นักเขียนด้านการทหารของกวางนิญ

หนังสือหลายเล่มที่เขียนโดยศิลปินในจังหวัดเกี่ยวกับสงครามได้รับการตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้

ฉันอยากจะ "บอกชื่อ" นักเขียนบางคนในพลังสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะในเขตเหมืองแร่ Quang Ninh ที่มีผลงานเป็นนักเขียนรุ่นที่เคยสวมเครื่องแบบทหารในสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อช่วยประเทศ ในบรรดาสมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำจังหวัดจำนวนมาก มีทหารผ่านศึกจำนวนมากที่เข้าร่วมแนวหน้าและได้รับมอบหมายให้ไปประจำการในกองทหารต่างๆ ระหว่างสงครามต่อต้าน พวกเขากลับมาสู่ชีวิตปกติโดยแต่ละคนมีงานและชีวิต แต่ความรักในวรรณกรรมและศิลปะยังคงอยู่ในใจพวกเขาเสมอ ความ ปรารถนาที่จะสนองความหลงใหลอันร้อนแรงในคำพูดได้ผลักดันให้พวกเขาเขียนและสร้างชีวิตขึ้นมาใหม่ผ่านหน้าหนังสือของนวนิยายหลากสีสันเกี่ยวกับสงครามและแนวหลังเพื่อผู้อ่าน

บทกวีเกี่ยวกับสงครามบางส่วนโดยผู้แต่งจากจังหวัดกวางนิญ

เมือง Cam Pha อาจเป็นพื้นที่หนึ่งในจังหวัดที่มีนักเขียนที่เป็นนักประพันธ์ที่มีประสบการณ์จากสงครามมากที่สุด ได้แก่ Tran Ngoc Duong, Trong Khang, Nguyen Duy Liem, Nguyen Tung Lam... นักเขียนเหล่านี้มีส่วนสนับสนุนที่ยิ่งใหญ่และมีประสิทธิผลต่อกระแสวรรณกรรมโดยทั่วไป และโดยเฉพาะต่อประเภทร้อยแก้วของ Quang Ninh นักเขียน Tran Ngoc Duong ได้ตีพิมพ์เรื่องสั้นและนวนิยายมากกว่า 10 เรื่อง และได้รับรางวัลทั้งในจังหวัดและนอกจังหวัด

ในเมืองด่งเตรียว มีนักเขียนและทหารผ่านศึกชื่อ ดินห์ ดึ๊ก เกือง เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง " A corner of the war " ซึ่งให้ผู้อ่านได้เห็นภาพโดยละเอียดมากขึ้นเกี่ยวกับสงครามในสมรภูมิ Central Highlands ซึ่งผู้เขียนเป็นเพียงคนในเท่านั้น กวี CCB Tran Quang Thanh ยังคงทำงานหนักกับบทกวีของเขา เขาได้ตีพิมพ์บทกวีหลายเล่มและมักเกี่ยวข้องกับหัวข้อเรื่องทหารอยู่เสมอ เขาเข้าร่วมกิจกรรมของสมาคมทหารผ่านศึกและสมาคมประเพณี Truong Son ในจังหวัดและท้องถิ่น และมีความกระตือรือร้นมากในการจัดกิจกรรม "คืนสู่ต้นทาง" ที่มีประโยชน์ทุกปี นักเขียนและกวีที่เคยร่วมสงครามต่อต้านอเมริกาในนครฮาลอง ได้แก่ โงไฮเดา, โด๋ดังฮันห์, ดวานดึ๊กจิงห์ และฟุงหง็อกดุง ในเมืองอวงบี มีกวีชื่อตรัน กวาง เงิน ในเมืองด่งเตรียว มีกวีชื่อลี ทันห์ เลือง

ผู้เขียนจากจังหวัดกวางนิญได้ตีพิมพ์บันทึกสงคราม 3 เล่ม

ในเมืองกวางเอียน มีกวีเช่น เลฮูหลิช เลดุยไท เลอุยเลียม... ซึ่งแต่ละคนก็มีจุดแข็งเป็นของตัวเอง กวี เล ดุย ไทย เป็นทหารผ่านศึกและนักรบผู้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับแนวหน้าของกองทหารภาคที่ 5 หลังสงคราม เขาและสหายร่วมอุดมการณ์หลายคนได้กลับมาศึกษาต่อและมุ่งมั่น จนได้เป็นรองอธิการบดีโรงเรียนพรรคประจำจังหวัด และเกษียณอายุราชการในที่สุด ปีนี้เขามีอายุเกิน 80 ปีแล้ว แต่ยังคงมีความกระตือรือร้น และหลงใหลในบทกวี ในปี 2024 เขาตีพิมพ์รวมบทกวี "บทกวีที่เขียนกลางสนามรบ" ที่เต็มไปด้วยโศกนาฏกรรมอันกล้าหาญและกลิ่นอายของสงคราม นักเขียน CCB Luong Liem จากเมือง Quang Yen ได้ตีพิมพ์นวนิยาย บทกวี และเรื่องสั้นหลายเรื่อง เช่นเดียวกับสหายคนอื่นๆ เขายังคงภักดีต่อประเด็นสงครามและทหาร ผู้เขียนแต่ละท่านมีส่วนสนับสนุนด้านวรรณกรรมของจังหวัดมาอย่างยาวนานในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา (พ.ศ. 2518-2568) ในบรรดานักเขียนที่เคยสวมเครื่องแบบทหาร หลายคนกลายเป็นสมาชิกของ สมาคมนักเขียนเวียดนาม และได้รับรางวัลวรรณกรรมสำคัญในระดับจังหวัดและระดับชาติ

ผู้เขียนบทความนี้มีโอกาสทำงานที่สมาคมวรรณกรรมและศิลปกรรมประจำจังหวัด ระหว่างทำงาน เขาได้ร่วมเดินทางกับศิลปินกว๋างนิญจากมุมมองที่แตกต่างกันมากมาย ทหารผ่านศึกที่ยังมีสุขภาพแข็งแรง ทหารที่บาดเจ็บสาหัสยังคงอุทิศความสามารถเชิงสร้างสรรค์ของตนในการเขียน การเขียนเป็นความต้องการส่วนบุคคล การเขียนคือความปรารถนาที่จะนำเรื่องราวของนักเขียนที่เคยสวมเครื่องแบบทหารซึ่งเป็นพยานที่ยังมีชีวิตอยู่ในแต่ละช่วงประวัติศาสตร์ที่พวกเขาได้เผชิญมามาถ่ายทอดให้มีชีวิตขึ้นมา มีนักเขียนชายหลายคนที่เป็นทหารและเขียนบทกวี แต่มีเพียงไม่กี่คนที่เป็นผู้หญิง ในป่าแห่งนักเขียนอาวุโส มีกวีหญิงเพียงคนเดียวคือ เหงียน ทิ ฮวง ฮวา ผู้มีผลงานสร้างสรรค์มากมาย บทกวีของเธอได้รับรางวัลวรรณกรรมและศิลป์ฮาลอง และเธอเป็นศิลปินเหมืองแร่คนแรกที่ได้รับเกียรติในจังหวัดนี้

มีนักเขียนพิการร้ายแรง 2 คน คือ เหงียน ตุง ลาม ในเมืองกามฟา และโด ดัง ฮันห์ ในเมืองฮาลอง นักเขียนทั้งสองคนเริ่มเขียนอีกครั้งเมื่ออายุเกือบ 60 ปี ถึงแม้รู้ว่าตนเอง “เหนื่อยล้าทั้งร่างกายและจิตใจ” แต่พวกเขาก็ยังคงเขียนต่อไปโดยไม่หยุด นักเขียน Nguyen Tung Lam ใช้เวลาเพียง 10 ปีในการเขียนผลงาน และได้ตีพิมพ์ผลงานไปแล้ว 7 ชิ้น รวมถึงนวนิยาย เรื่องสั้น บทกวี และบันทึกความทรงจำ เขาไม่เพียงแต่เขียนได้ดีเท่านั้น แต่ยังได้รับรางวัลวรรณกรรมจากกระทรวง อุตสาหกรรม และจังหวัดอีกด้วย ถือเป็นตัวอย่างผลงานวรรณกรรมที่น่าชื่นชมอย่างแท้จริงจากนักเขียนผู้มากประสบการณ์และผ่านบาดแผลมามากมาย นักเขียน Do Dang Hanh มีมรดกทางวรรณกรรมที่น่าประทับใจทั้งนวนิยายและบทกวี โดยตีพิมพ์หนังสือเกือบ 20 เล่มในช่วง 20 ปีนับตั้งแต่เขาเริ่มต้นเขียน

เหงียน กวาง วินห์ กวีและนักวิจัยนิทานพื้นบ้าน ซึ่งได้เข้าร่วมที่ทำเนียบเอกราชในช่วงบ่ายอันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 เขาเคยดำรงตำแหน่งรองผู้บัญชาการกองกำลังป้องกันชายแดนจังหวัดและมีหนังสือมากกว่า 15 เล่ม รวมถึงบทกวีและผลงานค้นคว้านิทานพื้นบ้าน ในฐานะนักวิจัยด้านนิทานพื้นบ้านที่มีผลงานมากมายในหัวข้อนี้ในจังหวัดกวางนิญ ซึ่งเป็นสาขาที่คนไม่กี่คนจะสนใจอย่างหลงใหลเหมือนเขา

เมื่อ 21 ปีที่แล้ว เนื่องในโอกาสครบรอบ 60 ปี การก่อตั้งสมาคมวรรณกรรมและศิลปกรรมจังหวัดได้ประสานงานกับกองบัญชาการทหารจังหวัด จัดการประกวดการเขียนเกี่ยวกับทหาร ในการประกวดผลงานทางการเมืองที่มีความสำคัญในจังหวัดในปีนั้น มีนักเขียนคนหนึ่งซึ่งเป็นทหารผ่านศึกซึ่งผลงานของเขาได้รับรางวัลชนะเลิศ นั่นคือผู้เขียน Nguyen Duy Liem ที่อาศัยอยู่ในเมือง Cam Pha และได้รับผลกระทบจากสารพิษ Agent Orange เมื่อฉันได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการจัดงานให้ติดต่อและเชิญนักเขียนมารับรางวัล เขาขอร้องว่า “ขออย่าให้ฉันขึ้นเวทีเลย” ฉันบอกว่า: "คุณต้องขึ้นเวที คุณชนะรางวัลที่หนึ่งแล้ว แค่ใส่ชุดทหาร คุณก็จะดูเยี่ยมไปเลย!" และฉันจะจดจำภาพของทหารผอมแห้งในวันนั้นไว้ตลอดไป หลังจากได้รับรางวัลนั้นแล้ว ผู้เขียนได้ตีพิมพ์ผลงานอย่างต่อเนื่อง โดยส่วนใหญ่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสงคราม แนวหลังของกองทัพ และด้านอื่นๆ มากมายในชีวิต ผ่านเรื่องสั้น นวนิยาย บันทึกความทรงจำ... เขาเขียนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยราวกับว่าเขาไม่มีเวลาเขียนอีกต่อไป ผ่านไป 20 ปี นับตั้งแต่ผลงานชิ้นแรก “Floating River” ได้รับรางวัลเนื่องในโอกาสครบรอบ 60 ปีการก่อตั้งกองทัพประชาชนเวียดนาม (2004) ในปี 2015 นวนิยายของผู้เขียน “The War is Over” ได้รับรางวัล จากกระทรวงกลาโหม รางวัลชนะเลิศวรรณกรรมและศิลป์ฮาลอง ประจำปี 2023 ฉันตระหนักว่ารางวัลชนะเลิศสองรางวัลในสาขาการประพันธ์วรรณกรรมของนักเขียน Nguyen Duy Liem ถือเป็นเรื่องหายากในเส้นทางความคิดสร้างสรรค์ของนักเขียนที่อยู่ท่ามกลางคำพูดมานานกว่า 20 ปี สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่างานเขียนไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับนักเขียนทุกคนโดยทั่วไป และโดยเฉพาะนักเขียน CCB Nguyen Duy Liem นักเขียน Nguyen Duy Liem ได้เป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนเวียดนาม มีผลงานตีพิมพ์ 14 ชิ้น และได้รับรางวัลจากกระทรวง ภาคส่วนต่างๆ และจังหวัด Quang Ninh

นักเขียน Duong Huong เขียนเกี่ยวกับหัวข้อหลังสงครามด้วยความหลงใหล

ในบรรดากลุ่มนักเขียนและกวีที่เคยสวมเครื่องแบบทหาร ตัวเอกคงต้องเป็นนักเขียนเซืองฮวงกับนวนิยายเรื่อง “เบ็นคงฉง” เขาเป็นความภาคภูมิใจของพลังวรรณกรรมในจังหวัดกว๋างนิญโดยเฉพาะ นักเขียนและทหารที่ต้องผ่านสมรภูมิชีวิตและความตายในสงครามต่อต้านอเมริกาของชาติ ใครก็ตามที่สนใจชีวิตวรรณกรรมเวียดนามโดยทั่วไป โดยเฉพาะกวางนิญ จะต้องรู้จักนักเขียนอย่าง Duong Huong เขาอยู่ในสมรภูมิอันดุเดือดของกองทหารภาค 5 ในช่วงเวลาดังกล่าว เมื่อเขากลับเข้าสู่ชีวิตพลเรือน เขาก็ทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ศุลกากรเช่นเดียวกับอีกหลายพันคน แต่ความทรงจำเกี่ยวกับสงครามได้สร้างแรงบันดาลใจให้เขาเขียนงานเรื่อง "ท่าเรือที่ไม่มีสามี" และ "เขย่า" โลกวรรณกรรมเวียดนามในช่วงต้นทศวรรษ 90 ของศตวรรษที่ 20 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัลอย่างเป็นทางการจากสมาคมนักเขียนเวียดนามในปี 1991 ถือเป็น "ผลงานดัง" ในบรรยากาศวรรณกรรมในเวลานั้น และถือเป็นผลงานวรรณกรรมบุกเบิกยุควรรณกรรมหลังสงคราม เป็นประเด็นร้อนในช่วงหลังสงครามที่สังคมทั้งมวลให้ความสนใจ คือ เรื่อง “กำไรและขาดทุน” ของประเทศชาติภายหลังสงครามต่อต้านครั้งใหญ่สิ้นสุดลง การสู้รบกับฝรั่งเศส การขับไล่ชาวอเมริกันเพื่อรวมประเทศให้กลับมาเป็นหนึ่งอีกครั้ง ทหารและแนวหลังของพวกเขา สร้างภาพชนบทที่เต็มไปด้วยการต่อสู้ ความยากลำบาก และความล้าหลังหลังสงคราม นวนิยายเรื่องนี้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน และนำมาดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์เรื่อง "Thuong nho o ai" ซึ่งได้รับรางวัล Silver Lotus Award จากเทศกาลภาพยนตร์เวียดนามครั้งที่ 13 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี... ด้วยนวนิยายเรื่องนี้ เขาได้รับเกียรติให้ได้รับรางวัลแห่งรัฐสาขาวรรณกรรมและศิลป์ในปี 2017 และรางวัลอื่นๆ อีกมากมาย นักเขียน Duong Huong ดำรงตำแหน่งปัจจุบันเป็นประธานของ Prose Council ของสมาคมนักเขียนเวียดนาม เขายังคงเป็นนักเขียนที่มีผลงานอุดมสมบูรณ์ โดยมีผลงานที่ถือว่ามีน้ำหนักเกี่ยวกับประเด็นสงครามและหลังสงคราม

ในบรรดาบรรดานักเขียนผู้มากประสบการณ์จากสงครามใน สมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดกวางนิญ ก็ยังมีนักเขียนบางคนที่ยังคงเขียนงานอย่างเงียบๆ และยังคงมีความหลงใหลในผลงานวรรณกรรม เช่น ทหารผ่านศึกและนักเขียนรุ่นหลังปี 1975 เช่น Truong Thieu Huyen, Dinh Van Thai, Nguyen Dinh Thai, Pham Thai...

เมื่อ ครึ่ง ศตวรรษ ที่ประเทศรวมกันเป็นหนึ่ง ในกระแสประวัติศาสตร์ของประเทศโดยทั่วไป มีนักเขียนจากจังหวัดกวางนิญที่มีผลงานวรรณกรรมอันทรงคุณค่า ซึ่งมีส่วนช่วยทำให้สมบัติทางวรรณกรรมของจังหวัดอุดมสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

หวู่ ทาว ง็อก

ที่มา: https://baoquangninh.vn/nhung-nha-van-ao-linh-cua-quang-ninh-3350008.html