ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ - ดร. ฮวง ดวน: “อนุรักษ์วัฒนธรรมให้เป็นแหล่งที่มาของการพัฒนา”

(GLO)- ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น - ดร. ฮวง ด้วน - ผู้อำนวยการโครงการ Tinh Hoa Dai Ngan - เทศกาล Bien Xanh Convergence 2025 - มีความกังวลอยู่เสมอว่า เราต้องอนุรักษ์วัฒนธรรมไว้เป็นแหล่งที่มาของการพัฒนา

พูดคุยกับหนังสือพิมพ์และวิทยุกระจายเสียงและโทรทัศน์ Gia Lai ศิลปินผู้มีคุณธรรม ดร. Hoang Duan (รองหัวหน้าภาควิชาการจัดการวัฒนธรรมและศิลปะ มหาวิทยาลัยวัฒนธรรมนคร โฮจิมิน ห์) ผู้อำนวยการทั่วไปของโครงการ "แก่นสารแห่งป่าใหญ่ - การบรรจบกันของทะเลสีน้ำเงิน" เทศกาล 2025 แบ่งปันอารมณ์มากมายเกี่ยวกับผืนดินและผู้คนของ Gia Lai เช่นเดียวกับความรับผิดชอบของผู้เชี่ยวชาญต่อมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ - ดร. ฮวง ด้วน (กลาง) และทีมงาน กำลังเตรียมตัวสำหรับโครงการเทศกาลถนน "สีสันแห่งท้องทะเล" ที่จะจัดขึ้นในช่วงบ่ายของวันที่ 31 สิงหาคม ภาพโดย: หง็อก หนวน

การค้นหาแหล่งที่มาของวัฒนธรรม

PV: นี่เป็นครั้งที่สองที่คุณกลับมาที่บิ่ญดิ่ญ (ปัจจุบันคือจังหวัด ซาลาย ) เพื่อจัดงานศิลปะขนาดใหญ่ คุณรู้สึกอย่างไรบ้างเมื่อได้กลับมาพบกับผืนดินและผู้คนที่นี่อีกครั้ง

ศิลปินผู้มีคุณธรรม – ดร. ฮวง ดวน : เกียลาย เป็นพื้นที่แรกหลังจากการควบรวมกิจการที่จัดโปรแกรมศิลปะขนาดใหญ่ขึ้นอย่างกล้าหาญเพื่อเปิดตัวรูปลักษณ์ใหม่

การกลับมาครั้งนี้ทำให้ผมมีความรู้สึกมากมาย บรรยากาศโดยรวมของประเทศกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการพัฒนาก้าวใหม่ ซึ่งก็สร้างแรงกดดันให้ผมเช่นกันว่า จะเอาชนะความสำเร็จของปีที่แล้วไปได้อย่างไร ขณะเดียวกันก็ใช้ประโยชน์จากมรดกอันล้ำค่า ประเพณีอันกล้าหาญ และวิถีชีวิตร่วมสมัยอันรุ่มรวยของที่นี่

แรงกดดันและแรงจูงใจ ยิ่งเรียนรู้มากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรักวัฒนธรรมยาลาย และสายสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างที่ราบสูงและที่ราบต่ำ ตั้งแต่แม่น้ำคอน จากวัฒนธรรมซาหวิ่นและจามปา ไปจนถึงรอยเท้าของชาวบิ่ญดิ่ญโบราณที่ข้ามช่องเขาอันเค่อไปยังที่ราบสูงเพื่อค้นพบดินแดนใหม่ ทั้งหมดนี้ล้วนสร้างสายสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ ปัจจุบัน เรายังคงบอกเล่าเรื่องราวเหล่านั้นผ่านภาษาแห่งศิลปะ

การแสดงศิลปะเปิดงานเทศกาล “แก่นสารแห่งผืนป่าใหญ่ – บรรจบทะเลสีคราม” ประจำปี 2568 ภาพโดย: ดุง หนาน

PV: คุณประทับใจอะไรเกี่ยวกับดินแดนและผู้คนที่นี่?

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ - ดร. ฮวง ด้วน : ชาวบิ่ญดิ่ญ (ปัจจุบันคือจังหวัดยาลาย) มีชื่อเสียงในด้านความกล้าหาญ กล้าคิดกล้าทำ และสืบทอดประเพณีอันกล้าหาญของชาวเตยเซิน ตลอดระยะเวลาการทำงาน ตั้งแต่ผู้นำจังหวัด เยาวชน และนักศึกษา ทุกคนล้วนเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญ

สิ่งที่ผมชื่นชมเป็นพิเศษคือพลังของช่างฝีมือ ศิลปิน และนักเรียนศิลปะการต่อสู้ใน Gia Lai พวกเขาเต็มใจทำงานหนักและอดทนต่อความยากลำบากเพื่อฝึกฝน เพื่อนำศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิมอย่าง Hát Bội, Bài chòi, Ba Trao, Bình Định, ศิลปะการแสดงฆ้อง... สู่เวทีใหญ่ พวกเขาคือจิตวิญญาณและรากฐานที่ช่วยให้โครงการนี้มีพลังชีวิตที่ยั่งยืน

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ - ดร. ฮวง ด้วน (ปกซ้าย) และนักแสดงฆ้อง เตรียมตัวสำหรับงานเทศกาลถนน ภาพโดย: หง็อก หนวน

PV: ในฐานะผู้อำนวยการทั่วไป คุณต้องการจะสื่ออะไรผ่านเทศกาลนี้?

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ - ดร. ฮวง ด้วน : ผมยึดถือเสมอว่า การพัฒนา เศรษฐกิจ ต้องควบคู่ไปกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและวัฒนธรรม วัฒนธรรมคือต้นกำเนิดและอัตลักษณ์ หากเราแสวงหาการพัฒนาและสูญเสียวัฒนธรรมไป เราก็จะสูญเสียทิศทาง ดังนั้น การแสดงทั้งหมด ตั้งแต่เพลงพื้นบ้าน ร้องเพลงกล่อมทะเล เพลงตกปลา ไปจนถึงดนตรีเยาวชนสมัยใหม่ ล้วนมีรากฐานมาจากประเพณี ผมต้องการผสานผืนป่าและท้องทะเล เข้ากับเสียงฆ้องใหญ่และเพลงไป๋ฉ่อยริมชายฝั่ง เพื่อให้เห็นถึงความสามัคคีในความหลากหลายอย่างชัดเจน

เปลี่ยนความท้าทายให้เป็นแรงบันดาลใจ

เบื้องหลังเทศกาลขนาดใหญ่ เบื้องหลังแสงไฟบนเวที การแสดงอันวิจิตรบรรจงแต่ละชิ้นล้วนเป็นหัวใจและจิตวิญญาณของมืออาชีพ ทั้งหมดนี้ล้วนต้องอาศัยการประสานงานอย่างใกล้ชิดและความรับผิดชอบสูง

ค่ำคืนแห่งสีสันของเทศกาลแห่งแก่นสารแห่งป่าใหญ่ - การบรรจบกันของทะเลสีคราม ภาพ: Dung Nhan

PV: การเป็นงานเทศกาลขนาดใหญ่ที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมเช่นนี้ ต้องมีความท้าทายมากมายสำหรับคุณและทีมงานของคุณใช่ไหม?

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ดร. ฮวง ด้วน : ถูกต้องครับ! ความท้าทายแรกคือจะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ เมื่อเทียบกับปีที่แล้วอย่างไร ประการที่สอง เราต้องเลือกสิ่งที่ดีที่สุด เราไม่สามารถนำมรดกทั้งหมดมาแสดงบนเวทีได้ มิฉะนั้นมรดกเหล่านั้นจะเจือจางลง สิ่งสำคัญที่สุดคือการรักษาความเป็นเอกลักษณ์ดั้งเดิม ศิลปินฆ้องต้องเป็นคนเผ่าจรายและบาห์นาร์ในที่ราบสูงเจียลาย ศิลปินจากฮัตบอย บาจ่าว และไป๋จื่อต้องเป็นคนท้องถิ่น

เวลาค่อนข้างจำกัด ทีมงานมีขนาดใหญ่ และเราต้องฝึกซ้อมในหลายพื้นที่ ตั้งแต่ที่ราบสูง Gia Lai เมืองชายฝั่ง Quy Nhon ไปจนถึงนครโฮจิมินห์ แรงกดดันจึงมหาศาล แต่ผมเชื่อว่า "แรงกดดันสร้างแรงจูงใจ" ความสามัคคีของทีมช่างฝีมือและศิลปินต่างหากที่เปลี่ยนความยากลำบากให้กลายเป็นแรงบันดาลใจ สร้างสรรค์งานที่ยิ่งใหญ่และเปี่ยมด้วยประสบการณ์อันทรงคุณค่า

ผู้อำนวยการทั่วไปของโครงการ ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ดร. ฮวง ด้วน กำลังพูดคุยกับศิลปินงิ้วบินห์ดิ่ญ ก่อนการแสดงในเทศกาลริมถนน ภาพโดย หง็อก เฮือน

PV: คุณสามารถแบ่งปันรายละเอียดบางส่วนที่คุณชื่นชอบในโปรแกรมได้หรือไม่?

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ - ดร. ฮวง ด้วน : พิธีเปิดงานเทศกาล Quintessence of the Great Forest - Blue Sea Festival ปี 2025 ที่ผมจัดขึ้น แสดงให้เห็นถึงสารที่บอกว่าประเทศกำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการผงาดขึ้นของชาวเวียดนาม จังหวัดยาลายก็กำลังพัฒนาเช่นกัน แต่วัฒนธรรมยังคงเป็นแหล่งที่มาที่ต้องรักษาเอกลักษณ์ของตนไว้ การแสดงทั้งหมดล้วนมุ่งหมายที่จะสื่อถึงสารนั้น ผมจึงรู้สึกพึงพอใจเป็นอย่างยิ่ง

อย่างไรก็ตาม ฉันจำส่วนเปิดเรื่องได้มากที่สุด เพียงแค่สร้างกลุ่มหอคอยจาม รูปปั้นเจ้าแม่อัปสรา และศิลปะการแสดงพื้นบ้าน ผู้ชมก็จำได้ทันทีถึงกลิ่นอายของวัฒนธรรมซาหวิญ-จำปา รวมถึงรอยเท้าของชาวกิงห์ที่เปิดพื้นที่สูงตอนกลาง

เสียงสะท้อนของเพลงพื้นบ้านแห่งแม่น้ำคอนที่ว่า “ใครกลับมา โปรดบอกที่มา/ส่งขนุนอ่อนลง ส่งปลาบินขึ้น” ทำให้ทุกคนที่ได้ยินต่างซาบซึ้งใจ หรือเช่นเดียวกับการแสดง “เวียดนามในตัวฉัน” ของวันไมเฮือง ผู้ชมทั้งหมดต่างร้องประสานเสียง แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลอันทรงพลังของดนตรีที่เชื่อมโยงกับความภาคภูมิใจในบ้านเกิด

เทศกาลถนนในธีม "สีสันแห่งท้องทะเล" แสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมและสมัยใหม่ของภูเขาและท้องทะเล ภาพโดย: หง็อกเญวน

เพิ่มโอกาสในการส่งเสริมที่ดินและผู้คนเจียลาย

PV: ในความคิดของคุณ เทศกาลนี้มีความสำคัญอย่างไรในการส่งเสริมภาพลักษณ์และสร้างแบรนด์การท่องเที่ยวของ Gia Lai?

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ - ดร. ฮวง ด้วน : งานนี้ถือเป็นงานวัฒนธรรมและศิลปะครั้งสำคัญครั้งแรกของจังหวัดเจียลาย ผู้นำท้องถิ่นยังได้กำหนดเป้าหมายไว้อย่างชัดเจนว่า ไม่เพียงแต่จะจัดโครงการศิลปะที่เรียบง่ายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการกระตุ้นการท่องเที่ยวด้วย

ยกตัวอย่างเช่น ถึงแม้ว่าผู้ชมจะไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยตนเอง แต่เมื่อรับชมทางโทรทัศน์หรือแพลตฟอร์มออนไลน์ พวกเขาจะรู้ว่าที่เมืองยาลาย ในตอนเช้าพวกเขาสามารถขึ้นเขา ช่วงบ่ายก็สามารถว่ายน้ำที่ชายหาดได้ ตอนเย็นก็สามารถเพลิดเพลินกับข้าวต้มไม้ไผ่ ไก่ย่าง ไวน์เบาดา หรือปลาทูน่าได้ นอกจากนี้ พวกเขายังรู้จักสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังอย่างกีโก เอียวจิโอ ฮัมโฮ หรือไปที่พิพิธภัณฑ์กวางจุง ซึ่งเป็นบ้านของชุมชนบนที่ราบสูงยาลายเพื่อชมการแสดงฆ้อง

กล่าวอีกนัยหนึ่ง โปรแกรมดังกล่าวเป็นช่องทางการสื่อสารอย่างเป็นทางการที่ดึงดูดสายตาและสวยงามเพื่อแนะนำทรัพยากรการท่องเที่ยวอันอุดมสมบูรณ์ของ Gia Lai ให้กับสาธารณชนทั่วไป ส่งผลให้เกิดผลกระทบแบบลูกโซ่ที่ชัดเจน

งานเทศกาลต่างๆ จัดขึ้นเพื่อเพิ่มโอกาสในการส่งเสริมการท่องเที่ยวจาลาย ภาพโดย: หง็อก เฮือน

PV: คุณดูจะหลงใหลในการ “เติมชีวิตชีวาทางวัฒนธรรม” ลงในงานศิลปะมาก อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ?

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ - ดร. ฮวง ด้วน : ผมมาจากติญเค กวางงาย ดินแดนเก่าแก่ของเหงียบิญ ผู้คนในภาคกลางต้องเผชิญความยากลำบากมากมาย แต่ความยากลำบากเหล่านี้เองที่หล่อหลอมตัวตนของพวกเขา เมื่อผมเดินทางไปทั่วภูมิภาคต่างๆ ผมยิ่งตระหนักมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าแต่ละแห่งมีวัฒนธรรมเฉพาะตัวของตนเอง ไม่ได้เหนือกว่าหรือด้อยกว่า เพียงแต่แตกต่างกัน

ในโลกศิลปะทุกวันนี้ ผมไม่ค่อยคิดถึงเรื่องกำไรมากนัก ผมอยากมีส่วนร่วมเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมสู่สาธารณชน แต่ละรายการไม่เพียงแต่ให้บริการผู้ชมในท้องถิ่นหลายร้อยคนเท่านั้น แต่ยังให้บริการผู้คนหลายล้านคนทางโทรทัศน์และอินเทอร์เน็ตด้วย นั่นคือความรับผิดชอบและความสุขของมืออาชีพ

PV: หากคุณต้องฝากคำพูดสักสองสามคำถึงผู้ชม Gia Lai ซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับรายการโดยตรง คุณจะพูดอะไร?

ศิลปินผู้ทรงเกียรติ - ดร. ฮวง ด้วน : ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณ! ผู้ชม Gia Lai ส่งเสียงเชียร์อย่างมีอารยะและภาคภูมิใจในวัฒนธรรมบ้านเกิดของตน ผมหวังว่าผู้คนจะยังคงสนับสนุนศิลปินและช่างฝีมือต่อไป เผยแพร่คุณค่าอันดีงามบนเครือข่ายสังคมและในชีวิตจริง

สำหรับคนรุ่นใหม่ ฉันหวังว่าจะมีคนมากขึ้นที่ค้นคว้า สร้างสรรค์ และสานต่อเส้นทางการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ส่วนภาคธุรกิจ ฉันหวังว่าพวกเขาจะร่วมมือกันสนับสนุนและสนับสนุนโครงการทางวัฒนธรรม เพราะนี่คือการลงทุนเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน

PV: ขอบคุณสำหรับบทสนทนาที่น่าสนใจนี้ ขอให้คุณประสบความสำเร็จในอาชีพการงานและรายการพิเศษต่างๆ ที่จะนำเสนอเรื่องราวประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่น่าสนใจสู่สายตาสาธารณชนผ่านเวที!

ที่มา: https://baogialai.com.vn/nsut-ts-hoang-duan-giu-van-hoa-lam-coi-nguon-de-phat-trien-post565348.html