Bac Ninh ilinde noter tasdikiyle ilgili talep üzerine hizmetlerin ekonomik ve teknik özelliklerine ilişkin düzenlemeler

Karar, il genelinde noter tasdikine ilişkin talep üzerine verilen hizmetlerin ekonomik ve teknik özelliklerini düzenlemektedir. Bu hizmetler arasında sözleşme ve işlemlerin hazırlanması, kontrolü ve düzenlenmesi; belgelerin yazılması; belge ve evrakların fotokopisi; belge ve evrakların tercümesi yer almaktadır. Karar, il genelindeki noterlik kuruluşları; noter tasdikine ihtiyaç duyan kişiler ve diğer ilgili kuruluşlar ve bireyler için geçerlidir.

Bu karar, ildeki noter kuruluşları, noter tasdiki talep eden kişiler ve diğer ilgili kuruluşlar ve bireyler için geçerlidir.

Karara göre, sözleşme ve işlemlerin hazırlanmasının ekonomik ve teknik özellikleri, noterlik kuruluşlarının, taraflar arasındaki anlaşmaları ve şartları kaydetmek, yasalara uyumu sağlamak ve toplumsal etiklere aykırı olmamak amacıyla, sözleşme ve işlem taslaklarını kağıt üzerinde veya elektronik veri dosyalarında oluşturmasıdır.

Sözleşme ve işlemlerin kontrolü ve düzenlenmesi, noterlik kuruluşunun, noter tasdikini talep eden kişi tarafından hazırlanan taslak sözleşme ve işlemleri kağıt belgeler veya elektronik veri dosyaları üzerinde kontrol etmesi; taslak sözleşme ve işlemin yasalara uygun olmasını ve toplumsal etik kurallarına aykırı olmamasını sağlamak amacıyla, noter tasdikini talep eden kişinin isteği üzerine taslak sözleşme ve işlemdeki şartları düzenlemesidir.

Noter tasdikine tabi sözleşme ve işlemler şunlardır: Ticari, yatırım ve işletme sözleşmeleri; Arazi Kanunu hükümlerine göre arazi kullanıcılarının haklarının kullanımına ilişkin sözleşmeler; Arazi kullanım hakları, arazi kullanım hakları ve araziye bağlı varlıkların devri, bağışı, ipotek edilmesi, sermaye katkısı sözleşmeleri; Arazi kullanım haklarının, arazi kullanım haklarının ve araziye bağlı varlıkların kiralanması, alt kiralanması, tarımsal arazi kullanım haklarının dönüştürülmesine ilişkin sözleşmeler; İşlemde yer alan taraflardan birinin veya birkaçının gayrimenkul işi yapan bir kuruluş olduğu arazi kullanım haklarının, arazi kullanım haklarının ve araziye bağlı varlıkların devri, sermaye katkısı sözleşmeleri; Arazi kullanım haklarının, arazi kullanım haklarının ve araziye bağlı varlıkların miras yoluyla devrine ilişkin belgeler; Bireylerin ve kuruluşların taşınır mallar üzerindeki haklarının kullanımına ilişkin sözleşmeler; Yetkilendirme belgeleri; Sözleşme ve işlemlerin değiştirilmesi, tamamlanması, iptaline ilişkin belgeler; Diğer sözleşme ve işlem türleri.

Karar ayrıca, noter tasdikine ilişkin belgelerin yazımının ekonomik ve teknik özelliklerini de düzenlemektedir; bu yazım, noterlik kuruluşunun, noter tasdikini talep eden kişi tarafından sağlanan mevcut belgeleri veya iletilen vasiyeti metin veya elektronik veriye dönüştürerek, bu Kararın 3. Maddesinin 3. Fıkrasında belirtildiği şekilde noter tasdikine ilişkin belgeler oluşturma işlemidir.

Noter tasdikine ilişkin belge ve evrakların fotokopisinin ekonomik ve teknik özellikleri, noter tasdik uygulamasının düzenlenmesi kapsamında, belge ve evrakların fotokopisinin/tarama yöntemiyle kağıttan kağıda veya kağıttan elektronik veri dosyalarına yapılması ve aslına özdeş kopyaların oluşturulmasıdır. Belge ve evrakların fotokopileri, orijinal belgenin sayfa sayısına göre hesaplanır. Kopyalanması gereken belge ve evraklar, bu Kararın 3. Maddesinin 3. Fıkrasında belirtilen sözleşme ve işlemlerin noter tasdikine ilişkin belgeler olmalıdır.

Belge ve metin çevirisinin ekonomik ve teknik özellikleri, noterlik kuruluşunun çeviri görevlisinin, orijinal belgenin anlamını ve içeriğini değiştirmeden, belgeler ve metinler üzerindeki bilgileri Vietnamcadan yabancı bir dile veya yabancı bir dilden Vietnamcaya aktarmasıdır.

Adalet Bakanlığı, Kararın uygulanmasını yönlendirmek, denetlemek ve teşvik etmek amacıyla ilgili kurum ve birimlerle koordinasyon sağlayacak ve bu süreçlere başkanlık edecektir. Noterler Birliği ve noterlik uygulama kuruluşları, Kararın içeriğini üyelerine, noterlerine ve çalışanlarına yayacak, iyice anlamalarını sağlayacak ve uygulayacaktır.

İl Halk Komitesi Portalına göre

Kaynak: https://baobacninhtv.vn/quy-dinh-ve-dac-diem-kinh-te-ky-thuat-cua-dich-vu-theo-yeu-cau-lien-quan-den-viec-cong-chung-tren-dia-ban-tinh-bac-ninh-postid426042.bbg