ตรังอัน: สถานที่ที่คุณค่าพิเศษมาบรรจบกัน

จังหวัดนิญบิ่ญยังคงมุ่งมั่นพัฒนาอย่างต่อเนื่องในด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าเพื่อให้กลุ่มทัศนียภาพจ่างอันสมควรได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลก

ตรังอัน (Trang An Scenic Landscape Complex) ซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็น “ฮาลองบนบก” ที่มีถ้ำสวยงามเกือบ 100 แห่ง ถือเป็นแหล่งมรดกผสมผสานแห่งแรกของเวียดนามที่ได้รับการรับรองจากยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทั้งในด้านวัฒนธรรมและธรรมชาติ (ภาพ: Minh Duc/VNA)

องค์กร การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ยกย่องให้ Trang An Scenic Landscape Complex ในจังหวัดนิญบิ่ญเป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลกในปี 2014

มรดกผสมผสานแห่งแรกของ เวียดนาม และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แห่งนี้ไม่เพียงแต่เป็นมรดกโลกที่เขียว สะอาด และสวยงามเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงขับเคลื่อนหลักในการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมของจังหวัดนิญบิ่ญอีกด้วย แต่ยังเป็นแบบอย่างในการสร้างแรงบันดาลใจและส่งเสริมการปกป้องและรักษาทรัพย์สินอันล้ำค่าของมนุษยชาติอีกด้วย

จังหวัด นิญบิ่ญ ยังคงมุ่งมั่นพัฒนาอย่างต่อเนื่องในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของกลุ่มทัศนียภาพจ่างอันให้คู่ควรแก่การได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลก

ผู้สื่อข่าวเวียดนามเขียนบทความ 3 บทความภายใต้หัวข้อ “การสร้างทัศนียภาพอันงดงามของจังหวัดตรังที่ควรค่าแก่การขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก”

บทที่ 1: สถานที่ที่คุณค่าพิเศษมาบรรจบกัน

นิญบิ่ญเป็นเมืองที่มีผู้คนโดดเด่น มีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ยาวนาน และมีทิวทัศน์ธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์และเป็นเอกลักษณ์มากมาย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นิญบิ่ญ เป็นพื้นที่เดียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เป็นเจ้าของมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลกของกลุ่มทัศนียภาพจ่างอัน

ดินแดนแห่งนี้ผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างภูมิทัศน์ธรรมชาติอันน่าทึ่งและมรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่า ปัจจุบัน นิญบิ่ญกำลังก้าวขึ้นเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางของมรดกทางวัฒนธรรมอันน่าอัศจรรย์ ปลอดภัย เป็นมิตร และน่าดึงดูด

ภูมิประเทศที่มีเอกลักษณ์และโดดเด่นกลุ่มทิวทัศน์ Trang An ครอบคลุมพื้นที่ 12,252 เฮกตาร์ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ครอบคลุมอนุสรณ์สถานแห่งชาติที่สำคัญหลายแห่งของจังหวัด Ninh Binh เช่น พื้นที่ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ Trang An, แหล่งท่องเที่ยว Tam Coc-Bich Dong, เจดีย์ Bai Dinh, อนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษ Hoa Lu เมืองหลวงโบราณ...

แม่น้ำโงดงสีทองอร่ามต้อนรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศให้มาเยี่ยมชมทัมก๊อก-บิชดง (ส่วนหนึ่งของกลุ่มสถานที่ท่องเที่ยวตรังอาน) (ภาพ: มินห์ ดึ๊ก/วีเอ็นเอ)

ระบบนิเวศป่าไม้พิเศษฮวาลือ (Hoa Lu) เชื่อมโยงพื้นที่เหล่านี้เข้าด้วยกัน ครอบคลุมพื้นที่ภูเขาหินปูน พื้นที่ชุ่มน้ำ และระบบแม่น้ำ ทะเลสาบ และทะเลสาบน้ำลึก จ่างอานไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ที่ผสานความงดงามทางธรรมชาติไว้ด้วยกันเท่านั้น แต่ยังอนุรักษ์ร่องรอยของผู้คนยุคก่อนประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันรุ่มรวยที่ผสานรวมอดีตและปัจจุบันไว้ด้วยกัน

จากการติดตามร่องรอยทางธรณีวิทยา นักวิทยาศาสตร์ทั้งในและต่างประเทศต่างแสดงความเห็นว่า Trang An มีความพิเศษตรงที่ในช่วงหลายหมื่นปีที่ผ่านมา สถานที่แห่งนี้ถูกรุกรานโดยทะเล เปลี่ยนแปลงรูปร่างหลายครั้ง และยกระดับจนกลายเป็นแผ่นดิน

การพัฒนาภูมิประเทศในระยะยาวได้สร้างภูมิประเทศที่สวยงามซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างภูเขาสูงชันในป่าดงดิบอันดึกดำบรรพ์ที่ล้อมรอบแอ่งน้ำ ก่อให้เกิดหุบเขาลึกขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยน้ำ มีถ้ำและลำธารใต้ดินมากมายที่สามารถเดินเรือสัญจรไปได้

ทิวทัศน์ของจังหวัดตรังไม่เพียงแต่เป็นที่รู้จักในฐานะภูมิประเทศที่มีเอกลักษณ์และพิเศษเท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้น จังหวัดตรังยังเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการรวมตัวกันของมนุษย์บนผืนแผ่นดินแห่งนี้เมื่อหลายหมื่นปีก่อนอีกด้วย

ตรังอานเป็นแหล่งสำคัญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และทั่วโลก โดยมีหลักฐานแสดงให้เห็นว่ามนุษย์มีปฏิสัมพันธ์กับภูมิประเทศธรรมชาติและปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงของสิ่งแวดล้อมที่สำคัญอย่างไรในช่วงเวลากว่า 30,000 ปีที่ผ่านมา

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน คัก ซู สถาบันโบราณคดี วิทยาลัยสังคมศาสตร์เวียดนาม ระบุว่า โบราณวัตถุที่ค้นพบระหว่างการขุดค้นแหล่งโบราณคดีกว่า 30 แห่งในพื้นที่กลุ่มทัศนียภาพจ่างอัน แสดงให้เห็นถึงประวัติศาสตร์การอยู่อาศัยของมนุษย์ และกระบวนการใช้ประโยชน์ที่ดินและทางทะเลเมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงของสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติตั้งแต่ 3 หมื่นปีจนถึงปัจจุบัน โดยมี 3 ระยะที่เชื่อมโยงกับช่วงเวลาก่อน ระหว่าง และหลังระดับน้ำทะเลสูงขึ้น

ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่มีวัดวาอารามและศาลเจ้ามากมายเท่านั้น จ่างอานยังเป็นแหล่งกำเนิดของพุทธศาสนาในเวียดนามอีกด้วย ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์สมัยราชวงศ์ลี้ ท่านเหงียน มิญ คง ปรมาจารย์แห่งชาติ ได้เลือกไป๋ดิ่งห์เป็นสถานที่ปฏิบัติธรรม สร้างเจดีย์ และประกอบพิธีกรรมเพื่อขอพรให้สรรพสัตว์พ้นทุกข์ ส่งผลให้พื้นที่ฮวาลู-ไป๋ดิ่งห์กลายเป็นศูนย์กลางของพุทธศาสนาในประเทศของเราในศตวรรษที่ 10

ด้วยความทุ่มเทและคุณงามความดีในการก่อสร้างของชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคน ปัจจุบันเจดีย์ไบ๋ดิ๋งห์ในตำบลซางห์ อำเภอซาเวียน มีพื้นที่ 700 เฮกตาร์ ซึ่งมีงานสถาปัตยกรรมทางพุทธศาสนาที่ยิ่งใหญ่และมีเอกลักษณ์มากมาย สร้างสถิติต่างๆ มากมาย เช่น เจดีย์แห่งนี้เป็นศูนย์กลางทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เจดีย์แห่งนี้มีพระพุทธรูปเคลือบทองที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย เจดีย์แห่งนี้มีทางเดินพระอรหันต์ที่ยาวที่สุดในเอเชีย เจดีย์แห่งนี้มีหอพระบรมสารีริกธาตุที่สูงที่สุดในเอเชีย และพระพุทธรูปพระศรีอริยเมตไตรยสำริดที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

นายเหงียน กาว ตัน รองผู้อำนวยการกรมการท่องเที่ยวจังหวัดนิญบิ่ญ กล่าวว่า Trang An Scenic Landscape Complex เปรียบเสมือนเส้นแบ่งระหว่างอดีตและปัจจุบัน ระหว่างประวัติศาสตร์และภูมิทัศน์ รวมถึงระหว่างธรรมชาติและผู้คน สร้างความเชื่อมโยงและการแลกเปลี่ยนที่กลมกลืนจนกลายเป็นภูมิทัศน์และพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่งดงาม

ภายในมีสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์และประเพณีของชาติมากมาย เป็นสถานที่ที่เคยเป็นเมืองหลวงแห่งแรกของชาวไดโกเวียดในศตวรรษที่ 10 และเคยเป็นพระราชวังของราชวงศ์ทรานในช่วงสงครามต่อต้านกองทัพหยวน-มองโกลในศตวรรษที่ 13

นอกจากนี้ยังมีโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และศาสนาที่มีชื่อเสียงมากมาย ซึ่งผสมผสานกับคุณค่าทางธรรมชาติและวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ จนกลายเป็นคุณค่าที่โดดเด่นระดับโลก

จุดหมายปลายทางแห่งทัศนียภาพอันน่าทึ่ง

เขตทิวทัศน์ Trang An เป็นพื้นที่ที่ผสมผสานธรรมชาติและวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน ซึ่งประกอบด้วย 3 พื้นที่ ได้แก่ ทิวทัศน์ Trang An-Tam Coc-Bich Dong อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมพิเศษ Hoa Lu และป่าดึกดำบรรพ์เพื่อการใช้ประโยชน์พิเศษ Hoa Lu

ในบรรดานั้น Trang An-Tam Coc-Bich Dong ถือเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่ได้รับการยกย่องให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษในปี 2012

นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมวัดบิชดง ซึ่งเป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในเขตทัศนียภาพ Trang An Tam Coc-Bich Dong (ภาพถ่าย: Minh Duc/VNA)

พื้นที่ทัศนียภาพแห่งนี้เป็นการผสมผสานระหว่างอนุสรณ์สถานแห่งชาติ 2 แห่ง ได้แก่ พื้นที่ทัศนียภาพ Tam Coc-Bich Dong ขนาด 350 เฮกตาร์ และพื้นที่ทัศนียภาพ Trang An ขนาด 1,949 เฮกตาร์ โดยประกอบด้วยแม่น้ำ ถ้ำ วัด และเจดีย์

จุดชมวิวจ่างอัน-ตัมก๊ก-บิชดง ประกอบด้วยถ้ำแห้ง 50 แห่ง และถ้ำน้ำท่วม 50 แห่ง มีลักษณะและรูปร่างที่แตกต่างกันอย่างมาก ถ้ำเหล่านี้มักกระจุกตัวกันเป็นกลุ่มก้อนและอยู่ติดกันอย่างใกล้ชิด ในแต่ละถ้ำ ปรากฏการณ์การละลายและการตกตะกอนของหินปูนได้ก่อให้เกิดระบบหินงอกหินย้อยหลากสีสันและหลากหลาย

ในพื้นที่นี้ภูมิทัศน์ธรรมชาติ เช่น แม่น้ำโงดง ถ้ำ และภูเขา ผสมผสานอย่างกลมกลืนกับงานสถาปัตยกรรมที่แสดงถึงความสามารถและความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ เช่น วัดไทวี และวัดบิชดง ก่อให้เกิดภูมิทัศน์ที่สวยงามและน่าหลงใหล

สถาปัตยกรรมที่นี่เน้นไปที่หน้าผาและถ้ำเป็นหลัก โดยก่อตัวเป็นบล็อกแข็งเป็นหนึ่งเดียว ทำให้ที่นี่ได้รับฉายาว่า “ถ้ำที่ 2 แห่งทิศใต้”

สถาปนิก Pham Thanh Tung หัวหน้าสำนักงานสมาคมสถาปนิกเวียดนาม กล่าวว่า ทิวทัศน์หอคอยหินปูน (Karts Tower) ของ Trang An ทำให้สถานที่แห่งนี้เปรียบเสมือน "ฮาลองบนบก" ด้วยความงดงามอลังการที่สร้างขึ้นโดยระบบภูเขาหินรูปทรงต่างๆ สะท้อนบนแม่น้ำและลำธารที่คดเคี้ยวเชื่อมระหว่างถ้ำและหุบเขาอันกว้างใหญ่ ทำให้สถานที่แห่งนี้เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่สวยงามและน่าตื่นตาตื่นใจที่สุดแห่งหนึ่งในโลก

การผสมผสานเข้ากับความงดงามของภูมิประเทศหอคอยหินปูนคือป่าดึกดำบรรพ์อันหนาแน่นที่ปกคลุมหน้าผา ภูเขาอันงดงาม เจดีย์ วัด และศาลเจ้าที่ซ่อนตัวอยู่บนหน้าผาที่มีหลังคามุงด้วยกระเบื้องมอสโบราณ สร้างองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่เรียบง่ายและไม่เด่นชัด สอดคล้องกับภูมิประเทศที่มีเสน่ห์

ปัจจุบันกลุ่มอาคารมรดกทางวัฒนธรรมตรังอันประกอบด้วยโบราณวัตถุมากกว่า 400 ชิ้น ได้แก่ บ้านเรือนส่วนกลาง เจดีย์ วัด ศาลเจ้า พระราชวัง แท่นศิลาจารึก สุสาน พระราชวัง บ้านโบราณ...

โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีแหล่งโบราณคดีถ้ำและเพิงผาจำนวนมากกว่า 30 แห่ง โดยมีการระบุและจัดอันดับแล้ว 57 แห่ง ได้แก่ แหล่งโบราณคดีแห่งชาติพิเศษ 2 แห่ง แหล่งโบราณคดีแห่งชาติ 21 แห่ง และแหล่งโบราณคดีระดับจังหวัด 36 แห่ง

ศาสตราจารย์ ดร.โดเฮา รองประธานและเลขาธิการสมาคมวางแผนและพัฒนาเมืองเวียดนาม กล่าวว่า นี่คือดินแดนที่มีทัศนียภาพธรรมชาติอันงดงามตระการตา ซึ่งธรรมชาติได้สร้างสรรค์ขึ้นอย่างชาญฉลาดด้วยการผสมผสานองค์ประกอบทางธรรมชาติอย่างกลมกลืน ได้แก่ ป่าไม้ ภูเขา ถ้ำ ทุ่งนา และแม่น้ำ

เทือกเขาหินปูนที่ต่อเนื่องกัน รวมกับแม่น้ำและลำธาร สร้างภูมิประเทศที่สดใสและน่าหลงใหล สลับกับทัศนียภาพภูเขา หมู่บ้าน ชุมชนเล็กๆ และโบราณสถาน

Trang An Scenic Landscape Complex เป็นมรดกคู่ขนานในระบบมรดกโลกของชาติและของโลก ซึ่งมีเอกลักษณ์ของภูมิทัศน์ธรรมชาติและวัฒนธรรมของเวียดนาม โดยมีคุณค่ามากมายในพื้นที่สถาปัตยกรรมภูมิทัศน์

ทุย ดุง

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/trang-an-noi-hoi-tu-nhung-gia-tri-dac-biet-post969914.vnp