Ха Тран: Те, що я продовжую, — це священна подорож.

Співачка Ха Тран поділилася: «Зараз я найбільше подобаюся собі, бо можу вільно співати...»

Репортер: Як один з провідних співаків у в'єтнамській музиці, чи створює цей титул тиск на вас у вашій кар'єрі?

- Співачка Ха Тран: Я зовсім не відчуваю жодного тиску. Цей титул – визнання з боку публіки. Я ніколи не обмежую себе жодним титулом. Наразі я все ще роблю те, що вважаю значущим, приносячи радість собі та своїй спільноті шанувальників. Це все ще спів і життя, вірне моїй природі та особистості.

Якби ви почули, як хтось каже: «Час Ха Трана минув», що б ви відчули?

– Навіть із таким запитанням в інтерв’ю я вважаю це нормальним. Епоха митця – це епоха цінностей, які він створює. Йдеться не про те, хто був до чи після, і не про частоту появи чи кількість. Публіка часто ранжує сучасних митців на основі статистики. Але митець – це не комерційний продукт, і смаки аудиторії змінюються з кожним поколінням. Сучасні митці – це ті, хто може вести за собою публіку, а не просто створювати продукти, які подобаються широким масам.

Співак Ха Тран. Фото: ТАН ТАН; Креативний директор: ДАО ДУК ТХАНЬ

Географічна відстань, очевидно, суттєво вплинула на вашу репутацію та становище на в'єтнамському музичному ринку. Чи шкодуєте ви коли-небудь, що поїхали так далеко?

- Я ніколи не шкодувала про жодне зі своїх рішень, чи то був від'їзд, чи повернення. Тому що я розумію, як цей вибір впливає на моє особисте життя. Те, що я отримала, чого я досягла і що я продовжую віддавати, — це частина моєї власної священної подорожі. Те, що інші бачать або оцінюють, — це просто відображення їхнього власного способу мислення.

Музичний стиль Ха Тран настільки самобутній, що подобається лише аудиторії, яка поділяє її захоплення. Однак, бували випадки, коли її бренд похитнувся, коли публіка дізналася, що вона співає болеро. У чому ж причина такого вибору, пані Тран?

- Це некваплива прогулянка зі стравами, які (нібито) відображають в'єтнамський смак. Заспівати одну чи дві пісні болеро — це все одно, що заспівати кілька пісень у стилі традиційної в'єтнамської народної музики чи революційних пісень.

Публіка обожнює її за чарівну зовнішність і голос. Однак дехто також каже, що вона «настільки хитра, що перетворює свої слабкості на сильні сторони». Яка оцінка, на вашу думку, є більш точною для вас?

– Нічого з цього не відповідає дійсності. Я все ще розвиваюся, і якщо ви щодня бачите інший «тип Ха», просто вважайте це нормальним явищем.

Поки ви відсутні, чи стежите ви за розвитком в'єтнамської музики? І якими співаками ви захоплюєтесь?

– Я проводжу багато часу, спостерігаючи за інді-артистами (незалежними артистами, які пишуть, продюсують та випускають власну музику). Я відчуваю з ними більший зв’язок, ніж з мейнстрімними артистами. Мені подобається Marzuz (звичайно), але не тому, що він мій племінник, а тому, що Marzuz має особливу музичну мову та стиль. Крім того, мені подобаються Chillies, Den Vau, Hoang Thuy Linh, Tung, Thinh Suy, SuBoi, Minh Dinh, Hacrayon, ChiCha22 і особливо Thang. Мені подобається Thang як у гурті "Ngot", так і поза ним. Неважливо, який у вас жанр чи слава; мені просто подобаються артисти, які мають унікальний спосіб мислення та вміють створювати свій власний стиль.

Багато молодших глядачів можуть не знати вас з різних причин. Чи впливає це на ваші почуття?

- Це нормально. Неможливо знати всіх і все. Натомість слід шукати лише тих, хто резонує з твоєю душею.

Чи шанувальники все ще чекають на вашу нову музику чи живі виступи?

– Я найплідніший і найпослідовніший артист серед свого покоління. З минулого року я випустив вінілову платівку, альбом, кілька синглів, і кожні місяць-два проводжу міні-концерти в різних місцях.

На в'єтнамську музику зараз сильно впливають ігрові шоу. Досягнувши великого успіху в ігровому шоу "Masked Singer", чи продовжите ви цим шляхом?

– Після «Співака в масці» я був неймовірно зайнятий шоу. Для мене це був величезний успіх (комерційний). Але всі наші рішення потрібно приймати у потрібний час. Коли я брав участь у «Співаку в масці», я думав, що це саме той час. Але зараз я не відчуваю себе придатним для жодного іншого ігрового шоу, тому я пропущу. Більше того, як я вже казав, я віддаю перевагу неквапливому темпу мого нинішнього життя.

Як твоє життя зараз?

– Моє особисте життя завжди було стриманим і непомітним. Це допомагає мені зберігати рівновагу як митцю.

Жінки часто зазнають змін, коли досягають середнього віку. Чи помітили ви якісь зміни в собі?

– Мені дуже подобається мій підхід «уповільнення темпу, щоб слухати» протягом останніх п’яти років, під час і після пандемії. Це був переломний період для мене особисто, коли я засвоїла багато уроків про те, як не залежати від світу , що змінюється. Тепер я живу більше для себе, і це чудово. Найпрекрасніше те, що ти дозволяєш собі, замість того, щоб залежати від когось іншого, жити певним чином.

Як би ви визначили своє уявлення про повноцінне та щасливе життя?

- Як зараз, і тим більше в наступні роки, я передбачаю тенденцію віддавати, повертати те, що дало мені життя. Як міцне, зріле дерево, що дає тінь.

Якби вона могла щось змінити, що б вона змінила? «Якби це питання постало переді мною 5-10 років тому, я б, мабуть, сказала АБВГД. Але на даний момент я не намагаюся ні на що впливати чи контролювати. Я просто живу вірною собі, і це надихатиме та впливатиме на спільноту людей, які знаходяться на одній хвилі», – поділилася Ха Тран.

Джерело: https://nld.com.vn/ha-tran-nghe-si-phai-la-nguoi-dan-dat-cong-chung-196251018212317239.htm