สร้างแรงผลักดันใหม่เพื่อส่งเสริมมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและบัลแกเรีย

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เสนอให้ทั้งสองฝ่ายระบุความร่วมมือ ทางเศรษฐกิจ เป็นเสาหลักในความสัมพันธ์เวียดนาม-บัลแกเรีย และจำเป็นต้องส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการค้าสองทางให้บรรลุ 500 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปีในเร็วๆ นี้

Tạo động lực mới thúc đẩy quan hệ hữu nghị truyền thống Việt Nam-Bulgaria

นายกรัฐมนตรี ฝ่าม มินห์ จิญ และประธาน รัฐสภา บัลแกเรีย รอสเซน ดิมิโทรฟ เจเลียซคอฟ (ที่มา: VNA)

ช่วงบ่ายของวันที่ 8 มกราคม ที่สำนักงานใหญ่ของรัฐบาล นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้พบกับประธานรัฐสภาบัลแกเรีย Rossen Dimitrov Jeliazkov ซึ่งกำลังเดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการตามคำเชิญของประธานรัฐสภาบัลแกเรีย Vuong Dinh Hue

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ต้อนรับประธานรัฐสภาบัลแกเรีย Rossen Dimitrov Jeliazkov และคณะผู้แทนบัลแกเรียในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ โดยเชื่อมั่นว่าการเยือนครั้งนี้จะเป็นความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ สร้างแรงผลักดันใหม่ ส่งเสริมและเปิดหน้าใหม่ของมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างสองประเทศ

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าเวียดนามให้ความสำคัญกับมิตรภาพอันดีงามแบบดั้งเดิม ความภักดี ความมั่นคง และความร่วมมือหลายด้านกับบัลแกเรียมาโดยตลอด และจดจำความช่วยเหลืออันล้ำค่าของบัลแกเรียต่อเวียดนามในการต่อสู้เพื่อเอกราชและการรวมชาติ ตลอดจนการก่อสร้างและการพัฒนาประเทศ และยืนยันว่าบัลแกเรียเป็นหนึ่งในหุ้นส่วนสำคัญของเวียดนามในภูมิภาคยุโรปกลางและตะวันออก

ประธานรัฐสภาบัลแกเรียกล่าวขอบคุณนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh สำหรับการต้อนรับที่อบอุ่น ด้วยความเคารพ และจริงใจ แสดงความยินดีต่อเวียดนามสำหรับความสำเร็จอันน่าประทับใจอย่างต่อเนื่องในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และบทบาทที่สำคัญเพิ่มมากขึ้นในเวทีระหว่างประเทศ ยืนยันว่าบัลแกเรียถือว่าเวียดนามเป็นหนึ่งในหุ้นส่วนที่สำคัญในอาเซียน ทั้งสองฝ่ายไม่เพียงแต่มีประวัติศาสตร์ร่วมกันเท่านั้น แต่ยังมีค่านิยมร่วมกันในปัจจุบัน และปรารถนาที่จะเสริมสร้างความร่วมมือหลายแง่มุมกับเวียดนามเพื่อเพิ่มศักยภาพอันยิ่งใหญ่ระหว่างสองประเทศให้สูงสุด

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh แจ้งให้ประธานรัฐสภาบัลแกเรียทราบเกี่ยวกับปัจจัยพื้นฐานในการสร้างชาติ นโยบายต่างประเทศ นโยบายการป้องกันประเทศ ตลอดจนความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของเวียดนาม และแสดงความยินดีต่อความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่ประชาชนบัลแกเรียประสบความสำเร็จในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และประธานรัฐสภา Rossen Dimitrov Jeliazkov ชื่นชมการพัฒนาเชิงบวกในความร่วมมือทวิภาคีในทุกสาขาเป็นอย่างยิ่ง ตกลงที่จะส่งเสริมการเยือนและการติดต่อระดับสูงในทุกระดับผ่านทุกช่องทางต่อไป และดำเนินการตามกลไกและข้อตกลงความร่วมมืออย่างมีประสิทธิผล

ในด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน ทั้งสองฝ่ายยินดีที่มูลค่าการค้าทวิภาคียังคงสูงกว่า 200 ล้านดอลลาร์สหรัฐในภาวะเศรษฐกิจโลกที่ถดถอย แต่ยังไม่สอดคล้องกับศักยภาพ ดังนั้น ทั้งสองฝ่ายจึงจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือ และหวังว่าจะมีธุรกิจและนักลงทุนจากเวียดนามและบัลแกเรียเข้ามาลงทุนในแต่ละฝ่ายเพิ่มมากขึ้น

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เชื่อว่าเศรษฐกิจของทั้งสองประเทศมีปัจจัยและผลิตภัณฑ์หลายอย่างที่สามารถเสริมซึ่งกันและกัน จึงเสนอให้ทั้งสองฝ่ายกำหนดให้ความร่วมมือทางเศรษฐกิจเป็นเสาหลักในความสัมพันธ์ทวิภาคี และจำเป็นต้องส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการค้าสองทางให้บรรลุ 500 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปีในเร็วๆ นี้

ประธานสภาแห่งชาติบัลแกเรียหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะเสริมสร้างความร่วมมือด้านการค้าและการลงทุน โดยเฉพาะในพื้นที่ที่ทั้งสองฝ่ายมีศักยภาพ จุดแข็ง และผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มสูง เช่น เกษตรกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง ยา เทคโนโลยีสารสนเทศ การท่องเที่ยว วัฒนธรรม อุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง การบิน และความร่วมมือในท้องถิ่น

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้แบ่งปันเกี่ยวกับความพยายามของเวียดนาม โดยขอให้บัลแกเรียเรียกร้องให้คณะกรรมาธิการยุโรป (EC) ยกเลิก "ใบเหลือง" (IUU) สำหรับอาหารทะเลของเวียดนาม และขอบคุณสมัชชาแห่งชาติบัลแกเรียที่ให้สัตยาบันข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป (EVIPA) เชื่อว่า EVIPA จะช่วยให้ธุรกิจของบัลแกเรียเข้าถึงตลาดเวียดนามได้ รวมถึงตลาดอาเซียน และขอให้บัลแกเรียเรียกร้องให้ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปให้สัตยาบัน EVIPA ในเร็วๆ นี้ เพื่อให้มีผลบังคับใช้ได้ในเร็วๆ นี้

นายกรัฐมนตรี ฝ่าม มินห์ จิญ เข้าพบประธานรัฐสภาบัลแกเรีย รอสเซน ดิมิโทรฟ เจเลียซคอฟ (ที่มา: VNA)

ในโอกาสนี้ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวขอบคุณบัลแกเรียที่ช่วยฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ นักศึกษา และนักวิจัยชาวเวียดนามหลายหมื่นคน รวมถึงผู้นำระดับสูงของเวียดนามจำนวนมาก และแนะนำให้ทั้งสองฝ่ายศึกษาศักยภาพความร่วมมือทางการศึกษาใหม่ๆ เพื่อดึงดูดนักศึกษาและนักวิจัยจากทั้งสองประเทศให้มาศึกษาในโรงเรียนและสถานที่ฝึกอบรมในแต่ละประเทศในสาขาที่ทั้งสองฝ่ายมีจุดแข็ง

เนื่องจากความร่วมมือด้านแรงงานเป็นสาขาดั้งเดิมที่มีศักยภาพสูง นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ จึงเสนอให้รัฐบาลทั้งสองประเทศลงนามข้อตกลงระดับรัฐบาลในเร็วๆ นี้ เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ธุรกิจที่ดำเนินโครงการความร่วมมือด้านแรงงานในบัลแกเรีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการดูแลสุขภาพ การก่อสร้างเสื้อผ้าสำเร็จรูป และการเกษตร ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียกล่าวว่า ธุรกิจในบัลแกเรียยินดีต้อนรับแรงงานเวียดนามที่มีทักษะสูงให้เข้ามาทำงานในประเทศ

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวขอบคุณและขอให้รัฐบาลบัลแกเรียและรัฐสภาให้ความสำคัญต่อไปและสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้พลเมืองเวียดนามสามารถใช้ชีวิต ทำงาน และศึกษาได้อย่างมั่นคงในบัลแกเรีย ซึ่งจะช่วยส่งเสริมบทบาทของสะพานเชื่อมระหว่างสองประเทศ

ทั้งสองฝ่ายยังได้หารือเกี่ยวกับประเด็นระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน นายกรัฐมนตรีขอให้บัลแกเรียสนับสนุนจุดยืนและมุมมองของอาเซียนและเวียดนามในประเด็นทะเลตะวันออก รวมถึงการประกันความปลอดภัยและเสรีภาพในการเดินเรือและการบิน และการแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติตามกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS) นายกรัฐมนตรียืนยันว่าเวียดนามพร้อมที่จะเป็นประตูและสะพานเชื่อมให้บัลแกเรียร่วมมือกับอาเซียนอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ในโอกาสนี้ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้ขอร้องอย่างเคารพต่อประธานรัฐสภาบัลแกเรียให้ส่งคำเชิญไปยังนายกรัฐมนตรีบัลแกเรีย Nikolay Denkov เพื่อเยือนเวียดนาม และขอบคุณนายกรัฐมนตรีบัลแกเรียที่เชิญนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เยือนบัลแกเรีย...

(ตามรายงานของ VNA)

แหล่งที่มา