Do kağıdının mirası, Hanoi gençliğinin ateşini ve özlemini canlı tutma çabasıyla yeniden canlandırılıyor.

Hanoi - Zamanla kaybolduğu düşünülen Hanoi'nin Do kağıt mirası yeniden güçlü bir canlılık kazanıyor.

Bayan Le Thi Thanh Tam'ın Hang Can Caddesi'ndeki ( Hanoi ) evi. Fotoğraf: Nguyen Linh

Eski şehrin kalbinde, geleneksel Vietnam dó kağıdının koruyucusu.

19. yüzyılın sonlarında inşa edilen Hang Can Caddesi 42 numaralı ev (Hanoi), şu anda 130 yılı aşkın bir geçmişe sahip. Evin bakımını 80 yaşın üzerindeki Bayan Le Thi Thanh Tam üstleniyor. Uzun yıllar önce ünlü Ich An bakkalıydı, ancak 30 yılı aşkın bir süredir bu ev, Hanoi'nin Eski Şehrinde geleneksel Vietnam dó kağıdı satan tek dükkan olarak biliniyor.

Bayan Tam, 1992 yılında eşinin vefatından sonra bu işe başladığını anlattı. "Emekli olduğumda üzüldüm. Sadece sakin ve rahatlatıcı bir şeyler yapmak istedim. Bu eski evde, el yapımı kağıt satma işinin oldukça uygun olduğunu gördüm çünkü gürültülü veya kaotik değildi. Nadir bir ürün ve yaşadığım evin eski tarzına mükemmel bir şekilde uyuyor," diye paylaştı Bayan Tam.

Dong Ho'nun Do kağıdı üzerine yaptığı resimler, Bayan Le Thi Thanh Tam'ın dükkanında sergileniyor. Fotoğraf: Nguyen Linh

Tabelası veya kapsamlı reklamı olmamasına rağmen, Bayan Tam'ın kağıt dükkanı hala oldukça tanınmış durumda. Kendisi, dó kağıdının tamamen dó ağacının kabuğundan elle yapıldığını açıklıyor. Üreticiler kabuğu soymalı, birkaç ay suda bekletmeli, birkaç gün boyunca sürekli kaynatmalı ve ardından kağıt yapım, presleme ve kurutma işlemlerini yaparak eksiksiz bir kağıt tabakası oluşturmalıdır. Dó kağıdına özel değerini veren de bu titiz işçilik ve kimyasal madde kullanılmamasıdır.

Bayan Tam, kağıt yapraklarını gururla çevirerek tanıttı. Dó kağıtları çeşitli boyutlarda olup, yaprak başına 20.000 ile 50.000 VND arasında fiyatlandırılıyor. Ona göre, kağıt ne kadar ince olursa o kadar dayanıklı ve güzel oluyor. Bayan Tam için dó kağıdı satmak artık sadece bir geçim kaynağı değil, aynı zamanda bir tutku, güzel bir geleneksel zanaatı koruma arzusu.

Gençler, kendi miraslarını yeniden keşfetmek için "akıntıya karşı" gittiklerinde.

Bayan Tam gibi öncülerinin ısrarlı çabalarının yanı sıra, Hanoi gençliğinin bir kesimi de "akıntıya karşı" bir yolculuğa çıkıyor ve 189 Trich Sai'deki (Tay Ho Mahallesi) geleneksel Do kağıdı sergi alanını arıyor. Orada, bir zamanlar ünlü Ke Buoi Do kağıt üretim köyünün hikayesi canlı bir şekilde yeniden canlandırılıyor.

Ziyaretçiler, Tay Ho Mahallesi, Trich Sai Caddesi 189 numaradaki Do kağıt sergisine akın ediyor. Fotoğraf: Nguyen Linh

Burası adeta bir "minyatür müze" gibi; agar ağacının ham kabuğundan el işçiliğine kadar her şeyi sergiliyor ve mirasa dair gurur ve düşüncelere yol açıyor. Hanoi'de öğrenci olan Nguyen Hien Anh şunları söyledi: "Dürüst olmak gerekirse, geçmişteki Vietnam halkının yaratıcılığına gerçekten hayranım. Agar ağacı ve benzeri ağaçları kullanarak hem dekoratif hem de su geçirmez kağıt üretebileceğimizi kim düşünürdü ki? Böyle bir ürün üretmek çok fazla emek gerektiriyordu; geçmişteki ürünler gerçekten çok özenliydi."

Aynı duyguları paylaşan Van Anh (Hanoi'de öğrenci), bu doğrudan deneyimden oldukça etkilendi. Van Anh, "Do kağıdına kendi ellerimle dokunduğumda, endüstriyel kağıda kıyasla en büyük farkın kalınlığı ve çok doğal rengi olduğunu hissettim – mükemmel derecede homojen değil, ama bir yakınlık hissi yaratıyor. Dahası, kağıdın suda çözünmediğini okudum, bu da beni en çok etkileyen şey oldu," dedi.

Açıkça görülüyor ki, günümüz gençliği geleneksel kültür ve el sanatlarına giderek daha fazla ilgi duyuyor. Bu durum aynı zamanda iki neslin de dó kağıdının öyküsünü yazmaya devam etmek için birlikte çalıştığını gösteriyor. Böylece, bu değerli miras sadece güzel bir anı olarak kalmakla kalmayacak, aynı zamanda çağdaş dünyada varlığını sürdürecek, kalıcı ve canlı bir şekilde varlığını devam ettirecektir.

Kaynak: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-giay-do-hoi-sinh-tu-no-luc-giu-lua-va-khat-vong-tuoi-tre-ha-noi-1534371.ldo