UNESCO ยกย่องภาพวาดพื้นบ้านดงโฮให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วน

เมื่อเวลา 14:38 น. ของวันที่ 9 ธันวาคม ตามเวลาท้องถิ่น ณ กรุงนิวเดลี ประเทศอินเดีย (หรือ 16:08 น. ตามเวลาฮานอย) การประชุมคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการสงวนรักษามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก สมัยที่ 20 ซึ่งคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการสงวนรักษามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก ประจำปี พ.ศ. 2546 ได้มีมติให้ขึ้นทะเบียนมรดกภาพวาดพื้นบ้านดงโห่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่จำเป็นต้องได้รับการสงวนรักษาอย่างเร่งด่วน นับเป็นมรดกลำดับที่ 17 ของเวียดนามที่ได้รับการขึ้นทะเบียนจากยูเนสโกในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก

ดร. สถาปนิก หว่าง เดา เกือง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว รองประธานคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามเพื่อยูเนสโก กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุม ภาพ: DSVH

งานฝีมือการวาดภาพพื้นบ้านดงโห่ในย่านดงเค่ แขวงถ่วนถั่น จังหวัด บั๊กนิญ ถือกำเนิดขึ้นเมื่อประมาณ 500 ปีก่อน ชุมชนที่ประกอบอาชีพนี้ได้สร้างผลงานจิตรกรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทั้งในด้านรูปแบบ เทคนิคการพิมพ์ สีสัน และกราฟิก โดยใช้เทคนิคการพิมพ์บล็อกไม้ ธีมของภาพวาดมักประกอบด้วยภาพบูชา ภาพแสดงความยินดี ภาพประวัติศาสตร์ ภาพชีวิตประจำวัน ภาพทิวทัศน์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับประเพณีการแขวนภาพวาดในช่วงเทศกาลตรุษจีน เทศกาลไหว้พระจันทร์ ภาพบูชาบรรพบุรุษ และการบูชาเทพเจ้า

ขั้นตอนการสร้างโมเดล การแกะสลักบล็อกพิมพ์ การทำสี และการพิมพ์ภาพทั้งหมดทำด้วยมือ ภาพวาดนี้วาดด้วยพู่กัน หมึกจีนบนกระดาษ และแกะสลักบนแผ่นไม้ สีที่ทำจากวัสดุธรรมชาติ ได้แก่ สีน้ำเงินจากใบคราม สีแดงจากก้อนกรวดสีแดง สีเหลืองจากดอกเจดีย์และผลพุดซ้อน สีขาวจากผงหอยเชลล์ที่ผุกร่อน สีดำจากเถ้าใบไผ่และฟางข้าวเหนียว ภาพวาดพิมพ์กลับหัวด้วยสีพื้นฐาน 5 สีบนกระดาษ Do ที่เคลือบด้วยกาวผีเสื้อ สีพิมพ์ตามหลักการพิมพ์สีแดงก่อน ตามด้วยสีน้ำเงิน เหลือง และขาว และใช้เส้นสีดำเป็นสีสุดท้ายเพื่อให้ภาพสมบูรณ์

นายวิชาล วี. ชาร์มา เอกอัครราชทูตอินเดียประจำยูเนสโก ประธานคณะกรรมการ ระหว่างรัฐบาล ว่าด้วยการสงวนรักษามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ สมัยที่ 20 ของยูเนสโก พ.ศ. 2546 ได้มอบค้อนเพื่อขึ้นทะเบียนงานจิตรกรรมพื้นบ้านดงโหในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องได้รับการสงวนรักษาอย่างเร่งด่วน ภาพ: DSVH

ตามรายงานของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ประจำปี 2546 เอกสารเสนอชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของภาพวาดพื้นบ้านดงโหในเวียดนามต้องตรงตามเกณฑ์สำหรับการรวมอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพวาดพื้นบ้านของตระกูลตงโหมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเทศกาลสำคัญๆ เช่น เทศกาลตรุษจีนและเทศกาลไหว้พระจันทร์ รวมถึงพิธีกรรมบูชาบรรพบุรุษและเทพเจ้า ปัจจุบัน มีเพียงไม่กี่ครอบครัวเท่านั้นที่ยังคงรักษางานฝีมือนี้ไว้ โดยถ่ายทอดความรู้และทักษะภายในครอบครัวและลูกศิษย์ผ่านการฝึกฝนโดยตรงและการลงมือปฏิบัติจริง แม่พิมพ์ไม้เหล่านี้ถือเป็นมรดกตกทอดที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน

ประเทศสมาชิกมาแสดงความยินดีกับคณะผู้แทนเวียดนาม ภาพ: DSVH

นอกจากนี้ จำนวนช่างฝีมือที่มีทักษะลดลงอย่างรวดเร็ว (เหลือเพียงไม่กี่ครัวเรือนเท่านั้นที่ยังคงประกอบอาชีพนี้อยู่) เนื่องจากคนรุ่นใหม่ขาดความสนใจ อาชีพนี้จึงยากที่จะหาเลี้ยงชีพ และความต้องการภาพพิมพ์แกะไม้ในพิธีกรรมแบบดั้งเดิมก็ลดลง จำนวนช่างฝีมือที่มีทักษะสูงและทุ่มเทในอาชีพนี้มีจำนวนน้อยเกินไปที่จะสอนและวาดภาพได้ ดังนั้น อาชีพนี้จึงจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน

แผนการอนุรักษ์กำหนดวัตถุประสงค์ 7 ประการ ได้แก่ การเปิดหลักสูตรฝึกอบรมงานฝีมือ การจัดทำบัญชีมรดก การออกแบบต้นแบบ การกระจายตลาด การปรับปรุงการเข้าถึงวัตถุดิบ และการจัดหาอุปกรณ์ป้องกันสำหรับช่างฝีมือ กิจกรรมที่เสนอมีความเป็นไปได้ เหมาะสมกับวัตถุประสงค์ และยั่งยืน โดยยึดชุมชนเป็นศูนย์กลาง เอกสารประกอบแสดงให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งครอบครัวช่างฝีมือ ตลอดกระบวนการจัดทำเอกสารทั้งหมด ผ่านกิจกรรมจัดทำบัญชีและกิจกรรมสาธารณะ...

ช่างฝีมือ Nguyen Dang Che กำลังสร้างสรรค์ภาพวาดพื้นบ้าน Dong Ho ภาพ: DSVH

ด้วยเหตุนี้ คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเพื่อการประชุมปี 2003 จึงได้ตัดสินใจที่จะจารึกผลงานภาพวาดพื้นบ้านดงโหไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วน และขอสนับสนุนให้เวียดนามพิจารณาบูรณาการมรดกนี้เข้าในระบบการศึกษา ทั้งแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ เพื่อกระตุ้นให้คนรุ่นใหม่เข้าใจและซาบซึ้งถึงความสำคัญของการปกป้องมรดกดังกล่าว

การที่ยูเนสโกประกาศให้ภาพวาดพื้นบ้านดงโห่ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วนนั้น มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชุมชนและประชาชนชาวเวียดนาม การขึ้นทะเบียนนี้ช่วยสร้างความตระหนักรู้ทางสังคมเกี่ยวกับความสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรม ส่งเสริมความสนใจของคนรุ่นใหม่ และส่งเสริมกิจกรรมต่างๆ เพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์จากองค์กรต่างๆ สู่ชุมชน นอกจากนี้ ยังเป็นโอกาสในการเผยแพร่ภาพลักษณ์วัฒนธรรมเวียดนามสู่สายตาชาวโลก ส่งเสริมความภาคภูมิใจในชาติ และปกป้องความหลากหลายทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

จนถึงปัจจุบัน ประเทศไทยมีมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโกแล้ว 37 รายการ (รวมถึงมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก 9 รายการ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 17 รายการ และมรดกสารคดี 11 รายการ) โดยจังหวัดบั๊กนิญมีมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญที่ได้รับการรับรองและขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโก ได้แก่ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ 5 รายการ (กวานโฮ บั๊กนิญ, จิตรกรรมพื้นบ้านดงโฮ, กาจู๋, การบูชาพระแม่เจ้า, ชักเย่อฮู่จับ); มรดกทางวัฒนธรรมโลกระหว่างจังหวัด 1 รายการ (เยนตู - วิญเงียม - กงเซิน, กิบบั๊ก)...

ในนามของเวียดนามและชุมชนที่ปฏิบัติมรดกภาพวาดพื้นบ้านดงโห่ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว รองประธานคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับ UNESCO นาย Hoang Dao Cuong และรองประธานถาวรของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดบั๊กนิญ นาย Mai Son ให้คำมั่นว่าจะใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อปกป้องคุณค่าของภาพวาดพื้นบ้านดงโห่

ที่มา: https://hanoimoi.vn/unesco-cong-nhan-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-duoc-bao-ve-khan-cap-726185.html