Не дозволяйте хибним уявленням впливати на відносини між В'єтнамом та США.

Виступаючи після робочої поїздки до Сполучених Штатів, заступник міністра внутрішніх справ Ву Чіен Тханг заявив, що Сполучені Штати визнають досягнення В'єтнаму у забезпеченні свободи віросповідання та релігії останнім часом.

Заступник міністра внутрішніх справ Ву Чіен Тханг. (Фото: Туонг Ві/VNA)

«Не дозволяйте хибним уявленням впливати на відносини між В'єтнамом і США», – наголосив заступник міністра внутрішніх справ Ву Чіен Тханг, спілкуючись із журналістами VNA про результати свого нещодавнього візиту та роботи в США.

Після робочої поїздки заступник міністра Ву Чіен Тханг розповів про діяльність делегації.

– Пане заступнику міністра, я розумію, що ви щойно очолювали робочу делегацію з візитом до Сполучених Штатів. Чи не могли б ви поділитися метою цього візиту?

Заступник міністра Ву Чіен Тханг: Як нам відомо, наприкінці минулого року Державний департамент США вніс В'єтнам до Спеціального списку спостереження за релігійною свободою (SWL). Це було засновано на неупереджених оцінках, а також на неточній інформації про ситуацію зі свободою релігії та переконань у В'єтнамі.

З 10 по 22 жовтня 2023 року міждисциплінарна делегація та релігійні високопосадовці В'єтнаму відвідали та працювали у Сполучених Штатах, обмінюючись досягненнями та релігійною політикою.

Під час поїздки сторони відверто та відкрито обмінялися інформацією, поділилися труднощами, які потребують вирішення, а також висловили побажання зберегти та розвивати нинішнє всебічне стратегічне партнерство між двома країнами.

Робоча делегація обмінялася та оновила інформацію та ситуації своєчасно та конкретно щодо випадків, що викликають занепокоєння, та відсутньої інформації для американської сторони; взяла до уваги перелік низки випадків, порушених Державним департаментом США та Управлінням Комісії Сполучених Штатів з міжнародної релігійної свободи (USCIRF), та звернулася до американської сторони з проханням надати своєчасну інформацію офіційними каналами найближчим часом (в'єтнамські дипломатичні представництва за кордоном та Урядовий комітет у справах релігій Соціалістичної Республіки В'єтнам).

– З якими особами та організаціями у Сполучених Штатах працювала делегація, і який був основний зміст обговорення, сер?

Заступник міністра Ву Чіен Тханг: Ми провели робочі зустрічі із заступницею помічника Державного секретаря Мелісою Браун; директором з питань Південно-Східної Азії Бюро Південно-Східної Азії та Тихого океану Державного департаменту США Робертом Т. Кепке; послом США з особливих доручень з питань міжнародної релігійної свободи Рашадом Хусейном; заступником голови Комісії США з питань міжнародної релігійної свободи Фредеріком А. Дейві; конгресменом США Бредом Шерманом... для уточнення розбіжностей між двома сторонами щодо прав людини та релігійних питань.

Водночас було визнано зміну в методі проактивного діалогу в'єтнамської делегації в контексті посилення двома країнами свого всебічного стратегічного партнерства після нещодавніх візитів до В'єтнаму президента США Джо Байдена та візиту до Сполучених Штатів прем'єр-міністра В'єтнаму Фам Мінь Чіня; а також домовлено про механізм координації та обміну інформацією через дипломатичне представництво В'єтнаму в Сполучених Штатах та через канал діалогу з Урядовим комітетом у справах релігій (Міністерство внутрішніх справ).

Під час зустрічей ми представили конкретні та послідовні аргументи проти неправильних та необ'єктивних сприйняттів та оцінок релігійної ситуації у В'єтнамі, висловлених американськими організаціями та окремими особами, та звернулися до американської сторони з проханням не підтримувати та не використовувати однобоку інформацію реакційних в'єтнамських осіб та організацій, що перебувають у вигнанні в США.

Я також запропонував обом сторонам зміцнювати діалог у конструктивному дусі, поважаючи міжнародне право, незалежність, суверенітет, територіальну цілісність та політичні інститути одна одної, не дозволяючи помилковим діям та уявленням впливати на відносини, тим самим сприяючи поглибленню взаєморозуміння, подоланню розбіжностей та просуванню реалізації угоди про всеохопне стратегічне партнерство між В'єтнамом та США.

– Якою була думка американської сторони на цих зустрічах, сер?

Заступник міністра Ву Чіен Тханг: Американська сторона визнала досягнення та результати В'єтнаму у забезпеченні свободи віросповідання та релігії останнім часом і звернулася до робочої делегації з проханням обговорити, зокрема, процес впровадження та внесення змін до положень Закону про віросповідання та релігію, Указу про регулювання Закону про віросповідання та релігію у В'єтнамі, особливо його впровадження на місцевому рівні, у віддалених районах; питання керівництва та підтримки релігійних організацій у реєстрації релігійної діяльності; землі, пов'язані з низкою релігійних установ; забезпечення права на колективну релігійну діяльність.

Співпрацюючи з дипломатичними установами та Конгресом США щодо питань, що викликають занепокоєння у американської сторони, після того, як делегація обмінялася інформацією, внесла роз'яснення та своєчасно її надала, американська сторона визнала координацію та спільну роботу Робочої делегації.

- У березні минулого року, під час свого візиту до В'єтнаму, преподобний Франклін Грем, президент Євангельської асоціації Біллі Грема, поділився тим, що після повернення до Сполучених Штатів він буде «Послом» В'єтнаму. Він був дуже радий поділитися з американським політичним світом та людьми інформацією про релігійну свободу, яку він відчув у В'єтнамі. Тож, під час цієї зустрічі у Сполучених Штатах, як заступник міністра оцінює готовність преподобного?

Заступник міністра Ву Чіен Тханг: На зустрічі з Інститутом глобальної взаємодії (IGE) та Організацією Біллі Грема обидва представники заявили, що В'єтнаму необхідно змінити свій підхід та методи адвокації, щоб американська сторона могла розуміти та надавати об'єктивну інформацію про В'єтнам.

Сам пан Франклін Грем заявив, що готовий взяти на себе роль «релігійного посла» В'єтнаму, щоб поширювати та пояснювати інформацію політикам та організаціям з боку США, а також лобіювати виключення В'єтнаму зі списку SWL найближчим часом.

В'єтнам досяг успіхів у забезпеченні релігійної свободи. (Фото: Хоанг Х'єу/VNA)

Під час візиту ми провели зустрічі та обговорення за круглим столом з окремими особами та лідерами релігійних організацій США в релігійних закладах, таких як Національна євангельська церква Сполучених Штатів; Баптистська організація...; професор Коул Дарем; відвідали Церкву Ісуса Христа Святих Останніх Днів у Вашингтоні, округ Колумбія, та в Сан-Франциско.

Ми також співпрацюємо зі Всесвітнім євангельським альянсом при Організації Об'єднаних Націй; Кеном Велбонном, президентом Міжнародної дружби іноземних місій; кількома релігійними організаціями в районі Нью-Йорка, організованими Девідом Вайлдманом, Об'єднана методистська церква; архієпископом, представником Ватикану при Організації Об'єднаних Націй; Хайді Кун, президентом організації «Коріння миру»; кількома протестантськими старійшинами в Сан-Рафаелі, Сан-Франциско.

На зустрічах сторони обмінялися інформацією та досягненнями у своїх релігійних сферах. Робоча група пояснила низку конкретних питань щодо релігійної свободи у В'єтнамі, які турбують американську сторону, щоб окремі особи та партнери з американського боку могли зрозуміти та підтримати В'єтнам у лобіюванні Державного департаменту США щодо виключення В'єтнаму зі "спеціального списку спостереження - SWL", не дозволяючи діям та хибним уявленням впливати на відносини та виконання чинної угоди про всеохопне стратегічне партнерство між В'єтнамом та США.

Представник Ватикану в Організації Об'єднаних Націй, архієпископ Габріеле Качча, висловив своє визнання досягнень у забезпеченні релігійної свободи у В'єтнамі, поділився доповіддю Державного департаменту США щодо включення В'єтнаму до списку SWL та нещодавнім прогресом у відносинах між В'єтнамом та Ватиканом; а також привітав покращення відносин між Постійним представництвом Святого Престолу у В'єтнамі.

Архієпископ Габріеле Качча підтвердив, що як представник Папи Римського при Організації Об'єднаних Націй він підтримуватиме виключення В'єтнаму зі списку SWL та сприятиме розвитку державних відносин між В'єтнамом та Святим Престолом у найближчому майбутньому.

– У візиті та робочій зустрічі також були присутні в'єтнамські релігійні високопосадовці. Вони є найяскравішим свідченням політики релігійної свободи та гарантування релігійної свободи у В'єтнамі. Чи може заступник міністра надати більше інформації про участь представників релігійних організацій?

Заступник міністра Ву Чіен Тханг: Під час цієї робочої поїздки, окрім міждисциплінарної делегації, до складу якої входили представники Міністерства внутрішніх справ та низки міністерств і відомств, також були присутні релігійні високопосадовці, що представляють основні релігії з численними послідовниками у В'єтнамі, такі як буддизм, католицизм, буддизм Хоа Хао, каодай, протестантизм та іслам.

Під час робочих засідань представники релігійних організацій також поділилися інформацією про свої релігії, підтвердили американській стороні досягнення у забезпеченні свободи віросповідання та релігії у В'єтнамі; поділилися думками щодо спростування необ'єктивних та неперевірених питань у звітах Державного департаменту США, Управління США з міжнародної релігійної свободи щодо релігійної ситуації у В'єтнамі та теракт 11 червня 2023 року в Даклаку.

Також хотів би повідомити, що під час перебування у Сполучених Штатах Робоча група відвідала та працювала з посольством В'єтнаму у Вашингтоні, округ Колумбія, місією В'єтнаму при Організації Об'єднаних Націй та Генеральним консульством В'єтнаму в Сан-Франциско.

Ми обмінялися інформацією про деякі релігійні та перекональні ситуації та досягнення у забезпеченні свободи віросповідання та віросповідання у В'єтнамі, а також про боротьбу та підтримку США за виключення В'єтнаму зі списку SWL.

Я звернувся до представницьких установ В'єтнаму в Сполучених Штатах з проханням продовжувати діалог, слухати, ділитися інформацією, мати право голосу та надавати практичну інформацію про ситуацію з віруваннями та релігіями у В'єтнамі, а також лобіювати Державний департамент США з проханням виключити В'єтнам зі спеціального списку спостереження щодо релігійної свободи; будувати та зміцнювати відносини між урядом В'єтнаму та урядом США для подальшого розвитку в поточному контексті розвитку; та продовжувати підтримувати добрі стосунки з відповідними установами США.

Водночас, підтримуйте спільноту в'єтнамських релігійних сановників та послідовників у Сполучених Штатах для участі в заходах на благо батьківщини та країни.

- Щиро дякую, пане заступнику міністра!

Чу Тхань Ван (агентство новин В'єтнаму/В'єтнам+)

Джерело