” “นักโทษในคุกใหญ่” “สหายของเหงียน วัน ตรอย”…

ในบรรดาหนังสือเหล่านั้น “ใช้ชีวิตอย่างคนอังกฤษ” ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในหนังสือพิมพ์ และตีพิมพ์ครั้งแรกในสำนักพิมพ์วรรณกรรมเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2508 จำนวนสามแสนสองพันเล่ม พร้อมคำนำของลุงโฮ และได้รับการตีพิมพ์ซ้ำอย่างต่อเนื่องเป็นจำนวนหลายล้านเล่ม จนถึงปัจจุบัน ยังไม่มีหนังสือเล่มใดในเวียดนามที่ทำลายสถิตินี้ “ใช้ชีวิตอย่างคนอังกฤษ” ได้ก่อให้เกิดกระแสความนิยมอย่างแรงกล้าไปทั่วประเทศ ก่อให้เกิดกระแสเรียกร้องให้เดินตามรอยเท้าของอันห์ ตรอย ในการแข่งขันด้านการผลิตและการต่อสู้กับศัตรู...

ถือได้ว่าตลอดระยะเวลา 90 ปีแห่งการเดินทางอันรุ่งโรจน์ของแนวร่วมแห่งชาติเวียดนาม นักข่าวไทซุยได้เป็นสักขีพยานและมีส่วนร่วมในช่วงเวลาสำคัญๆ มากมายในฐานะผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์แนวร่วม เขามักจะปรากฏตัวและอยู่แถวหน้าในเหตุการณ์สำคัญๆ มากมาย ระหว่างที่ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์กู๋ก๊วกในฐานทัพเวียดบั๊ก เขาได้เข้าร่วมการรบทางประวัติศาสตร์เกือบทั้งหมด เขาปรากฏตัวในสมรภูมิรบตลอดช่วงการรบเดียนเบียนฟู ต่อมาเขายังทำงานเป็นผู้สื่อข่าวในสมรภูมิรบภาคใต้ และเคยเป็นผู้สื่อข่าวสงครามในแนวร่วมลาวหลายปี...

หลังจากการรวมประเทศ นักข่าวไทดูยยังคงบุกเบิกประเด็นที่ยากที่สุดที่ถูกหยิบยกขึ้นมาในชีวิตสังคมในช่วงหลายปีที่ประเทศเริ่มใช้ระบบอุดหนุน พร้อมกับลางสังหรณ์ใหม่ๆ เกี่ยวกับชีวิตของประชาชน... ด้วยลายมือของเขา เขายังคงต่อสู้อย่างแข็งขันเพื่อเรียกร้องสัญญาฉบับใหม่ "สัญญาผิดกฎหมายหรือความตาย" ก็เขียนขึ้นจากความจริงอันแจ่มชัด มีส่วนช่วยปลุกความคิดและส่งเสริมวิธีการที่มีประสิทธิภาพในการช่วยให้ผู้คนก้าวข้ามความยากลำบากและความท้าทายเพื่อลุกขึ้นยืน

นักข่าว Cao Kim (Kim Toan) อดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Hai Phong ให้ความเห็นว่า "นักข่าวสายปลดปล่อยมีอยู่ในหลายพื้นที่ หลายภูมิภาค และในสมรภูมิ พวกเขาเป็นนักข่าวสงครามที่ไม่เพียงแต่เข้าร่วมในสงครามในฐานะพยานประวัติศาสตร์ แต่ยังสร้างประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่ด้วยปากกาของตนเอง หนึ่งในผู้บุกเบิกและโดดเด่นที่สุดคือนักข่าว Thai Duy... จนถึงปัจจุบัน ยังไม่มีนักข่าวคนใดที่มีผลงานตีพิมพ์มากเท่ากับนักข่าว Thai Duy"

3. นักข่าวไทดูยเพิ่งเสียชีวิตอย่างสงบในวัย 99 ปี แต่ได้ทิ้งความโศกเศร้าไว้ให้กับครอบครัวและเพื่อนร่วมงานอย่างไม่มีวันสิ้นสุด เพื่อนร่วมงานหลายคนต่างกล่าวถึงเขาราวกับยังคิดถึง ราวกับซาบซึ้งในความทุ่มเททั้งความสามารถและคุณธรรม! เพราะนักข่าวไทดูยเป็นตัวอย่างอันโดดเด่นสำหรับนักข่าวยุคปัจจุบัน โดยเฉพาะนักข่าวรุ่นใหม่ เขาเป็นบุคคลที่เรียบง่าย กล้าหาญ และมีคุณธรรมของนักข่าวที่แท้จริง

นักข่าวไทยวัยใส กับเรื่องราวอาชีพสุดฮาและมีความหมาย

กวีและนักข่าว ฮู เวียด (หัวหน้าฝ่ายวัฒนธรรมและศิลปะ หนังสือพิมพ์หนานดาน) เพื่อนสนิทของครอบครัวนักข่าวไท ดุย เคยถามนักข่าวไท ดุย ว่าทำไมเขาถึงไม่เขียนหนังสือ เขาสารภาพว่า เพราะเขาต้องการอุทิศเวลาและความคิดทั้งหมดเพื่อเข้าถึงประชาชนตามอุดมการณ์ของนักข่าว แล้วจะไม่เคารพนักข่าวที่ฉลาดหลักแหลมเช่นนี้ได้อย่างไร

ตลอดชีวิตการเป็นนักเขียนของเขา ประชาชนที่ไทดุยต้องการปกป้องมากที่สุด ต้องการให้พวกเขามีชีวิตที่ดีขึ้น และต้องการให้ผู้นำประเทศรับฟังพวกเขามากที่สุด ก็คือประชาชน อุดมคติของเขาในฐานะนักข่าวคือการหันไปพึ่งประชาชน นักข่าวไทดุยเคยกล่าวไว้ว่า “ประชาชนคือผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด หากปราศจากประชาชนก็ไม่มีอะไรเลย นวัตกรรมก็ไม่มี...” - กวีและนักข่าว ฮู เวียด เปิดเผย

นักข่าวตรัน กิม ฮวา - ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม เมื่อทราบข่าวการจากไปของเขา รู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งที่ได้แสดงความอาลัยว่า "ผมขอแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้ง! เขาก้าวเข้าสู่วงการข่าวปฏิวัติด้วยความรักและอุดมการณ์ และอุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อเสรีภาพและความยุติธรรม! เส้นทางแห่งการรณรงค์เดียนเบียนฟูในวันนั้นยังคงตราตรึงรอยเท้าของเขา เส้นทางแห่งเจื่องเซินเมื่อ 60 ปีก่อนยังคงตราตรึงรอยเท้าของเขา! ตั้งแต่การกอบกู้ชาติสู่การปลดปล่อย และต่อมาได้เข้าร่วมกับได่ โดอัน เก๊ต เขาเป็นนักเขียนผู้กล้าหาญเสมอมา เป็นชื่อที่เพื่อนร่วมงานและสาธารณชนต่างไว้วางใจและรอคอย! ทุ่งหญ้าเขียวขจีในบ้านเกิดของเขาที่บั๊ก ซาง และริมฝั่งแม่น้ำหวิงฟูอันกว้างใหญ่ ไฮฟองจะจดจำเรื่องราว "การลักลอบค้ามนุษย์หรือความตาย" ที่นักข่าวไท ซุย ทุ่มเทชีวิตส่วนหนึ่งเพื่อต่อสู้! รักเขา! เคารพเขา! พรสวรรค์และบุคลิกภาพ! ตลอดชีวิตเขาเขียนคำว่า "พลเมือง" เสมอ ตลอดชีวิตเขาเป็นเพียงนักข่าวที่ปฏิเสธทุกตำแหน่งและตำแหน่งอันเป็นเท็จ ตลอดชีวิตของเขา เขาใช้ชีวิตและเขียนหนังสือตามความปรารถนาของตนเอง “การเป็นนักข่าวคือการเคารพความจริงและเขียนความจริง!”

เรียกได้ว่านักข่าวไทดูยเป็นนักข่าวผู้เปี่ยมด้วยปรัชญาชีวิตที่เรียบง่ายและจริงใจ เชื่อมั่นเสมอว่านักข่าวต้องเขียนงานด้วยความซื่อสัตย์สุจริตและเคารพในความจริง ด้วยอุดมการณ์ของการสื่อสารมวลชนที่มุ่งสู่ประชาชน... ผลงานด้านการสื่อสารมวลชนของนักข่าวไทดูยไม่เพียงแต่เป็นหลักฐานที่เฉียบคมจากความเป็นจริง การต่อสู้ที่ดุเดือด การเสียสละอย่างกล้าหาญ แต่ยังเป็นทั้งทฤษฎีและการศึกษาสำหรับทั้งคนรุ่นปัจจุบันและอนาคต เขาจะเป็นอนุสรณ์อันงดงามในใจของเพื่อนร่วมงานทุกยุคทุกสมัยและสาธารณชนทั่วประเทศตลอดไป ขออำลาด้วยความเคารพ!

ฮาวาน

แหล่งที่มา: https://www.congluan.vn/nha-bao-thai-duy-tron-ven-mot-doi-song-va-viet-vi-dan-post291860.html