วรรณกรรมสำหรับเด็กเวียดนามในช่วงต้นศตวรรษที่ 21: มุมมองอันเร่าร้อนจาก Van Thanh Le

ผลงานวิจารณ์วรรณกรรมหายากเพิ่งได้รับการเผยแพร่ในตลาดวรรณกรรมสำหรับเด็กของเวียดนามเมื่อต้นศตวรรษที่ 21 ชื่อว่า Things Remaining in Closed Eyes โดย Van Thanh Le ผู้ประพันธ์ จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Kim Dong

เรียงความวรรณกรรมสำหรับเด็ก

“หนังสือเล่มนี้คุ้มค่าแก่การอ่านเพื่อสร้างความหวังเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของวรรณกรรมเด็ก และในเวลาเดียวกันก็เพื่อให้ได้รับความจริงจังและความเข้มงวดกับตัวเองมากขึ้น - จากนักเขียน” - นั่นคือความคิดเห็นของแพทย์ ด้านการศึกษา Nguyen Thuy Anh เกี่ยวกับผลงานใหม่ของนักเขียน Van Thanh Le

วรรณกรรมเด็ก คืออะไร?

ในฐานะนักเขียนหนังสือ 17 เล่ม ทั้งการเขียนและการพิมพ์หนังสือสำหรับเด็ก นักเขียนวัน ถั่นห์ เล ยังมีความสนใจและค้นคว้าวรรณกรรมเด็กเวียดนามมานานกว่า 2 ทศวรรษ เมื่อมองย้อนกลับไปถึงกระแสวรรณกรรมเด็กตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 ถึงต้นศตวรรษที่ 21 จากบทความมากมายสู่ “ความเป็นจริงของชีวิตวรรณกรรม” ผู้เขียนได้แสดง “ความลังเลและความเคลือบแคลง” ต่อปรากฏการณ์ที่หลากหลายมากมาย “ไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมและรับรู้กระแสวรรณกรรมเด็กตลอด 25 ปีที่ผ่านมาอย่างเป็นธรรม”

วรรณกรรมสำหรับเด็กของเวียดนามจำเป็นต้องรักษาตำแหน่งที่โดดเด่นด้วยเรื่องราว บทสนทนา และตัวละครที่มีกลิ่นอายและจิตวิญญาณแบบเวียดนามเพื่อให้ผู้อ่านรุ่นเยาว์รู้สึก สัมผัส และรับรู้ได้อย่างง่ายดาย (หน้า 175)

ด้วยเหตุนี้ นักเขียนวัน แถ่ง เล จึง “หลับตาและครุ่นคิดอย่างเงียบๆ” ด้วยความหวังที่จะสร้างระบบให้กับการเคลื่อนไหวของวรรณกรรมเด็ก และนำเสนอผลงานรวมบทความที่ช่วยเพิ่มเสียงให้กับวรรณกรรมเด็ก ความพยายามอันล้ำค่าของเขาสมควรได้รับการต้อนรับและชื่นชมจากผู้อ่านด้วยจิตวิญญาณที่เปิดกว้าง

ผู้เขียนกล่าวว่าวรรณกรรมเด็กเวียดนามเริ่มต้นขึ้นจริง ๆ ในช่วงทศวรรษ 1920 โดยมีจุดเด่นอยู่ที่นวนิยายเรื่อง Watermelon ของเหงียน จ่อง ถวด ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1925 (หน้า 23) ดังนั้น นักวิจารณ์และนักข่าวจึงไม่ควรเปรียบเทียบวรรณกรรมเด็กในประเทศอย่างไม่เป็นธรรมว่า “เสียเปรียบในประเทศ” เมื่อเทียบกับวรรณกรรมเด็ก ทั่วโลก ซึ่งเปรียบเสมือน “ปราสาทอันงดงาม” อยู่แล้ว

หลังจากอ่านหนังสือ Things Remaining in Closed Eyes โดย Van Thanh Le แล้ว ดร.เหงียน ถวี อันห์ ได้ให้ความเห็นว่า “มุมมองที่ครอบคลุมและละเอียดถี่ถ้วนของบุคคลผู้สนใจวรรณกรรมเด็กอย่างแท้จริง (ไม่ใช่แสร้งทำเป็น) บุคคลนี้ (ผู้เขียน - PV) เต็มใจที่จะอ่านและอ่านอย่างละเอียดถี่ถ้วน อ่านด้วยความเคารพต่อผู้เขียนแต่ละคน และแสดงออกอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับผลงานแต่ละชิ้นที่เขาได้อ่าน ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ไม่ว่าจะเป็นนักเขียนอาวุโสหรือผู้ที่เพิ่งเริ่มต้นในโลกแห่งการเขียนสำหรับเด็ก มีทั้งการค้นพบ ความชื่นชม มีทั้งความคิดเห็น ความเสียใจ มีทั้งการแบ่งปัน และความคาดหวัง... Van Thanh Le เคยลืมตา (ฝัน) แต่ปิดหู (ฟัง) และตอนนี้เขาหลับตาลงเพื่อดู การได้เห็นทำให้เขามั่นใจมากขึ้น และรักษาความคาดหวังไว้ได้”

“นี่เป็นสิ่งที่เล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณ”

นักเขียน Van Thanh Le เชื่อว่าวรรณกรรมโดยเฉพาะ หรือการสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมและศิลปะโดยทั่วไป “ยังคงเป็นเรื่องราว เป็นการเดินทางส่วนบุคคลของนักเขียนแต่ละคน” เขาบันทึกและวิเคราะห์อย่างละเอียดถี่ถ้วนถึงการเปลี่ยนแปลงในแนวคิดและหน้าที่ของวรรณกรรมเด็ก การเคลื่อนไหวของอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์ ทีมงานสร้างสรรค์ ประเภทของวรรณกรรม การเคลื่อนไหวของนักวิจัย นักวิจารณ์ สื่อมวลชน และแม้แต่เครือข่ายสังคมออนไลน์เกี่ยวกับวรรณกรรมเด็ก และงานส่งเสริมการอ่านโดยรวมในปัจจุบัน

ผู้เขียนประเมินว่าตลอด 25 ปีที่ผ่านมา ผลงานสำหรับเด็กที่หลงเหลืออยู่มีเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้น ที่สามารถปลุกจิตวิญญาณของเด็กๆ ได้อย่างแท้จริง ถ้อยคำและเรื่องราวต่างๆ สามารถเป็นเพื่อนกับเด็กๆ หรือปลุกจินตนาการ ความหวัง และความปรารถนาของเด็กๆ ได้อย่างแท้จริง ดังนั้น วัน ถั่น เล จึงชื่นชมผลงานอันเป็นเอกลักษณ์หลายชิ้นที่สร้างคุณค่าและความประทับใจ เช่น หลับตาแล้วเปิดหน้าต่าง (Nguyen Ngoc Thuan), ฉันคือเบโต (Nguyen Nhat Anh), แมลงปอที่สวยที่สุด (Cao Xuan Son), ออกไปเก็บตะวันที่สวน (Nguyen The Hoang Linh), มะเขือม่วงร้อนๆ เดินทางไป Truong Sa (Bui Tieu Quyen), ปลาลิญไปโรงเรียน (Le Quang Trang), คุณยายที่รัก ฉันเพิ่งกลับมา (Lam)...

“ข่าวเล็กๆ น้อยๆ นี้” นักเขียน Van Thanh Le ส่งคำลงท้ายที่เปี่ยมไปด้วยความหวัง ขณะที่วรรณกรรมเด็กค่อยๆ ก้าวออกจาก “ลัทธิการศึกษาแบบยึดติด” แคมเปญและรางวัลสำหรับการเขียนสำหรับเด็กกำลังเพิ่มขึ้น งานวิจัยเชิงวิพากษ์กำลังเฟื่องฟู หลุดพ้นจากฉาก “ตลาดบ่ายอันเงียบเหงา” วัฒนธรรมการอ่านกำลังแผ่ขยาย และนักเขียนรุ่นใหม่ตั้งแต่ 8X ไปจนถึง 2K ได้ปรากฏตัวขึ้น ก้าวสู่เส้นทางวรรณกรรมเด็กอย่างชัดเจน ด้วยเรื่องราวที่เชื่อมโยงกับเหตุการณ์ปัจจุบันอย่างใกล้ชิด ตลาดหนังสือกำลังได้รับความสนใจมากขึ้น และหนังสือภาพก็สร้างชื่อเสียงด้วยคุณภาพที่ก้าวเข้าสู่โลก

แคม เดียป

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/van-hoc-thieu-nhi-viet-nam-dau-the-ky-21-anh-mat-tam-huyet-tu-van-thanh-le-e61135e/