Департамент культури та спорту Ханоя був позовений до суду з вимогою виплатити 1000 донгів як компенсацію.

VietArt вимагає 1000 донгів як компенсацію за непокору

1 серпня Народний суд Ханоя відбувся розгляд у першій інстанції адміністративної справи № 225/2022/TLHS-HC між позивачем, акціонерною компанією Vietart Media (Vietart), та відповідачем, Департаментом культури та спорту Ханоя (VH&TT).

Після одного відкладення, на цьому судовому розгляді першої інстанції, Департамент культури та спорту Ханоя продовжував просити про проведення заочного розгляду справи.

VietArt брав участь у дебатах та відповідав на запитання на суді.

У суді представник Vietart заявив, що під час розгляду заявки на організацію програми мистецьких виступів «Південна зірка, № 10: Опера «Барабан Ме Лінь» Департамент культури та спорту Ханоя затягнув терміни виконання адміністративних процедур та довільно запросив додаткові документи та папери поза межами положень закону, зокрема положень Урядового указу 144/2020/ND-CP.

Це створює незручності та труднощі для організацій та окремих осіб під час здійснення адміністративних процедур.

Також, за даними цього підрозділу, Департамент звернувся до VietArt із проханням змінити дату репетиції з 15 жовтня 2022 року на 12 жовтня 2022 року (тобто на 3 дні раніше за дату програми).

За словами VietArt, цей час репетицій був складним, оскільки вранці 12 жовтня на тому ж місці проведення виступів відбувалася репетиція музичного вечора "Memory Land" музиканта Фу Куанга, тому VietArt не мав достатньо часу, щоб встановити сцену протягом одного дня.

Крім того, перенесення часу репетицій на кілька днів означає, що багато витрат значно зростуть, починаючи від авіаквитків, проживання артистів, витрат за лаштунки, обладнання, яке потрібно орендувати раніше тощо.

Після багатьох обговорень та прямих рекомендацій з керівництвом Департаменту культури та спорту Ханоя, VietArt було схвалено запропонувати генеральну репетицію вдень 15 жовтня 2022 року, тобто перед вечірньою програмою.

Ще однією причиною, чому VietArt вирішила подати до суду на Департамент культури та спорту Ханоя, є те, що це агентство видало ліцензійний документ, коли до проведення програми залишалося лише 9 днів, тому цей підрозділ не встиг надіслати файл повідомлення про рекламну продукцію на білбордах та банерах до компетентного органу, оскільки згідно зі статтею 29 Закону про рекламу 2012 року, файл має бути надісланий за 15 днів до дати реклами.

Тим часом для традиційних програм виконавських мистецтв реклама на білбордах та вуличних банерах є найефективнішим рекламним засобом.

Таким чином, за даними VietArt, на програму «Tieng Trong Me Linh» увечері 15 та 16 жовтня 2022 року було продано лише близько 200 квитків, тоді як загальна кількість виданих квитків на обидві ночі становила 1100 квитків.

Тому VietArt подала позов, вимагаючи компенсації збитків у розмірі понад 1 мільярд донгів.

На судовому засіданні 1 серпня представник VietArt змінив вимогу про відшкодування збитків. Відповідно, VietArt звернувся до Департаменту культури та спорту Ханоя з проханням відшкодувати збитки, завдані незаконними адміністративними рішеннями та адміністративними актами, на суму понад 672 мільйони донгів.

Водночас це підприємство звернулося до Департаменту з проханням відшкодувати шкоду честі на суму... 1000 донгів.

Аргумент Департаменту культури та спорту Ханоя

Оскільки вони не з'явилися до суду, Департамент культури та спорту Ханоя надіслав до суду заяву, в якій зазначив, що спочатку заява VietArt, подана 5 серпня 2022 року, була дійсною.

Артисти Нгок Хуєн, Кім Ту Лонг та Хю Чау (зліва направо) у виставі «Барабан Ме Лінь».

17 червня 2022 року В'єтнамський центр захисту авторських прав на музику надіслав до Департаменту депешу з проханням виконати зобов'язання щодо авторського права на програму «Музична ніч: Твоя форма», в якій чітко зазначив прохання до VietArt виконати зобов'язання щодо запиту дозволу та оплати використання авторських прав під час використання музичних творів для виступу в програмі «Музична ніч: Твоя форма» відповідно до положень законодавства.

Розуміючи, що програма «Південна зірка № 10: Оперна вистава «Тьєнг Чонг Ме Лінь» ще не запитувала дозволу та не отримала дозволу від власника авторських прав, Департамент культури та спорту Ханоя звернувся до VietArt з проханням дотримуватися положень закону про авторське право та суміжні права та надати письмову згоду від власника опери «Тьєнг Чонг Ме Лінь».

Це прохання, за словами Департаменту культури та спорту Ханоя, є необхідним та відповідає положенням закону.

Щодо часу для перегляду програми вистави, у письмовій висновку Департаменту культури та спорту Ханоя зазначалося: Наразі немає правил щодо того, за скільки днів до дати вистави програму необхідно переглянути.

Щодо вимоги Vietart про компенсацію, Департамент культури та спорту її не задовольнив.

Представляючи точку зору щодо вирішення справи, представник Народної прокуратури (VKS) заявив, що процедури видачі документів Департаментом культури та спорту Ханоя відповідають положенням про компетентні процедури.

Щодо часу генеральної репетиції вистави, прокуратура вважає, що цей час забезпечує права компанії Vietart та демонструє відповідальність державного органу, не створює проблем для бізнесу, а твердження Vietart про те, що зміна часу та місця генеральної репетиції спричиняє труднощі, є необґрунтованим.

Таким чином, Народна прокуратура запропонувала Судовій колегії не задовольняти позов компанії Vietart.

Судова колегія заявила, що проведе обговорення та оголосить вирок у справі завтра вдень (2 серпня).

Джерело: http://www.baogiaothong.vn/so-van-hoa-the-thao-ha-noi-bi-kien-doi-boi-thuong-danh-du-1000-dong-d599241.html