Урок про «адаптацію до мінливих обставин, зберігаючи при цьому основні принципи».

«Побудова та розвиток особистих стосунків з політиками, лідерами, старшими радниками... іноді є ключем до пошуку рішень, здавалося б, нездоланних глухих кутів...», – поділився посол Буй Ле Тай у статті, поданій до газети «Світ і В'єтнам» з нагоди 80-ї річниці створення в'єтнамської дипломатичної служби (28 серпня 1945 року – 28 серпня 2025 року).

Надзвичайний і Повноважний Посол Соціалістичної Республіки В'єтнам в Угорщині Буй Ле Тай вручив вірчі грамоти президенту Угорщини Сульоку Тамашу 14 січня 2025 року. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Угорщині)

Відразу після місячного Нового року 2000 року я несподівано отримав телефонний дзвінок від посла Франції в Ханої, пана Сержа Дегалле. Пан Дегалле повідомив мене, що президент Франції бажає запросити Генерального секретаря Комуністичної партії В'єтнаму Ле Ха Ф'є здійснити офіційний візит до Франції. Я негайно повідомив про це своєму начальству, і невдовзі після цього Політбюро вирішило, що Генеральний секретар Ле Ха Ф'є здійснить цей історичний візит до Французької Республіки.

Поворотний момент, який створює прецедент.

Цей візит ознаменував собою важливий поворотний момент не лише у двосторонніх відносинах між В'єтнамом та Францією, але й мав стратегічне значення у процесі міжнародної інтеграції В'єтнаму. Вперше Генеральний секретар Комуністичної партії В'єтнаму здійснив офіційний візит до західноєвропейської капіталістичної країни. Організація цього візиту була непростим завданням, особливо з точки зору протоколу. Французький протокол не мав конкретних правил щодо прийому Генерального секретаря Комуністичної партії – посади, яка не вважається главою держави чи лідером уряду в західному розумінні.

Мене було призначено до передової групи до Парижа для обговорення з французькою стороною конкретних питань, пов'язаних з візитом: переговори, зустрічі, зміст Спільної декларації, протокол, логістика тощо. Ці зустрічі були тривалими та часто напруженими, оскільки між двома сторонами існував розрив у розумінні та підході до проекту Спільної декларації, і особливо щодо протоколу зустрічі нашого Генерального секретаря. Оскільки французьке законодавство не містить положень щодо протоколу зустрічі Генерального секретаря іноземної політичної партії, це був найскладніший пункт переговорів. Наша сторона звернулася до Франції з проханням надати Генеральному секретарю найвищий рівень прийому, призначений для глав держав, оскільки він був главою держави та перебував з візитом до Франції на запрошення президента Франції Жака Ширака.

В кінці кожного робочого дня передова група збиралася та звітувала перед головою делегації, товаришем Нгуєн Ван Соном, членом Центрального Комітету партії та керівником відділу закордонних справ Центрального Комітету. Вислухавши звіт про труднощі під час узгодження протоколу прийому, товариш Нгуєн Ван Сон сказав те, що резонує зі мною й донині: «Що ви кажете, це ваша справа. У нас є своя думка. Ми повинні продовжувати боротьбу». Це було вміле застосування думки Хо Ши Міна в дипломатичних переговорах: «зберігати сталість, адаптуючись до змін» — твердий у принципі, але гнучкий та проникливий у стратегії. Пізніше цей вислів став провідним принципом протягом усієї моєї кар'єри у закордонних справах.

Президент Угорщини Сульок Тамаш сердечно прийняв Посла Буй Ле Тхаї. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Угорщині)

«Просто скажи мені, що тобі потрібно».

Після довгих переговорів, переконань і навіть боротьби французька сторона лише визнала наші прохання щодо церемонії прийому та повідомила про них президента Жака Ширака. Будучи досить обізнаним у французькій адміністративній системі, я повідомив про це тодішньому послу В'єтнаму у Франції, товаришу Нгуєн Мань Зунгу, і запропонував йому спробувати звернутися до радника президента Ширака з питань закордонних справ та лобіювати його підтримку для наших прохань. На щастя, у нас був «канал» для зв'язку з радником президента Франції з питань закордонних справ, і він навіть організував зустріч нашого посла з президентом Жаком Шираком – рідкісне явище для посла у Франції на той час.

Під час зустрічі Президент Ширак дуже дружнім тоном сказав послу Нгуєн Мань Зунгу: «Для наших в'єтнамських друзів, просто скажіть нам, що вам потрібно!» Таким чином, найскладніше питання щодо протоколу прийому було вирішено завдяки особистим стосункам із радником Президента з питань закордонних справ. Французька сторона погодилася зарезервувати протокол прийому на державному рівні для Генерального секретаря Ле Ха Ф'єу. Це було виявом поваги не лише до Генерального секретаря Ле Ха Ф'єу особисто, але й визнанням лідерської ролі Комуністичної партії В'єтнаму.

Після цього історичного візиту організація делегацій на чолі з Генеральним секретарем для відвідування країн світу стала більш плавною з точки зору протоколу прийому завдяки прецеденту, встановленому Францією. У 2015 році Генеральний секретар Нгуєн Фу Чонг здійснив ще один історичний візит до Сполучених Штатів, провівши переговори з президентом Бараком Обамою в Овальному кабінеті Білого дому. Це була друга важлива віха, що ознаменувала визнання країнами світу, включаючи Сполучені Штати, провідної ролі Комуністичної партії В'єтнаму та її Генерального секретаря. Відтоді організація делегацій на чолі з Генеральним секретарем для відвідування інших країн більше не стикалася з труднощами щодо протоколу прийому; країни надали Генеральному секретарю той самий протокол прийому, що й глави держав, і навіть запровадили спеціальні дипломатичні заходи.

Деякі роздуми

По-перше, просте, але проникливе твердження товариша Нгуєн Ван Сона – «Що ви кажете – це ваша справа, у мене своя думка» – стало глибоким уроком для тих, хто працює у сфері зовнішньої політики. За цим криється вміле застосування принципу «зберігання сталості, одночасно адаптуючись до змін» у дипломатичній думці Хо Ши Міна: непохитне дотримання принципів, водночас завжди діючи гнучко, мудро та інтелектуально перед обличчям незліченних практичних ситуацій.

По-друге, дипломатія — це не просто діалог між народами, а й зв'язок між людьми. Побудова та розвиток особистих стосунків з політиками, лідерами, старшими радниками тощо іноді є ключем до вирішення, здавалося б, нездоланних глухих кутів. У світі дипломатії особисті стосунки можуть створювати стратегічні прориви. За рукостисканнями, офіційними церемоніями та підписаними документами ховається мовчазна відданість, пристрасть та мудрість тих, хто займається зовнішньою політикою.

Я розповідаю цю історію не лише як пам’ятний анекдот, а й як щире послання молодим людям, які вступають до дипломатичної професії: у дипломатії кожне рішення, кожна дія, навіть одне слово може нести тягар національної відповідальності. Дипломатія, як і життя, – це подорож зв’язків. Розвиток щирих та довірливих особистих стосунків іноді є «відкриттям» у, здавалося б, безнадійних ситуаціях. А іноді лише одне вчасно сказане, вдало підібране слово у правильному контексті може стати провідним принципом для всього життя професійної роботи.

Джерело: https://baoquocte.vn/mot-bai-hoc-ve-di-bat-bien-ung-van-bien-323475.html