กวีเหงียน เคโอ เดียม: ให้เยาวชนได้สัมผัสถึงประเทศของตนเอง

กวี เหงียน โคอา เดียม ให้สัมภาษณ์กับ Tuoi Tre Online เกี่ยวกับบทกวีของเขาเรื่อง "Dat Nuoc" (ประเทศชาติ) ที่ได้รับการคัดเลือกให้เข้าสอบวิชาวรรณกรรมในระดับมัธยมปลายประจำปี 2024 - ภาพ: นัท ลินห์

เช้าวันที่ 27 มิถุนายน กวี เหงียน โคอา เดียม ได้แบ่งปันความคิดของเขากับ Tuoi Tre Online หลังจากที่บทกวีของเขาเรื่อง "Dat Nuoc" (ประเทศชาติ) ถูกนำไปใช้ในการสอบวิชาวรรณคดีสำหรับการสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลายปี 2024

กวีกล่าวว่าเขาจะไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการนำบทกวีของเขาไปใช้ในการสอบปีนี้ เขาให้เหตุผลว่าแต่ละคน โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว ย่อมมีความรู้สึกและความรักต่อ ประเทศชาติ ของตนเองที่แตกต่างกันไป

"ปล่อยให้คนหนุ่มสาวได้รู้สึกและคิดเกี่ยวกับ ประเทศชาติด้วย ตนเอง ผมคิดว่าความรู้สึกเหล่านั้นสมควรได้รับการเคารพ" เหงียน โคอา เดียม กล่าว

เมื่อถูกถามว่าทำไมคำว่า "บ้านเกิด" จึงขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ในบทกวี เขาอธิบายว่าเป็นความตั้งใจ

"มันเป็นวลีศักดิ์สิทธิ์ เป็นคำนามที่ปลุกความภาคภูมิใจในหัวใจของทุกคนเมื่อได้ยิน ดังนั้น คำว่า 'บ้านเกิด' ทั้งสองคำจึงควรขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อเน้นย้ำ" เขากล่าว

ก่อนหน้านี้ บทกวี "ชนบท" เคยถูกรวมอยู่ในข้อสอบวิชาวรรณกรรมของโรงเรียนมัธยมปลายประจำปี 2020 ด้วย ในเวลานั้น กวีได้เล่าให้ผู้สื่อข่าวของ Tuoi Tre Online ฟังว่า "ฉันเขียนบทกวีนี้ตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น ฉันใช้ภาษาของคนรุ่นใหม่ ดังนั้นมันอาจยังคงสะท้อนความรู้สึกของนักเรียนหลายๆ คนในปัจจุบัน ตอนที่ฉันเขียนบทกวีเหล่านั้น ฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของคนรุ่นใหม่กลุ่มเดียวกันกับพวกเขา"

"บทกวีนี้แสดงออกถึงความรู้สึกส่วนตัวของฉัน ซึ่งฉันเพียงแค่ต้องการบอกว่าประเทศนี้คือที่ที่ฉันไปเรียนหนังสือ ฉันยังคิดว่าตอนนั้นฉันพูดจาพลั้งพลาดไปบ้าง เหมือนคนหนุ่มสาว คนคงไม่พูดแบบนั้นในตอนนี้ แต่ตอนนั้นฉันพูดแบบนั้น ถ้าฉันทำผิดพลาดอะไรไป คนก็จะเข้าใจ ตอนนี้ฉันโตขึ้นแล้ว ฉันก็ไม่พูดแบบนั้นอีกแล้ว"

“ในวัยของผมตอนนี้ การเขียนบทกวีแบบนั้นคงยากแล้ว แต่ความคิดของผมเกี่ยวกับประเทศชาติยังคงเหมือนเดิม ประเทศชาติเป็นของประชาชน ไม่ใช่ของราชวงศ์หรือกษัตริย์ ประชาชนสร้างประเทศชาติขึ้นมา และประเทศชาติเป็นของประชาชน ดังนั้นประเทศชาติจึงต้องดูแลประชาชน ผมคิดแบบนี้มาโดยตลอด” เขากล่าวเสริม

เหงียน โคอา เดียม เกิดเมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2486 ณ หมู่บ้านอูเดียม ตำบลฟงฮวา อำเภอฟงเดียน จังหวัดเถื่อเทียนเว้ ท่านดำรงตำแหน่งสมาชิก กรมการเมือง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนสมัยที่ 9 หัวหน้ากรมความคิดและวัฒนธรรมกลาง สมาชิกสภาแห่งชาติสมัยที่ 10 และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ

บทกวีของเหงียน โคอา เดียม ดึงเอาเนื้อหาจากวรรณกรรมเวียดนามและแรงบันดาลใจจากบ้านเกิด ผู้คน และจิตวิญญาณการต่อสู้ของทหารเวียดนามผู้รักชาติ...

บทกวีของเขาน่าหลงใหลเพราะเป็นการผสมผสานระหว่างอารมณ์ความรู้สึกที่ร้อนแรงและการไตร่ตรองทางปัญญาอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเวียดนามและชาวเวียดนาม

บทกวี "บ้านเกิด" เป็นส่วนหนึ่งของ มหากาพย์ "เส้นทางแห่งความกระหายหวัง " ซึ่งประพันธ์โดยกวี เหงียน โคอา เดียม ในปี 1971 ในเขตสงครามตรีเถียน มหากาพย์นี้พรรณนาถึงการตื่นตัวของเยาวชนในเมืองในพื้นที่ที่ถูกยึดครองชั่วคราวทางตอนใต้ของเวียดนาม สู่บ้านเกิด ประเทศชาติ และภารกิจของคนรุ่นพวกเขา นำพาพวกเขาไปสู่ท้องถนนและเข้าร่วมการต่อสู้เพื่อการรวมชาติ

ประเทศ

เมื่อเราเติบโตขึ้น ประเทศนั้นก็อยู่ตรงนั้นแล้ว

ประเทศนี้มีอยู่จริงในนิทาน "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว..." ที่แม่ของฉันเคยเล่า

ประเทศนี้เริ่มต้นจากหมากที่หญิงชรากำลังเคี้ยวอยู่ตอนนี้

ประเทศเจริญรุ่งเรืองเมื่อประชาชนรู้จักวิธีปลูกไผ่เพื่อใช้ต่อสู้กับศัตรู

ผมของแม่ถูกรวบไว้ด้านหลังศีรษะ

พ่อแม่รักกันผ่านความขมของขิงและความเค็มของเกลือ

คานและเสาต่าง ๆ กลายมาเป็นชื่อเรียก

เมล็ดข้าวต้องทนต่อแสงแดดจัดและน้ำค้างก่อนที่จะถูกนำไปสี บด ร่อน และคัดแยก

ประเทศนี้ดำรงอยู่มาตั้งแต่วันนั้น...

ที่ดินผืนนี้คือที่ที่เขาไปโรงเรียน

ฉันอาบน้ำด้วยน้ำ

ชนบทคือสถานที่ที่เราได้พบกัน

บ้านเกิดคือที่ที่ฉันทิ้งผ้าพันคอไว้ด้วยความโหยหาอย่างเงียบๆ

ดินแดนแห่งนี้คือที่ที่ "นกฟีนิกซ์โบยบินสู่ภูเขาสีเงิน"

น้ำคือ "ที่ซึ่งปลาของชาวประมงว่ายอยู่ในทะเลเปิด"

ช่วงเวลาที่ยาวนานและยืดเยื้อ

พื้นที่กว้างใหญ่

ประเทศนี้คือสถานที่ที่ผู้คนของเรากลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

(ตัดตอนจาก *ประเทศชาติ* - มหากาพย์บทกวี *เส้นทางแห่งความกระหายหวัง*, เหงียน โคอา เดียม, วรรณกรรม 12 เล่ม 1, สำนักพิมพ์ การศึกษา เวียดนาม, 2020, หน้า 118)

แหล่งที่มา: https://tuoitre.vn/nha-tho-nguyen-khoa-diem-hay-de-nguoi-tre-tu-cam-nhan-ve-dat-nuoc-2024062711275269.htm