ฉันคิดถึงฮานอยที่เงียบสงบ

เมื่อกล่าวถึงนักดนตรีอย่างเหงียนหง็อกเทียน ผู้คนมักจะนึกถึงเพลงดังๆ ที่สดใส มีชีวิตชีวา มีชีวิตชีวา และเต็มไปด้วยความรักต่อผู้คนและชีวิต เช่น Oh Beloved Life, Oh Spring, Flame of the Heart, If You Are a Lover... สำหรับเหงียนหง็อกเทียน ดนตรี คือเพื่อนสนิทที่อยู่เคียงข้างเขาเพื่อโบยบินอย่างอิสระตลอดชีวิตนี้

ด้วยความมุ่งมั่นและความคิดสร้างสรรค์อันไร้ที่สิ้นสุด เหงียน หง็อก เทียน ได้ถ่ายทอดชีวิตและความรักผ่านดนตรีอย่างลึกซึ้ง ด้วยผลงานอันทรงคุณค่าที่เขามีต่อวงการดนตรีเวียดนาม เหงียน หง็อก เทียน นักดนตรีผู้นี้จึงได้รับเกียรติให้ได้รับรางวัลวรรณกรรมและศิลปะแห่งรัฐในปี พ.ศ. 2554 เส้นทางดนตรีของนักดนตรีผู้เปี่ยมพรสวรรค์ผู้นี้ได้ฝากรอยประทับอันลึกซึ้งไว้ในใจของคนรักดนตรีชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคน

นักดนตรี เหงียน หง็อก เทียน

หลังจากผ่านความยากลำบากมาหลายปีในวัยหนุ่ม ฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ ในชีวิต เหงียน หง็อก เทียน นักดนตรีผู้นี้จึงได้มอบช่วงเวลาอันสงบสุขให้กับตัวเอง เพื่อดื่มด่ำกับอารมณ์สร้างสรรค์ ณ พื้นที่ส่วนตัวในนครโฮจิมินห์ ยกเว้นช่วงเวลาที่เขาป่วยหรือกลับจากโรงพยาบาล หลังจากที่สุขภาพของเขาดีขึ้นแล้ว นักดนตรีผู้นี้ก็จะสร้างสรรค์ผลงานใหม่ๆ ออกมาอวดเพื่อนๆ ทุกๆ สองสามวัน

ในบรรดาผลงานหลายร้อยชิ้นเหล่านี้ เมื่อเร็วๆ นี้ นอกเหนือจากเพลงเกี่ยวกับนครโฮจิมินห์ เป็นครั้งแรกที่นักดนตรี Nguyen Ngoc Thien อุทิศหัวใจให้กับการแต่งเพลงเกี่ยวกับ ฮานอย

ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงอันเป็นประวัติศาสตร์ ณ เมืองที่ตั้งชื่อตามลุงโฮ นักดนตรีได้จมอยู่กับอารมณ์ที่ไม่อาจบรรยายได้เมื่อนึกถึงการเดินทางไปยังฮานอย

ฉันมีโอกาสได้ไปฮานอยหลายครั้งและเดินเล่นตามถนนหนทาง ความทรงจำอันงดงามมากมายยังคงอยู่ในตัวฉันจนถึงทุกวันนี้ ฉันจำได้ถึงช่วงเวลาที่ได้พักในโรงแรมกับตรินห์ กง เซิน ช่วงบ่ายที่เราออกไปกินข้าวด้วยกัน ช่วงเวลาที่ได้พบปะกับนักดนตรีอย่างวัน ดุง, ฝ่าม เตวียน, เฝอ ดึ๊ก เฟือง, ฮ่อง ดัง, จ่อง บ่าง, โด ฮ่อง กวาน, ดึ๊ก ตรินห์, ฝ่าม หง็อก คอย ฉันและเพื่อนๆ ที่ฮานอยกินเฝอบนถนนเหงียน ดุ๋ยในวันฤดูใบไม้ร่วง เพื่อสูดกลิ่นดอกนม...

ช่วงเวลาที่ได้เดินเล่นในฮานอยกับเพื่อนๆ ทำให้ฉันนึกถึงบรรยากาศอันงดงาม คิดถึงฮานอยที่เงียบสงบ ฮานอยในอดีตสำหรับฉันคือสี่ฤดู คือ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว เงียบสงบท่ามกลางทัศนียภาพอันงดงามราวกับบทกวีและโรแมนติก ต่างจากเมืองที่จอแจซึ่งมีสองฤดู ทั้งฤดูฝนและฤดูแดดจ้าอย่างที่ฉันเคยอยู่โดยสิ้นเชิง

ทุกครั้งที่ไปฮานอย ฉันจะเดินหาซื้อซีดีเกี่ยวกับฮานอยแถวหางไป๋ สมัยเด็กๆ ฉันเคยวางแผนจะเขียนเกี่ยวกับฮานอยไว้หลายครั้ง แต่อยากเขียนถึงฮานอยด้วยความรู้สึกพิเศษและลึกซึ้ง ดังนั้นฉันจึงไม่รีบร้อน

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เมื่อผมได้พบกับบทกวีเกี่ยวกับฮานอยของเหงียน ฮวง เยน ความคิดถึงฮานอยอันเงียบสงบก็ผุดขึ้นมา มีชีวิตชีวา และฝังแน่นอยู่ในจิตวิญญาณดนตรีของผม ฮานอยอันเงียบสงบ หลังพายุและบทเพลงเกี่ยวกับฮานอยของผมจึงถือกำเนิดขึ้นเช่นนั้น เป็นครั้งแรกที่ผมเขียนเกี่ยวกับฮานอยด้วยความสัมพันธ์อันดีที่เชื่อมโยงกับบทกวีของเหงียน ฮวง เยน นักดนตรีเหงียน หง็อก เทียน ได้เล่าให้ฟัง

นักดนตรีเหงียนหง็อกเทียน นักดนตรีตรินห์ กง เซิน และเพื่อนๆ ในระหว่างการประชุมที่กรุงฮานอย

หลังจากเยือนฮานอยครั้งล่าสุด เหงียน หง็อก เทียน นักดนตรี ได้เผยว่า นอกจากพัฒนาการตลอด 70 ปีที่ผ่านมา ฮานอยก็เปลี่ยนแปลงไปมากเช่นกัน รอบๆ ฮานอยมีถนนที่กว้างขวางขึ้น ตึกสูงระฟ้ามากขึ้น เสียงดังและคึกคักมากขึ้น

เขาค้นหาความทรงจำอันเงียบสงบในตรอกซอกซอยเล็กๆ ทุกแห่งในค่ำคืนฤดูใบไม้ร่วง ค่ำคืนฤดูหนาวในอดีต นักดนตรีหวังที่จะถ่ายทอดมุมมองและความรู้สึกส่วนตัวที่มีต่อฮานอยผ่านดนตรี เขาต้องการถ่ายทอดบทเพลงอันแสนโรแมนติกและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ยกย่องฮานอยผ่านสายตาของชาวใต้ที่มองฮานอยด้วยความรักอันลึกซึ้ง

เพลง "Quiet Hanoi" ได้รับการเรียบเรียงและแสดงโดยสมาคมนักดนตรีนครโฮจิมินห์ เรียบเรียงและบันทึกเสียงโดยวง Voice of Vietnam Orchestra ภายใต้การอำนวยเพลงและเรียบเรียงของนักดนตรี Vu Manh Cuong ผ่านการแสดงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ของ Sao Mai Tran Hong Nhung

เพลง "เงียบๆ ฮานอย"

นักดนตรี เหงียน หง็อก เทียน เล่าว่าเขาซาบซึ้งใจมากเมื่อเพลง Lang Yen Nhe Ha Noi ได้รับการเรียบเรียงและบันทึกเสียงโดย Voice of Vietnam การเรียบเรียงนั้นเต็มไปด้วยเอกลักษณ์ของฮานอย และนักร้อง ตรัน ฮ่อง นุง ก็ได้ขับร้องบทเพลงนี้ได้อย่างไพเราะ เปี่ยมอารมณ์ และน่าประทับใจ เพลงนี้เหมาะกับเสียงร้องอันทรงพลังและไพเราะของตรัน ฮ่อง นุง เป็นอย่างยิ่ง

นักร้อง ตรัน ฮ่อง นุง

นักร้อง เจิ่น ฮ่อง นุง และนักดนตรี หวู มานห์ เกือง ได้ใช้เวลาพูดคุยและฝึกซ้อมเพลง หลาง เยน เญ ฮานอย กันอย่างยาวนาน นักร้องสาวเล่าว่าเธอรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสแสดงเพลงเกี่ยวกับฮานอยของนักดนตรี เหงียน หง็อก เทียน

กวีเหงียน ฮวง เยน

กวีเหงียน ฮวง เยน กล่าวว่า “ฮานอยอันเงียบสงบ” เป็นบทกวีที่เธอได้รับแรงบันดาลใจจากภาพฮานอยในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิ เช้าตรู่ที่ใบไม้สีเหลืองร่วงหล่นเต็มเส้นทาง แสงแดดยามเช้าส่องผ่านหมอกควันปกคลุมเมืองเก่า และสายลมเย็นสบาย ฮานอยยังคงเงียบสงบ สงบสุข และโรแมนติกแม้ในยามที่ท้องถนนยังไม่ตื่น

เธอเขียนผลงาน เรื่อง After the Storm ขึ้นในช่วงเช้าหลังจากพายุไต้ฝุ่น Yagi ถล่มฮานอยในคืนวันที่ 8 กันยายน

เหงียน ฮวง เยน นักเขียน ได้แบ่งปันความรู้สึกอย่างซาบซึ้งว่า “ตอนที่ฉันแต่งบทกวีเหล่านั้น กลิ่นยางไม้ยังคงอบอวลอยู่ในอากาศ มันคือกลิ่นเลือดสีเขียว กลิ่นคลอโรฟิลล์อบอวลไปทั่วทุกหนทุกแห่งในฮานอย ทุกที่ล้วนมีต้นไม้ล้มระเนระนาด มีต้นไม้โบราณที่ผูกพันกับวัยเด็กของฉัน ยืนต้นสูงตระหง่านมาหลายสิบปี บัดนี้ถูกถอนรากถอนโคนและกีดขวางถนน ต้นผีเสื้อสีเหลืองร่วงหล่น เปล่งประกายสีเหลืองสดใสท่ามกลางสายฝน ฮานอยเงียบสงัดท่ามกลางความโศกเศร้าอันไร้ขอบเขต ฮานอยกลับสู่ฤดูใบไม้ร่วงอันอ่อนโยนท่ามกลางสายฝน สงบ เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ และด้วยดวงตาแห่งความหวัง ฟื้นฟูความเขียวขจีจากซากปรักหักพังหลังพายุ”

เพลง "หลังพายุ"

เหงียน หง็อก เทียน นักดนตรี กล่าวว่าเขารู้สึกตื้นตันใจอย่างมากเมื่อได้อ่านบทกวีที่จริงใจของเหงียน ฮวง เยน เกี่ยวกับฮานอยหลัง พายุ ไต้ฝุ่นยากิ จากนครโฮจิมินห์ เขาติดตามฮานอยและจังหวัดทางตอนเหนือในช่วงเวลาที่พายุไต้ฝุ่นยากิพัดขึ้นฝั่ง และอดไม่ได้ที่จะกังวลและโศกเศร้ากับความสูญเสียที่เกิดจากพายุ

นักดนตรีกล่าวว่าเพลง After the Storm เขียนขึ้นในรูปแบบการเล่าเรื่อง จังหวะช้าๆ ผสมผสานระหว่าง Slow Rock และ Romance เพลงนี้ขับร้องผ่านเสียงร้องอันเปี่ยมอารมณ์ของนักร้อง Trong Thuong และเสียงประสานอันไพเราะของนักดนตรี Trong Nam

ไม่ใช่คำเรียกขานที่โอ้อวดให้รักฮานอย ไม่ใช่ความยิ่งใหญ่ผิวเผิน บทเพลงเกี่ยวกับฮานอยถูกบรรเลงอย่างพิถีพิถันโดยนักดนตรีเหงียน หง็อก เทียน ด้วยอารมณ์ที่ลึกซึ้ง รวบรวมความทรงจำอันเงียบงันตลอดวัยเยาว์ และเล่าถึงความคิดเกี่ยวกับฮานอยอย่างน้ำตาซึมในสมัยที่คนทั้งประเทศต่างต้อนรับการล่มสลายของกรุงฮานอยครั้งที่ 70 ในประวัติศาสตร์

ที่มา: https://vtcnews.vn/nhac-si-nguyen-ngoc-thien-toi-nho-mot-ha-noi-lang-yen-ar900912.html