Спадщина народного артиста Хоанг К'єу

Як один із засновників Ханойської академії театру і кіно та Національної театральної індустрії, народний артист Хоанг К'єу залишив величезну спадщину для майбутніх поколінь.

Артисти виконують мелодію чхо «То Во» у виставі «Суй Ван» народного артиста Хоанг К'єу.

Народний учитель, музикант, народний артист Хоанг К'єу (1925-2017), справжнє ім'я Та Кхак Ке, народжений у Хунг Єні, був чудовим менеджером, музичним композитором, сценаристом та науковим дослідником.

Він зробив багато значних внесків і залишив глибокий слід у справі успадкування та розвитку традиційної в'єтнамської народної музики та сценічного мистецтва у другій половині 20-го століття та на початку 21-го століття.

Зокрема, його діяльність та внесок у сцену Чо виражаються в багатьох аспектах, від композиції музики до написання сценаріїв, режисури, наукових досліджень та навчання артистів Чо.

Серед них три найвидатніші сфери – це його внесок у музику Чо, наукові дослідження Чо та підготовка виконавців Чо для сучасної сцени Чо.

Народний артист Хоанг К'єу займається традиційним театром понад півстоліття, викладає понад 30 років і є одним із тих, хто підготував більшість музикантів, диригентів та композиторів музики Чоо.

Нагороджений Державною премією з літератури та мистецтва, а також багатьма благородними медалями та відзнаками від партії та держави, народний учитель і народний артист Хоанг К'єу залишив глибокий слід у серцях колег, студентів та тих, хто любить театральне мистецтво Чо.

Від підручників, складних дослідницьких робіт, п'єс Чео, пронизаних народним духом, до емоційних мелодій – усе це кристалізація цілого життя серйозної та відданої мистецької праці.

Народний учитель і народний художник Хоанг К'єу не лише зберігає традиційні цінності, але й робить свій внесок у оновлення, поширення та піднесення мистецтва Чо в диханні сучасного суспільного життя. Він також є тим, хто запалює вогонь, надихає та підтримує багато наступних поколінь.

Директорка, докторка філософії, народна артистка Тхань Нгоан (директорка Центру збереження традиційних виконавських мистецтв В'єтнаму) є однією з учениць народного артиста Хоанг К'єу. Вона стверджує, що народний артист Хоанг К'єу не лише зробив свій внесок у збереження традиційних цінностей, а й створив вершини мистецтва Чоо.

Народний артист Тхань Нгоан вважає, що в руслі сучасного Чо він є одним із тих, хто заклав основу зразкового та творчого способу написання сценічної музики, зберігаючи при цьому традиційну ідентичність.

Виконавши наживо мелодію чхо «To vo» у виставі «Suy Van» народного артиста Хоанг К’єу, народний артист Тхань Нгоан показав, що музика цієї мелодії чхо має різні тони, що робить її схожою на сучасний хор, і це твір, який він виконував у 60-х роках.

Хоча у виставі «Суй Ван» втілено такі сучасні ідеї, перевтілення народного артиста Хоанг К’єу на тлі традиційної музики настільки майстерне, що багато хто помилково вважає це давньою п’єсою Чхо. Навіть народний артист Тхань Нгоан колись зробив таку ж помилку.

«Його музика в цій п’єсі — не просто допоміжна частина, а частина душі вистави, що сприяло блискучому успіху Суй Вана та утверджувало його творчий талант на піку його можливостей. Пізніше, коли в мене з’явилася можливість провести більше досліджень, я зрозумів, що Суй Ван був втіленням найкращої художньої команди того часу — справжньою революцією в мистецтві Чо», — наголосив народний артист Тхань Нгоан.

Артисти виконують уривки з п'єси «Суй Ван».

Народна артистка Тхуї Нган (колишня акторка В'єтнамського театру Чео) вже понад 40 років прив'язана до ролі всього свого життя, Сую Ван. Поділяючи думку народної артистки Тхань Нгоан, художниця Тхуї Нган сказала, що музика вистави «Сую Ван» настільки чудова, що кожного разу, коли вона грає, у неї мурашки по шкірі. Вона вивчила п'єсу напам'ять, від музичних нюансів, пов'язаних з кожним рухом, до кожної музичної ноти, пов'язаної з кожним кроком, до драматичних конфліктів та суперечностей у персонажі, описаному музикою, і все це ніби веде акторку глибше в персонажа, підтримуючи її душу під час перевтілення в персонажа.

Директор, доктор філософії, народний артист Ле Туан Куонг далі проаналізував унікальність фонової музики п'єси «Суй Ван», написаної народним артистом Хоанг К'єу, і сказав: «Це прорив, феномен музики Чо у 20 столітті. Пізніше багато музичних композиторів також спиралися на неї, щоб писати п'єси Чо з історичними, народними та сучасними темами з фоновою музикою, гармонією, аранжуванням, бек-вокалом, підвищенням та зниженням висоти звуку, збагачуючи скарбницю в'єтнамської народної музики. Можна стверджувати, що музикант, народний учитель, народний артист Хоанг К'єу написав музику до чудової п'єси «Суй Ван», стверджуючи бренд В'єтнамського театру Чо серед колег по всій країні».

Доктор Тран Дінь Нгон сказав: «Музикант Хоанг К’єу є одним із провідних музикантів, який записує та збирає стародавні мелодії Чо від майстрів, а потім досліджує та складає їх у книги. Водночас він також є першою людиною, яка написала фонову музику для стародавніх п’єс Чо, які були перероблені та адаптовані, а також для деяких п’єс Чо з новими темами».

Пристрасть музиканта та народного артиста Хоанг К'єу до музичних досліджень залишила глибокий слід у багатьох поколіннях, особливо у його талановитій доньці: музикантці Джан Сон.

З точки зору музиканта, музикантка Джан Сон сказала, що коли вона дізналася більше про кар'єру свого батька, вона захопилася ним ще більше, бо він був майстром інтерполяції мелодій Чо зокрема та традиційного північного мистецтва загалом. Він був першим великим аранжувальником для оркестрів Чо та традиційних п'єс.

Як і народний артист Тхань Нгоан, музикант Зіанг Сон вважав п'єси, написані його батьком, традиційними для стилю Чхо, але це не так. «Мій батько випереджав свій час, поєднуючи традиційну музику з класичними композиційними та аранжувальними техніками. Я пишаюся тим, що виріс і досяг успіху в родині з довгою історією мистецтва».

Джерело: https://nhandan.vn/di-san-cua-nghe-si-nhan-dan-hoang-kieu-post901539.html