Savaşın küllerinden yeni bir çağa ulaşma özlemine

(Dan Tri) - 50 Yıllık Birleşme - Yükselme Arzusu seminerinde, tarihi tanıklar ve uzmanlar, 1975 sonrası ulusal yeniden yapılanma dönemini ve yeni dönemdeki fırsatları ve zorlukları tartışıp analiz ettiler.

Savaşın küllerinden yeni bir çağa ulaşma özlemine

50 yıl önce, Vietnam halkı 1975 Baharı'ndaki büyük zaferle tarihe kahramanlık dolu bir sayfa yazdı. Bu, vatanseverliğin, yılmaz iradenin, bağımsızlık ve ulusal birlik, birleşik bir ülke arzusunun zaferiydi.

Yarım asır geçti, ülke savaşın küllerinden dünya haritasında büyük adımlarla yükselerek sürekli olarak güçlü bir şekilde yükseldi. Bu mucizeleri daha iyi tasvir etmek için Dan Tri gazetesi, geçmişi, bugünü ve geleceği birbirine bağlayan bir köprü olarak "50 Yıllık Birleşme - Yükselme Arzusu" temalı bir tartışma düzenledi . Bu, geçmişe dönüp bakmak, büyük katkıları anmak ve önümüzdeki yolculuk için güçlü bir kalkınma arzusu uyandırmak anlamına geliyor.

Dan Tri gazetesinin tartışma oturumuna , Merkez Ekonomi Komisyonu eski Başkan Yardımcısı, Ho Chi Minh Şehri Parti Komitesi eski Daimi Sekreter Yardımcısı Bay Pham Chanh Truc; Dışişleri Bakan Yardımcısı, ABD'deki eski Vietnam Büyükelçisi Bay Pham Quang Vinh; Vietnam Şehir Planlama ve Kalkınma Derneği'nden ulusal strateji ve politika araştırmacısı, Güney Ekonomik Araştırma Merkezi eski analisti Dr. Nguyen Huu Nguyen; Vietnam Ticaret ve Sanayi Odası eski Başkan Yardımcısı ekonomi uzmanı Pham Chi Lan katıldı.

Nisan Anıları

Bay Pham Chanh Truc, gençliğinden beri bir devrimciydi, savaş yıllarında Saigon'un kalbinde aktif rol aldı ve Şehir Gençlik Birliği'nin ilk sekreteriydi. Barış gelip ülke birleştiğinde, yenilenmiş ve gelişmiş bir şehrin temellerinin atılmasına aktif olarak katkıda bulunan kişilerden biriydi. 30 Nisan 1975'teki tarihi anın hem içeriden biri hem de canlı tanığı olarak, Dan Tri okuyucularıyla 30 Nisan 1975'teki bu özel anı paylaşabilir misiniz?

- 30 Nisan 1975'te, kurtuluş ordusu, ana kuvvet birlikleri ve tanklar Bağımsızlık Sarayı'na (şimdiki Yeniden Birleşme Salonu) girdiğinde, halk coşkulu bir devrimci ruhla sokaklara döküldü, Saygon şehrinin ara sokaklarını doldurdu. Şanlı ve eksiksiz bir zafer kazandık, şehir kansızdı. Halk çok heyecanlıydı.

Bay Pham Chanh Truc ve Dr. Nguyen Huu Nguyen, Ho Chi Minh Şehri köprüsünde tartışırken.

Ancak kıtlık ve işsizlik riski şehri ciddi şekilde tehdit ediyordu. O dönemde Şehir Parti Komitesi, halka derhal kıtlık yardımı yapılması talimatını verdi. Başlangıçta eski rejimin hükümeti ve ordusuna ait pirinç, askeri malzeme ve gıda depolarını imha ettik, ancak açlığı ancak kısa bir süreliğine giderebildik. O dönemde kırsal kesim bombalar ve kurşunlarla tarumar edilmişti ve halk üretimi yeniden canlandıramıyordu.

Kıtlık o kadar şiddetli hale geldi ki, Saygon'da, Mekong Deltası'ndaki pirinç ambarına yakın olmasına rağmen insanlar mısır, mısır unu ve tatlı patates yemek zorunda kaldı. Aynı zamanda işsizlik, kıtlıkla mücadeleyi daha da zorlaştırdı.

Şehir Parti Komitesi, toprakları geri almak ve yiyecek üretmek için on bin asker göndererek Gençlik Gönüllü Gücü'nü örgütlemek için bir politika yayınladı.

Sevgili Dr. Nguyen Huu Nguyen, 50 yıl önce, tarihi bir anda Saigon'un iç kesimlerinde doğrudan savaştınız. 30 Nisan 1975'te Saigon'daki sahneyi, atmosferi ve sizin ve yoldaşlarınızın faaliyetlerini bizimle paylaşabilir misiniz?

- 30 Nisan 1975 hakkındaki hislerim, birçok yoldaşımın hisleriyle kesinlikle aynı. Ben, askerlik görevini yapan, 1965'in sonunda Truong Son'a ayak basan ve 30 Nisan 1975 öğle vakti Ho Chi Minh şehrine giren bir Hanoi öğrencisi nesliyim. O zamanki Saygon izlenimim, trafik yoğunluğu, konut ve altyapıydı.

Sayın Pham Chi Lan, ülkenin birleştiği 1975'teki tarihi ana baktığınızda neler hissediyorsunuz?

- O zamanlar en büyük duygum büyük bir sevinçti, çünkü artık barış içindeyiz. Vietnam halkının artık kan dökmesine gerek yok, ülkeyi inşa etmek için el ele verme zamanı.

Ekonomik alanda, Saigon'un son günlerinde bile sağlam ve yıkılmamış olduğunu bilmek beni çok mutlu etti. Bu, ülkenin yeniden birleşmesinden sonra, Kuzey ve Güney'in el ele vererek gelişmesi için bir fırsattı.

Ekonomist Pham Chi Lan, Vietnam Ticaret ve Sanayi Odası eski Başkan Yardımcısı.

Peki Sayın Pham Quang Vinh, 30 Nisan 1975'teki tarihi an hakkındaki düşüncelerinizi bizimle paylaşabilir misiniz?

- Kuzey'de yaşıyorum, hissettiğim ilk şey savaşın bitmesi, barışın gelmesi, bombaların ve kurşunların bitmesiydi. Zorluklarla ve sıkıntılarla dolu eski zamanlardan uzaklaşıyormuşum ve gelecekte çok büyük bir şey bekliyormuşum gibi hissettim.

Bu vesileyle özel bir anım var. 1975 yılında, doğa bilimlerine olan sevgimle Politeknik Üniversitesi'nin giriş sınavına kaydoldum. Ancak tam da ulusal birleşme döneminde, Parti, Hükümet ve Devlet dış ilişkileri genişletmeye karar verdi. Dışişleri Bakanlığı ve Dışişleri Üniversitesi başvuruyu inceledi ve adım o listedeydi.

38 yıldır bu sektörde çalışıyorum. Kariyer tercihim diplomatlık oldu. 30 Nisan 1975 olayları olmasaydı, barış, ulusal birleşme ve dış ilişkilerin genişlemesi olmasaydı, muhtemelen mühendis olurdum.

Dışişleri alanına girdikten sonra, 30 Nisan 1975 zaferinin büyüklüğünü net bir şekilde gördüm. Bu sadece Vietnam'ın hikâyesi değildi, aynı zamanda dünya durumu üzerinde de büyük bir etkisi oldu. Mücadelemiz ve zaferimiz, ulusal kurtuluş hikâyesinden dünya eğilimlerinin ve düzeninin yeniden değerlendirilmesine kadar yeni bir atmosfer açan yeni bir dönem gibiydi.

Sayın Pham Quang Vinh, yeniden birleşmenin ardından ülkemiz diplomatik izolasyon nedeniyle uluslararası ilişkilerde birçok zorlukla karşılaştı. Peki o dönemde Vietnam uluslararası ortaklarıyla ilişkilerini nasıl sürdürdü? Ambargolar ve savaş sonrası sorunlarla çevrili, birçok zorlukla boğuşan bir ortamda, sizce ülkenin ilerlemek için güvenini korumasına ne yardımcı oldu?

- İki hikâyeden bahsetmemiz gerekiyor. Birincisi, Vietnam'ın zaferi, dünya çapındaki uluslar topluluğunda büyük bir dalgalanma etkisi yarattı. Savaşı kazanarak zafer kazanan kahraman, adil ve dirençli bir Vietnam, gerçekten güçlü bir dalgalanma etkisi yarattı.

İkinci hikaye ise 1975'ten sonra dış ilişkileri genişletmek için bir dizi faaliyete başladık, özellikle kutuplaşmış Güneydoğu Asya ülkeleri olmak üzere bölge ülkeleriyle ilişkilerin yeniden canlandırılması yönünde ilk adımları attık.

Kuşatmayı kırmanın ve dış ilişkileri genişletmenin anahtarının iki hikayesi olduğunu düşünüyorum.

Birincisi, uluslararası hukuka uygun olarak Vietnam adaletine her zaman sadık kalmaktır. İkincisi, bu dünyada hâlâ Vietnam adaletini anlayan ve destekleyen birçok insan var. Bu adaleti anlayanlar sadece siyaset dünyasında değil, aynı zamanda sivil toplumda ve uluslararası örgütlerde de bulunmaktadır.

Tüm bu hikâyeler, dış ilişkilerimizi genişletmek için kararlı adımlar atmamız, sarsılmaz bir inanç beslememiz ve en önemlisi adalete her zaman bağlı kalmamız gerektiğini anlamamıza yardımcı oluyor. Dünya genelindeki ülkelerin halklarını ve hükümetlerini ikna etmemiz ve aynı zamanda kendimizin de giderek daha güçlü hale gelmemiz gerekiyor.

Eski, zor ve çetin zamanlardan çıkıp gelecekte büyük bir şeye doğru yol aldığımı hissediyorum.

Bay Pham Quang Vinh, Dışişleri Bakan Yardımcısı ve Vietnam'ın ABD eski Büyükelçisi

Ülkemiz, 30 Nisan 1975'ten 1985'e kadar, ekonominin merkezileştiği ve büyük ölçüde kendi kendine yettiği bir dönemde birçok zorlukla karşı karşıya kaldı. Bu döneme ve bugünkü gelişmelere baktığımızda, Sayın Pham Chi Lan, hangi deneyimlere sahibiz?

- 1975'ten sonra ülkemiz son derece zor bir duruma düştü, bir yandan her iki bölgede de savaşın son derece ağır sonuçları, savaş tahribatı, Agent Orange ve bombalarla, kurşunlarla yerle bir edilen eski direniş bölgeleri vardı.

Kuzey ile Güney arasındaki tüm ulaşım altyapısı ciddi şekilde zarar gördü, yollardan demiryollarına kadar neredeyse kullanılamaz hale geldi.

İki bölge ekonomik olarak birbirini tamamlayabilirdi, ancak o zamanki ulaşım koşulları buna izin vermiyordu. Kuzeydeki santraller ağır hasar gördüğünden ve Güney'de de girdi malzemesi sıkıntısı yaşandığından elektrik de ciddi bir şekilde kıtlık çekiyordu. Santralleri yeniden devreye almak çok zordu.

Ardından merkezi planlı ekonomik sistem geldi. O dönemde Güney'deki bazı ekonomik kuruluşlar gerilemiş ve artık etkili bir şekilde faaliyet göstermiyordu. Bunun ardından Ho Chi Minh Şehri liderleri sorunu kısa sürede fark etti ve görüşlerini Merkez Hükümet'e iletti. 1979'dan itibaren yeni uyum politikaları ortaya çıkmaya başladı.

Ho Chi Minh şehrindeki sanayi ve ticari işletmeler için, küçük sahiplerin ve tüccarların tekrar iş yapmasına izin vermeye başladık. Bu güç oldukça dinamiktir, ekonomik alışverişlerde bulunurlar ve "nehirlerin tıkanması ve pazarların yasaklanması" durumunu kademeli olarak ortadan kaldırarak ekonominin tekrar canlanmasına yardımcı olurlar.

Güney'deki kurumlar piyasa ekonomisine daha önceden aşinaydı, Güney'deki insanlar, çiftçisinden iş adamına kadar bu mekanizmaya aşinaydı.

Vietnam Ticaret ve Sanayi Odası Eski Başkan Yardımcısı Bayan Pham Chi Lan

Güney'deki kurumların piyasa ekonomisine daha önceden aşina olması ve Güney'deki insanların çiftçisinden iş adamına kadar bu mekanizmaya aşina olması sayesinde fazla zorluk çekmeden başarıya ulaştık.

Ekonomik canlanmanın ardından, zor durumdan kurtulan bazı ülkeler, ambargo hâlâ devam etmesine rağmen Vietnam ile tekrar iş yapmaya başladı. Bu çok güzel bir hikaye ve Güney'in katkısı ve katkısı çok büyük.

Bay Pham Chanh Truc, o dönemde Ho Chi Minh Şehri, bir zamanlar "çitleri yıkmak" olarak adlandırılan yaratıcı yöntemlere sahipti. Ho Chi Minh Şehri'nin insanların bu zor dönemi atlatmalarına yardımcı olmak için neler yaptığını ve bundan sonraki döneme nasıl deneyimler bıraktığını bizimle paylaşabilir misiniz?

- Bildiğimiz gibi, Saygon daha önce tüm Güney'in sanayi merkeziydi ve sanayi üretimi burada yoğunlaşmıştı. O dönemde bir sanayi merkezi, devletin planına ve merkezi planlama modeline göre üretim yapıyordu.

Devlet ve bakanlıklar fabrikalara malzeme ve hammadde tedarik eder. Ancak üretim ancak kısa bir süre devam edebilir ve sonrasında malzeme ve hammadde kalmaz. Devletin zorunlu kıldığı plan ve yönetmeliklerin miktarı, fabrikaların ürettiği mal miktarına eşittir.

Bu nedenle fabrikalarda kapasite fazlası vardı, işçiler işsiz ve yetersiz istihdam ediliyordu. O dönemde, Ho Chi Minh Şehri Parti Komitesi Sekreteri Vo Van Kiet ve ekibi, acenteleri, departmanları ve şubeleri, her fabrikayı ziyaret ederek yöneticilerden, atölye amirlerinden, mühendislerden, teknisyenlerden ve işçilerden sorular sorarak fabrikaların tekrar normal şekilde faaliyet gösterebilmesi için çözümler bulmaya çalışıyordu.

Saygon'un eski sanayi merkezi Gia Dinh normal üretimine geri dönemezse, tüm Güney elbette zorluklarla karşılaşacaktı. Bu nedenle, Şehir Parti Komitesi Sekreteri, Merkez planının fabrikaların tam kapasite üretim yapması için yeterli hammadde sağlamadığını fark etti.

Bay Vo Van Kiet o dönemde Şehir Parti Komitesi ile görüşerek fabrikaların toplum için yeterli ürün üretecek şekilde üretimi yeniden canlandırmasına yardımcı olacak bir çözüm önerdi, aksi takdirde durum çok zor olacaktı.

Son çözüm, ekonomiyi ve üretimi canlandırmak için insanlara görevlendirmek, halka altın ve döviz ödünç vermektir.

Bay Pham Chanh Truc, Merkez Ekonomik Komisyonu eski Başkan Yardımcısı, Ho Chi Minh Şehri Parti Komitesi eski Daimi Sekreter Yardımcısı

Şehir Parti Komitesi sürekli toplantılar yaptı, Sekreter Vo Van Kiet nihai çözümü, halka gidip altın ve döviz ödünç almak üzere birbirlerini görevlendirmek olarak görüştü. Direniş savaşı sırasında Şehir Parti Komitesi halka yakındı, bu yüzden Şehir Parti Komitesi borç almaya geldiğinde halk yardım etmeye hazırdı.

Şehir, bu ilk sermayeyle fabrikalara malzeme ve hammadde ithal etti. Şehir Parti Komitesi'nin fabrikalarla iş birliği yapma planı buydu (B planı). B planından, amortisman ve yükümlülük giderleri düşüldükten sonra, ürünler çiftçilerle gıda karşılığında takas edilmek üzere Mekong Deltası'na getirildi. Pirinç, karides ve balık gibi ihraç edilebilir ürünler, döviz kazanmak ve fabrikalar için malzeme ve hammadde yeniden ithal etmek amacıyla ihraç edildi.

Bay Vo Van Kiet'in yeni bir görev için Hanoi'ye gitmesinin ardından Bay Nguyen Van Linh, Şehir Parti Komitesi Sekreteri olarak görevine geri döndü ve bu yönde çalışmaya devam etti.

Yoldaş Nguyen Van Linh, Ho Chi Minh Şehri'ndeki iş yapma biçimini özetledi, görüş istedi ve Politbüro'ya rapor verdi. Da Lat Konferansı'ndan (1983) sonra, Sekreter Nguyen Van Linh, Ho Chi Minh Şehri'ndeki fabrika müdürlerinin Da Lat'a giderek Politbüro ile görüşmelerini organize etti. Ardından, Parti, Eyalet ve Merkez Hükümeti'nden bir dizi üst düzey yönetici, gerçeği değerlendirmek ve o zamandan itibaren düşüncede yenilikçilik ve iş yapmanın farklı yollarını bulma kavramını ortaya çıkarmak için şehre geldi.

Bana göre inovasyon, üretim yöntemini merkezi planlamadan, ekonomik sektörlerin katılımına açık bir üretim yöntemine dönüştürmekten gelir. Dolayısıyla, Ho Chi Minh Şehri'nin Parti ilkelerini yenileme deneyimi, şehrin içsel dinamizminden kaynaklanmaktadır.

Yenilik ve entegrasyon

Partimiz, 6. Kongre'de (1986) sunduğu yenileme politikasını ekonomik düşüncenin yenilenmesiyle başlattı. Değerli ekonomi uzmanı Pham Chi Lan, 1986'daki yenileme ekonomik düşünceyi nasıl değiştirdi ve o dönemde özel sektörün rolü nasıl şekillendi?

- 6. Kongre, hazırlık süreci Ağustos 1986'da başlayan tarihi bir kongreydi. O dönemde Genel Sekreter Truong Chinh, daha önce merkezi ekonomik yola göre taslak hazırlamış olan belge düzenleme ekibinden, belgeyi piyasa ekonomisi ruhuna uygun olarak yeniden yazmalarını talep etti.

Belgeyi yeniden yazmakla görevlendirilen üç kişi, Bay Phan Dien (daha sonra Politbüro üyesi), Bay Ha Dang ve Bay Tran Duc Nguyen'di. Çalışma grubu, belgeyi iki aydan uzun bir sürede tamamlayarak, Amca Truong Chinh'in Aralık 1986'daki Kongre için hazır hale getirmek üzere çeşitli yerlere göndermesini sağladı.

Bay Pham Quang Vinh ve Bayan Pham Chi Lan Hanoi tarafındaki tartışmaya katıldı.

Yeni belgede ortaya atılan ve Kongre'de sunulan fikirler, eski modelden tamamen farklı olarak, halk tarafından coşkuyla karşılandı. Bu, Parti'nin en üst düzey yöneticileri tarafından onaylanan bir düşünce yeniliğiydi ve toplumda hızla yayıldı.

Toplumda insanlar, bu tür bir açıklığın, sübvansiyon dönemindeki eski iş yapma biçiminden çok daha iyi olduğunu görmeye başlıyor. Üst düzey yöneticiler düşüncelerini değiştirmeleri için "yeşil ışık" verdiğinde, alttakiler bunu hemen memnuniyetle karşılıyor ve kabul ediyor.

Sayın Pham Quang Vinh, 1986'dan bu yana süren yenilenme süreci diplomatik alanda büyük bir etki yarattı. Yani 1995 yılında ABD ile ilişkilerin normalleşmesi, uluslararası entegrasyonun ve dünyaya açılmanın önünü açtı. Vietnam-ABD ilişkilerinin normalleşmesinin stratejik önemi nedir ve bu süreç nasıl yürütüldü, efendim?

- Belki de ekonomi, siyaset, sosyal yönetişim ve dış politika düşünce inovasyonu gibi iç mekanizma inovasyonunun hikayesinden başlamamız gerekiyor. 6., 7. ve 8. Kongrelerden iki son derece önemli nokta var.

Birincisi , muhafazakâr düşünceden "herkes dosttur" düşüncesine geçiştir. Siyasi, sosyal ve ekonomik kurumlarda farklılıklar olabilir, ancak dış ilişkilerdeki düşünce tarzı dost olmaktır. Vietnam'ın bağımsızlığına, egemenliğine ve çıkarlarına saygı duyduğu sürece herkes iş birliği yapabilir. Bu düşünce değişikliği, Vietnam'ın uluslararası dostlarıyla etkileşim ve iş birliği yapması için çok geniş bir yol açmış ve aynı zamanda önceki kuşatmayı kırmanın da temel noktasıdır.

İkincisi , dış dünyayla ekonomik bütünleşmeye yol açabilecek tek şey, özellikle ekonomik alanda, iç açıklıktır. İç ekonomiye daha fazla kalkınma ivmesi kazandıran ise uluslararası ekonomik bütünleşmedir.

Aslında, dünyayla ekonomik olarak iş birliği yaptığımızda, inovasyon süreci çok hızlı gerçekleşir. 1980'lerin sonlarında, dış piyasa ekonomisine entegre olma fırsatını yakalamak için iç mevzuatta ve ekonomik yönetim mekanizmalarında belirgin değişiklikler yapıldı ve bu da büyük bir itici güç yarattı.

Yine 1990'ların başında Vietnam, Güneydoğu Asya bölgesi ve ASEAN ülkeleriyle ilişkilerini düzeltti. Temmuz 1995'te Vietnam resmen ASEAN'a katıldı. Bir zamanlar bölünmüş, şüpheli ve çatışmacı olan bölge, artık bir ASEAN ailesine dönüştü.

Ekonomik açıdan, 1994 yılında ASEAN ekonomik entegrasyon yol haritasını kabul ettiğimizde, bu bölgesel entegrasyon dünyayla piyasa ekonomisi entegrasyonuna giden ilk adımdı. Bu çok büyük bir hikaye.

Yurt içi inovasyon, dış politika düşüncesinde inovasyona ivme kazandırırken, Vietnam'ın derin entegrasyona katılımı için motivasyon ve kapasite yarattı.

Bay Pham Quang Vinh, Dışişleri Bakan Yardımcısı ve Vietnam'ın ABD eski Büyükelçisi

Üçüncüsü , ABD ile ilişkiler. Temmuz 1995'te Vietnam ve ABD arasındaki ilişkiler resmen normalleşti; daha önce, Şubat 1994'te ABD ambargoyu kaldırmıştı. Bu durum hem siyasi hem de ekonomik yansımalara yol açtı.

Avustralya, Japonya, Güney Kore ve Avrupa ülkeleri gibi ülkeler de Vietnam ile üç alanda iş birliğini artırdı: ekonomi, yardım ve siyaset - dış ilişkiler. Vietnam o zamandan beri uluslararası kuruluşlardaki rolünü güçlendirdi. Birleşmiş Milletler olarak geçmişten çok farklıyız.

Yurt içi inovasyon, dış politika düşüncesinde inovasyona ivme kazandırırken, Vietnam'ın derin entegrasyona katılımı için motivasyon ve kapasite yarattı.

Sizce, çok kutuplu bir dünyada, Vietnam'ın mevcut dış politikasında dengeyi sağlayabilmesi için en büyük destek nedir?

- Dünya ve Güneydoğu Asya bağlamında, büyük ülkeler arasında her zaman rekabet ve çatışma vardır; Vietnam ve bölgedeki diğer ülkeler bazen bu girdaba kapılmaktan kendini alamazlar. Ancak en önemlisi, Vietnam'ın gerçekten barış, bağımsızlık ve güçlü bir ekonomiye sahip olduğunda dış politikasında bağımsız ve kendi kendine yetebilen bir ülke olmasıdır.

Dış politika düşüncesini, özellikle Birleşmiş Milletler Şartı ilkelerine, bağımsızlığa, özerkliğe, karşılıklı yarar sağlayan işbirliğine, karşılıklı saygıya ve uluslararası hukuka uygunluğa dayalı olarak "bütün ülkelerle dost olma" düşüncesini yenilemek.

Şu anda Vietnam'ın bağımsızlığını ve öz güvenini koruma kapasitesinin çok daha güçlü hale geldiğine inanıyorum. Ülkemiz kararlı, dış politikasını açıkça yeniliyor, derin bir entegrasyona katılıyor ve Güvenlik Konseyi'ndeki ve dünyadaki çoğu kilit ülkeyle kapsamlı bir ortaklık ve stratejik ortaklık çerçevesine sahip.

Uluslararası hukuk ve ulusal çıkarlar temelinde, büyük ülkelerle ilişkilerimizde daha güçlü olmalı ve dengeyi korumalıyız. Hiçbir ortağımızı görmezden gelemeyiz. İlişkilerimizi ne kadar çeşitlendirir ve ne kadar çok ortağımız olursa, uluslararası ilişkilerde dengeyi korumak ve proaktif olmak için o kadar çok koşulumuz olur.

Sayın Pham Chanh Truc, yenileme dönemi Ho Chi Minh şehrinin tüm ülkenin önde gelen ekonomisi olma rolünde önemli atılımlar yaptığı bir dönemdi. O dönemin bir uzmanı olarak, Ho Chi Minh şehrini değişime iten 1986 yenileme dönemindeki ekonomik reformları ve tüm ülke ekonomisinin yeniden canlanmasında nasıl bir rol oynadığını bizimle paylaşabilir misiniz?

- Az önce de belirttiğim gibi, şehir tüm Güney'in sanayi merkezi ve şu anda tüm ülkenin ekonomik lokomotifi konumunda. O dönemde odak noktası, sanayinin nasıl yeniden canlandırılacağıydı. Sanayi gelişip yeniden canlandırıldığında, ticaret, hizmet ve ithalat-ihracat faaliyetleri de gelişti.

Çevrili ve ambargolu olduğumuz zor günlerde, "çitleri yıkmak" ve ithalat-ihracat sektöründe cesurca açılım yapmak, aynı zamanda "kuşatma ve ambargoya" saldırmanın bir yoluydu ve başardık, Ho Chi Minh Şehri bunu başardı.

Bay Pham Chanh Truc, Ho Chi Minh şehrinin yeniliklerden önceki "çitleri yıkma" yollarını paylaşıyor.

Bu yenilik, devlet mülkiyetindeki ve kooperatifçi bir ekonomik modelden, ekonomik sektörlerin birlikte gelişmesine olanak tanıyan bir modele doğru 180 derecelik bir dönüşüm, çığır açan bir değişimdi.

Dolayısıyla, 40 yıldır sosyalist odaklı bir piyasa ekonomisi uyguluyoruz ve sonuçlarının da çok olumlu olduğu ortada. Tarım, sanayi, ticaret ve hizmetler gibi tüm sektörler gelişti; aynı zamanda toplum, kültür, insanların yaşamları ve hatta dış politika üzerinde derin bir etki yarattı.

Politikayı değiştirmenin en belirleyici etken ve en büyük zafer olduğuna inanıyorum. Ve bugüne kadar bu yenilikçilik politikasına göre kararlılıkla devam ediyor ve gelişiyoruz.

Dr. Nguyen Huu Nguyen, özellikle ulusal politikalar açısından, ülkenin son 50 yılda elde ettiği başarılara ilişkin bakış açınızı bizimle paylaşabilir misiniz?

- 1976'da, yani kurtuluştan bir yıl sonra, Vietnam'ın GSYİH'si yarım milyar ABD dolarının altındaydı. 2024 yılına gelindiğinde GSYİH'miz yaklaşık 100 kat artarak 470 milyar ABD dolarının üzerine çıkacak.

Dolayısıyla, son 50 yılın başarıları inişli çıkışlı birçok çabanın sonucudur. Ancak bugüne kadar GSYİH'de etkileyici bir 100 kat büyüme elde ettik. Bu, kimsenin inkar edemeyeceği bir rakam ve yaptığımız her şeyin en açık kanıtıdır.

1976 yılında yaklaşık 500 bin dolar olan GSYİH büyümesinin 2024 yılında 470 milyar doların üzerine çıkması, ülkenin 50 yıl sonra elde ettiği açık bir başarıdır.

Dr. Nguyen Huu Nguyen, Vietnam Şehir Planlama ve Kalkınma Derneği

Bana göre sanayileşme, son 50 yılın en etkileyici başarılarından biri. Sadece Güney'i sanayileştirmekle kalmadık, Kuzey'i de çok güçlü bir şekilde geliştirdik.

Tarımın ekonominin temeli olduğunu açıkça belirtiyoruz; tarım olmadan gıda güvenliğini kaybederiz. Vietnam şu anda dünyanın önde gelen gıda ihracatçısı ülkeleri arasında yer alıyor.

Üçüncü başarı sosyal alanda. Dünya, Vietnam'ın yoksulluk azaltma programlarının ne kadar etkili olduğunu kabul etmeli. Örneğin, birçok yerdeki geçici ve harap evleri ortadan kaldırma hareketi %100 tamamlandı. Bunlar derin bir insanlık örneği.

Covid-19 pandemisi döneminden bahsetmemek elde değil, açıkça büyük başarılar elde ettik. Birçok gelişmiş ülkeden daha fakir olmamıza ve daha az aşıya sahip olmamıza rağmen, pandemiyi diğer birçok büyük ülkeye göre çok daha az hasarla atlattık.

Büyüme arzusu

Sayın Pham Chanh Truc, yeni döneme en iyi şekilde hazırlanmak için şu anda ne yapmamız gerekiyor?

- Yapılacak çok şey var, yapılacak çok şey var. Büyük ve çok özel başarılara imza attık. Ancak şimdiye kadar "orta gelir tuzağı"ndan kurtulamadık.

Orta gelir tuzağını hızla aşmamız ve Hükümetin belirlediği kalkınma hedefi olan yaklaşık %8'lik GSYİH büyümesini ve sonraki yıllarda çift haneli büyümeyi sürdürmeyi hedeflememiz gerektiğini düşünüyorum. Bu, tüm ülke için büyük bir zorluk.

Ho Chi Minh Şehri, tüm ülkenin ekonomik lokomotifi konumunda. Lokomotif yeterince güçlü değilse, gelecekte büyüme oranını %8'e veya çift haneli rakamlara çıkaramayacaktır.

Orta gelir tuzağını hızla aşarak çift haneli büyümeyi hedeflememiz gerekiyor.

Bay Pham Chanh Truc, Merkez Ekonomik Komisyonu eski Başkan Yardımcısı, Ho Chi Minh Şehri Parti Komitesi eski Daimi Sekreter Yardımcısı

13. Parti Kongresi'nin koyduğu hedef, ülkemizi 2045 yılına kadar kişi başına yaklaşık 20.000 ABD doları gelire sahip gelişmiş bir sanayi ülkesi haline getirmektir ki bu çok büyük bir meydan okumadır. Ancak bu hıza ve hedefe ulaşamazsak, korkarım ki ülkemiz dünyanın gerisinde kalacaktır.

40 yıllık inovasyona rağmen orta gelir tuzağından kurtulamadık, bu da mevcut potansiyelimizi henüz tam olarak kullanamadığımızı gösteriyor.

Örneğin, tarımda, 40 yıllık yenilenmeden sonra, henüz büyük ölçekli üretime geçemedik. Modern tarım hâlâ bir hedef, ancak henüz gerçek değil. Üretimin büyük kısmı hâlâ küçük ölçekli, parçalı, çoğunlukla hanelere dayalı ve kooperatifler mevcut olsa da yeterince güçlü değiller.

Ayrıca, hâlâ büyük ölçüde geleneksel sanayiye ve yabancı sermayeli işletmelere bağımlıyız, Endüstri 4.0'ı veya yeni teknolojiyi kavrayabilen yerli işletme sayısı ise hâlâ çok az.

Dr. Nguyen Huu Nguyen'e göre, ülkedeki aygıtların düzenlenmesi ve taşra idari birimlerinin düzenlenmesi konusunda büyük bir devrim yaşanmadan önce, bu ne kadar önemlidir ve bu, ülkenin yükseliş çağında kalkınmasına nasıl yardımcı olacaktır?

- Bay Pham Chanh Truc'un da az önce söylediği gibi, başlangıç ​​noktamızı net bir şekilde anlamalıyız. Mevcut konumumuzun, prestijimizin ve temelimizin yeni bir aşamaya girmek için fırsat ve koşul olduğunu kabul ediyoruz. Parçaların yüksek uyumlulukla bir araya getirilmesi, aparatların birleştirilmesi veya yeniden düzenlenmesini güçleştirecektir. Uyumluluk ne kadar fazlaysa, çalışma "kapasitesi" de o kadar yüksek olur.

14. Kongre'ye kadar olan yeni aşamaya girmeden önce, hangi adımı önce atacağımızı, adımın uzunluğunu ve sıçramak için ne kadar kuvvet kullanacağımızı net bir şekilde hesaplamamız gerekiyor. Her şey iki temel faktöre bağlı: "düzgün" olmak için "rafine" ve güçlü olmak için "düzgün" olmak.

Sayın Dr. Nguyen Huu Nguyen, birleşmeden sonra yeni Ho Chi Minh Şehri'nin kurulmasıyla süper şehir konumuna gelmesiyle, yeni Ho Chi Minh Şehri tüm ülkenin kalkınmasını teşvik ederek ekonomik lokomotif rolünü oynamaya devam edecek mi?

- Bana göre, birleşmeden sonra Ho Chi Minh Şehri ekonomik açıdan lider konumunu koruyabilecek. Ho Chi Minh Şehri'nin ekonomi ve hizmet alanlarında güçlü yanları var, Binh Duong ülkenin endüstriyel üretim merkezlerinden biri, Ba Ria-Vung Tau liman avantajı ve daha birçok büyük potansiyele sahip. Hepsi bir arada değerlendirildiğinde, burası hala ülkenin önde gelen ekonomik bölgesi.

Dr. Nguyen Huu Nguyen, Ho Chi Minh şehrinin Binh Duong ve Ba Ria - Vung Tau ile birleşmesinden sonraki potansiyeli hakkında bilgiler verdi.

Ancak sürdürülebilir sosyo-ekonomik kalkınma için, mekanizma içindeki uyumluluk ne kadar yüksekse, işletme verimliliği de o kadar yüksek olur. Üç bölgenin mevcut üretim üssü, ülke ekonomisinde hâlâ öncü bir rol oynuyor ve bu da açık bir avantaj.

Değerli ekonomi uzmanı Pham Chi Lan, Ho Chi Minh Şehri tüm ülkenin ekonomik lokomotifi konumunda. Sizce, idari birimlerin düzenlenmesi ve birleştirilmesi devriminden sonra, birleşmenin ardından daha geniş bir kalkınma alanı elde edilecek ve Ho Chi Minh Şehri tüm ülkenin büyüme ve kalkınmasında itici güç rolünü sürdürmek için hangi önceliklere odaklanmalıdır?

- Son yıllarda, özellikle Devlet'in kalkınma için özel bir mekanizma uygulamasına izin vermesiyle, Ho Chi Minh Şehri kalkınma sürecini oldukça makul bir şekilde yeniden yönlendiriyor. Ho Chi Minh Şehri'nde bir Uluslararası Finans Merkezi inşa edilmesi gibi fikirler, bence tamamen doğru ve yerinde.

Şehir, nitelikli insan kaynağı yetiştirme konusunda giderek daha fazla güçleniyor. Ho Chi Minh Üniversitesi'ndeki üniversitelerin ekonomi, mühendislik, yönetim vb. alanlardaki kalitesi oldukça iyi gelişiyor.

Sağlık sistemi artık sadece devletin vatandaşa karşı sorumluluğu olmaktan çıkmış, özellikle Covid-19 pandemisinin ardından önemli bir ekonomik hizmet sektörü haline gelmiştir.

Ho Chi Minh Şehri, kalkınma için gerekli unsurları bir araya getiriyor. Ho Chi Minh Şehri'nin mevcut liderleri, tıpkı yenilenmenin ilk döneminde olduğu gibi, son derece özverili ve öncü bir tutum sergiliyor; her zaman halkı dinliyor, işletmelere yakın duruyor ve izlenecek yolu net bir şekilde anlıyorlar.

Ho Chi Minh City, Ba Ria - Vung Tau ve Binh Duong'un hepsinin kendine özgü güçlü yanları var. Özellikle Binh Duong, etkili işleyiş mekanizması sayesinde uzun yıllardır yabancı yatırım çekmede PCI sıralamasında zirvede yer alıyor. Eyalet, bugüne kadar yatırım çekme ve iş ortamını iyileştirme konusunda lider konumunu korudu.

Birleşmeden sonra Ho Chi Minh City, "Vietnam'ın Singapur'u" veya "Vietnam'ın Şanghay'ı" olabilir

Vietnam Ticaret ve Sanayi Odası Eski Başkan Yardımcısı Bayan Pham Chi Lan

Ba Ria - Vung Tau, altyapı, limanlar, sanayi ve özellikle turizm alanlarında güçlü yönlere sahiptir. Bu üç bölge bir araya geldiğinde, başarılı olacağından emin olabileceğiniz harika bir kalkınma modeli ortaya çıkacaktır.

Üç bölgenin birleşeceği haberini duyduğumda içimde büyük bir umut doğdu. Bu, "Vietnam'ın Singapur'u" veya "Vietnam'ın Şanghay'ı" olabilirdi. Ho Chi Minh Şehri tek başına bunu başaramaz, ancak birleşirse tamamen mümkün. Böyle bir ekonomik lokomotifle, Vietnam ekonomisi 2045 yılına kadar hedeflerine ulaşabilir.

Pham Quang Vinh'e göre diplomasi açısından, diplomasinin ulusal kalkınma için "yol açma ve barışı koruma" rolünü oynamaya devam etmesinin anahtarı nedir?

- Dış ilişkilerin her zaman üç görevi vardır: Barış ve ulusal güvenlik için uygun bir ortam yaratmak - şu anda, Anavatanı erken ve uzaktan korumak zorundayız; ekonomik kalkınma için kaynakları harekete geçirmek; ve ulusal imajı, konumu ve prestiji artırmak.

Dış ilişkilerin "yetişmesi" gereken iki büyük hikaye var: Birincisi, dünyaya yetişmek. Dünya çok hızlı, çok farklı değişiyor. Büyük ülkeler arasındaki rekabet artık 1 yılda, 10 yılda bir gerçekleşmiyor, her gün değişiyor.

İkincisi, Vietnam'ın kendisine yetişmeliyiz. Yeni bir kalkınma çağına girerken en önemli şey yeni bir zihniyete ve yeni bir vizyona sahip olmaktır. Ülkenin bugünkü kalkınması artık küçük ve doğrusal adımlarla ilerlemiyor. Dış ilişkilerde sermayeden, teknolojiden, bilgiden ve politika tavsiyelerine kadar dış kaynaklardan yararlanmalıyız. Özellikle de ülkenin ekonomik, bilimsel ve teknolojik gelişim hızına ayak uydurmalıyız.

Dış ilişkiler sektörü ve dış ilişkiler gücü, ülkenin gücünü dışarıya taşıyacak, aynı zamanda dışarıdan ülkeye avantaj, bilgi ve fırsatlar getirecek iki yönlü bir köprü haline gelmelidir.

Bay Pham Quang Vinh, eski Dışişleri Bakan Yardımcısı, Vietnam'ın eski ABD Büyükelçisi

Yakın gelecekte, dış ilişkilerde çalışanlar için politikaların "dörtlüsü" önemli hükümler olarak değerlendirilebilir; bunlara aşağıdakiler dahildir: Aygıtın modernleştirilmesine ilişkin 18 sayılı Karar; Bilim ve teknolojinin geliştirilmesine ilişkin Karar 57; Uluslararası entegrasyona ilişkin Karar 59; ve özel ekonomik kalkınmanın desteklenmesine ilişkin yakında çıkacak karar.

Dış ilişkiler sektörü ve dış ilişkiler gücü, ülkenin gücünü yurt dışına taşımak ve aynı zamanda dışarıdan ülkeye avantaj, bilgi ve fırsatlar getirmek için her zamankinden daha fazla iki yönlü bir köprü haline gelmelidir.

Muhabir ekibi - Dantri.com.vn

Kaynak: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tu-tro-tan-chien-tranh-den-khat-vong-vuon-toi-ky-nguyen-moi-20250428154245831.htm