จังหวัดนิญบิ่ญอนุรักษ์และส่งต่อมรดกให้กับคนรุ่นต่อไป เชื่อมโยงมรดกทั่วโลกร่วมมือกันปกป้องโลกสีเขียวและโลกที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรือง

เรียน สหาย Tran Luu Quang สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รอง นายกรัฐมนตรี สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม!

ท่านผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐ และ แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนามที่รัก !

เรียน คุณซิโมนา มิเรลา มิคูเลสคู ประธานการประชุมใหญ่องค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ

เรียนแขกต่างชาติและผู้แทนผู้ทรงเกียรติทุกท่าน!

เรียนท่านผู้เยี่ยมชมและผู้สนใจทุกท่าน!

ในปัจจุบัน ณ ดินแดนแห่งเมืองหลวงโบราณ ณ พื้นที่ของมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติแห่งโลก Trang An ซึ่งเป็นที่ระลึกถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของมนุษยชาติและประชาชนชาวเวียดนาม จังหวัดนิญบิ่ญ ร่วมกับกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว คณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก ได้จัดงานฉลองครบรอบ 10 ปีของ Trang An ซึ่งได้รับการยกย่องจากองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติแห่งโลกอย่างยิ่งใหญ่

ในนามของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ ข้าพเจ้าขอต้อนรับอย่างอบอุ่นและขอส่งคำอวยพรและคำอวยพรอย่างสูงไปยังสหาย Tran Luu Quang สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ผู้นำและอดีตผู้นำของพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ประธานสมัชชาใหญ่ยูเนสโก ผู้แทนผู้ทรงเกียรติ แขกผู้มีเกียรติ ประชาชนและนักท่องเที่ยวทุกท่าน ให้มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ

เรียน ท่านผู้นำและอดีตผู้นำพรรคและอดีตผู้นำรัฐ!

เรียนผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ ประชาชน และนักท่องเที่ยวทุกท่าน!

จังหวัดนิญบิ่ญมีความภาคภูมิใจที่มีภูมิประเทศอันเป็นเอกลักษณ์และโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมมากมาย ด้วยความเป็นผู้นำและทิศทางของพรรคกลาง รัฐบาล รัฐสภา โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสนใจ ความเป็นผู้นำ และทิศทางที่ใกล้ชิดของผู้นำพรรคและรัฐทุกยุคทุกสมัย รวมถึงหน่วยงานส่วนกลาง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2544 คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ ได้นำแบบจำลองทางเศรษฐกิจที่เปลี่ยนจาก "สีน้ำตาล" มาเป็น "สีเขียว" โดยมุ่งเน้นการพัฒนาการท่องเที่ยวและบริการบนพื้นฐานการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ และนิเวศวิทยา หลังจากได้ระบุศักยภาพและคุณค่าไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ แล้ว มุ่งเน้นการวิจัยและจัดทำเอกสารประกอบการพิจารณา เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2557 เขตภูมิทัศน์จ่างอานได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ โดยมีคุณค่าโดดเด่นระดับโลกในด้าน: (1) วิวัฒนาการทางธรณีวิทยาและธรณีสัณฐานที่แสดงถึงการก่อตัวและการเคลื่อนตัวของเปลือกโลก (2) สุนทรียศาสตร์ของภูมิทัศน์ธรรมชาติดำรงอยู่มานานหลายล้านปี (3) กระบวนการตั้งถิ่นฐานและการปรับตัวอย่างต่อเนื่องของมนุษย์ตลอดประวัติศาสตร์กว่า 30,000 ปี กลายเป็นมรดก "คู่" แรกและเดียวของเวียดนามและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จนถึงปัจจุบัน

ทันทีหลังจากที่ Trang An ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลก คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด สภาประชาชน และคณะกรรมการประชาชนของจังหวัด Ninh Binh มุ่งเน้นที่การดำเนินการตามแผนหลัก ประกาศนโยบายต่างๆ มากมาย และดำเนินการตามแนวทางแก้ไขปัญหาในการจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกอย่างสอดคล้องกัน โดยยึดตามบทบัญญัติของอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ พ.ศ. 2515 และกฎหมายของเวียดนาม ตลอดจนดำเนินการตามรูปแบบการพัฒนาที่ผสมผสานการบูรณะมรดก การอนุรักษ์ และการเติบโตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนได้อย่างลงตัว โดยมุ่งเน้นที่การพัฒนาบทบาทของประเด็นและตำแหน่งสำคัญของประชาชน ระดมการมีส่วนร่วมของสังคมทั้งหมดในการรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดก

ดังนั้น หลังจากที่ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกโลกมาเป็นเวลา 10 ปี กลุ่มทัศนียภาพ Trang An จึงได้รับการยกย่องจากองค์กร ผู้เชี่ยวชาญ และนักวิทยาศาสตร์หลายแห่งว่าเป็นต้นแบบอันเป็นแบบอย่างที่ดี เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการผสมผสานการพัฒนาเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนได้สำเร็จ ขณะเดียวกันก็ยังคงเคารพธรรมชาติ รักษาความสมดุลของผลประโยชน์ของประชาชน รัฐ และธุรกิจ และส่งเสริมประสิทธิผลของความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน

มรดกแห่งจ่างอานเปรียบเสมือน “อัญมณีล้ำค่า” ได้กลายเป็นหัวใจสำคัญที่หล่อเลี้ยงจังหวะชีวิต ปลุกประกายอดีต กรองและอนุรักษ์คุณค่าอันล้ำค่าของธรรมชาติ วัฒนธรรม และมนุษยชาติ คุณค่าของมรดกนี้ได้รับการส่งเสริมอย่างแข็งขัน กลายเป็นทรัพยากรอันล้ำค่า ดึงดูดใจ เป็นทรัพยากรภายใน และเป็นแรงผลักดันสำคัญให้นิญบิ่ญพัฒนาในยุคแห่งนวัตกรรม การบูรณาการ และการพัฒนาระหว่างประเทศ นำนิญบิ่ญเข้าสู่เครือข่ายมรดกทางวัฒนธรรมของยูเนสโก ขณะเดียวกันก็มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการกำหนดทิศทางการพัฒนาระบบเมืองของจังหวัดให้มุ่งสู่การเป็นเมืองมรดก ส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัดนิญบิ่ญไปในทิศทางที่ถูกต้อง นั่นคือ “การพัฒนาที่รวดเร็ว ยั่งยืน และกลมกลืน” การเติบโตทางเศรษฐกิจมักสัมพันธ์กับการพัฒนาทางวัฒนธรรมและสังคม สร้างความยุติธรรมและความก้าวหน้าทางสังคม ปกป้องสิ่งแวดล้อมทางนิเวศวิทยา พัฒนาอุตสาหกรรมสีเขียว สะอาด และเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม พัฒนาเกษตรอินทรีย์แบบหมุนเวียน และเกษตรกรรมแบบหลายคุณค่า ส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงนิเวศคุณภาพสูงที่เชื่อมโยงคุณค่าทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และธรรมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเพณีอันดีงามของผู้คน ดินแดนแห่งนครหลวงโบราณฮวาลือ และคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของกลุ่มภูมิทัศน์จ่างอาน จากนั้นนิญบิ่ญจะพัฒนาอย่างรวดเร็ว กลายเป็นพื้นที่ที่ได้รับการพัฒนาอย่างครบวงจร เป็นจังหวัดที่สามารถจัดสรรงบประมาณได้อย่างสมดุลตั้งแต่ปี พ.ศ. 2565 มีรายได้เฉลี่ยต่อหัวอยู่ในอันดับที่ 12 จาก 63 จังหวัดและเมืองทั่วประเทศ เป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับนักท่องเที่ยวและนักลงทุน

ในการเฉลิมฉลองอันศักดิ์สิทธิ์นี้ ในนามของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ โปรดให้ข้าพเจ้าแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อคณะกรรมการกลางพรรค รัฐบาล รัฐสภา ผู้นำและอดีตผู้นำของพรรค รัฐบาล แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม คณะกรรมการกลาง คณะกรรมาธิการ กระทรวง สาขา องค์กร องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ องค์กรในประเทศและต่างประเทศ ผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ที่คอยดูแล ช่วยเหลือ และร่วมเดินทางไปกับจังหวัดนิญบิ่ญในการบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดก ตลอดจนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่นในช่วงที่ผ่านมา

เรียน ท่านผู้นำและอดีตผู้นำพรรคและอดีตผู้นำรัฐ!

เรียนผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ ประชาชน และนักท่องเที่ยวทุกท่าน!

เส้นทางข้างหน้าเปิดโอกาสและข้อได้เปรียบมากมายให้แก่จังหวัดนิญบิ่ญ แต่ขณะเดียวกันก็เผชิญกับความท้าทายมากมายในการบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม เพื่อสร้างหลักประกันด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง ด้วยความมุ่งมั่นอย่างสูงสุด คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ จะยังคงส่งเสริมความสำเร็จ ส่งเสริมความเข้มแข็งภายใน ประเพณีแห่งความสามัคคี เอาชนะอุปสรรคด้วยจิตวิญญาณเชิงรุกและสร้างสรรค์ เพื่ออนุรักษ์และสืบทอดมรดกอันล้ำค่านี้ให้กับคนรุ่นต่อไป เชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรมทั่วโลกให้ร่วมมือกันปกป้องโลกสีเขียว โลกที่สงบสุขและมั่งคั่ง สร้างจังหวัดนิญบิ่ญให้เป็นเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษภายใต้รัฐบาลกลาง เป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมวัฒนธรรม เศรษฐกิจมรดกระดับชาติและนานาชาติ เป็นหนึ่งในพื้นที่ชั้นนำในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกให้เหลือ "0" ในเวียดนาม ซึ่งถือเป็นตัวอย่างที่ดีของบริษัทสตาร์ทอัพที่มีนวัตกรรม มีตำแหน่งและมูลค่าแบรนด์ที่สูงในเครือข่ายมรดกทางวัฒนธรรมที่ได้รับยกย่องจากยูเนสโก สังคมเจริญรุ่งเรือง ผู้คนมีความสุข

จังหวัดนิญบิ่ญหวังว่าประสบการณ์จริงที่ Trang An Scenic Landscape Complex จะได้รับการสรุป แบ่งปัน และเผยแพร่ให้แพร่หลายมากขึ้นในเวียดนาม รวมถึงประเทศอื่นๆ ทั่วโลก โดยหน่วยงานกลางและ UNESCO

อีกครั้งหนึ่ง ข้าพเจ้าขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจและขอส่งความปรารถนาดีมายังสหาย Tran Luu Quang สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ผู้นำและอดีตผู้นำของพรรคและรัฐ ประธานสมัชชาใหญ่แห่งองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ ผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ และประชาชนและนักท่องเที่ยวทุกคน ให้มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ!

ขอบคุณมาก!

(*) ชื่อเรื่องโดย หนังสือพิมพ์นิญบิ่ญ

แหล่งที่มา