Фестиваль Чол Чнам Тхмай - кхмерська спадщина в самому серці Тай Нінь

Звук барабанів вирує. Аромат свіжозмеленого рису розноситься духмяно. Витончені танці на подвір'ї храму... Фестиваль Чхол Чнам Тхмай — це не лише Новий рік кхмерського народу в Тай Нінь, а й офіційно став Національною нематеріальною культурною спадщиною. Велика радість, а також нагадування про відповідальність за збереження, охорону та розвиток цінностей культурної ідентичності громади.

Кхмери приносять жертви Будді в пагоді Ботум Кірірангсай (район Бінь Мін)

Культурні традиції зберігаються протягом багатьох поколінь.

Щороку в середині квітня, коли погода починає змінюватися на сонячну, а зимово-весняні рисові поля щойно завершують збирання врожаю, кхмерська громада в Тай Нінь метушиться, готуючи себе до традиційного Нового року Чхол Чнам Тхмай. Для них це найважливіше свято року, а також привід для нащадків віддати шану своїм предкам, накопичити благословення на початку року та об'єднати громаду.

Церемонія купання Будди

Протягом трьох днів фестивалю люди охоче приносять пожертви до пагоди, яка вважається «спільним домом» народу. Разом вони практикують ритуали з глибоким духовним значенням: купання Будди, щоб змити невдачу; будівництво піщаних гір як акт накопичення заслуг; пропонування рису ченцям, щоб висловити повагу до ченців, бабусь і дідусів, предків і богів.

Кхмери виконують ритуал будівництва піщаних гір

Окрім урочистої церемонії, також відбувається жваве свято. Такі заходи, як бризки водою на щастя, виступи на барабанах Чхай-дам, змагання з народних ігор тощо, відбуваються в радісній атмосфері. Чол Чнам Тхмай має свої особливості свята, яке є водночас затишним, сімейним та сповненим радості нового сезону.

Кхмери демонструють, як робити підношення предкам з нагоди Чол Чнам Тхмай.

Кожного свята Чол Чнам Тхмай до старости села Цао Ван Уона (який проживає в районі Бінь Мінь, провінція Тай Нінь) звертаються багато людей із запитанням, як правильно поклонятися своїм предкам. Він не лише допомагає людям готувати пожертви, але й ретельно навчає молодь кожному ритуалу, молитві, як розташовувати пожертви тощо. Для нього щоразу, коли він виконує ритуал, це підтвердження: спадщина не в музеях, а в повсякденному житті громади.

Танець Лам Тон завжди присутній на кхмерських фестивалях.

Окрім збереження традиційного ритуального простору, кхмерська громада в Тай Ніні також зберігає свій самобутній спосіб життя серед сучасного потікання. Саме там звук барабана Чхай-дам та танець Лам Тон є містком між сьогоднішнім життям та спогадами багатьох попередніх поколінь. Традиційні страви, що готуються кожного Тета, також є способом, яким кхмери зберігають свою культуру прямо на маленькій кухні кожної родини.

Пані Цао Тхі Фо Ла навчає молодих дівчат, як загортати тістечка з пальмового цукру.

Пані Кео Онл, поважна особа кхмерського народу в комуні Хоа Хой, сказала, що на фестивалі Чхол Чнам Тхмай локшина сім-ло, пальмові клейкі рисові коржики тощо є невід'ємними стравами. Страви, що зберігають традиційні смаки, – це спосіб, яким кхмерський народ зберігає красу свят та Нового року. Усе це пов'язано з потоком поколінь кхмерського народу, і тепер це горда культурна спадщина нації.

«Моя етнічна культура визнана національною спадщиною, я дуже пишаюся цим. Я також часто кажу людям у сусідстві намагатися зберегти свою культуру, це відповідальність і обов'язок попередників», – сказала пані Кео Онл.

Можливості розвитку туризму на основі спадщини

Після багатьох років збереження та просування цінностей, традиційне свято, соціальні звичаї та вірування кхмерського народу Чхол Чнам Тмай Тет у Тайніні були офіційно включені до Списку національної нематеріальної культурної спадщини Міністерством культури, спорту та туризму згідно з рішенням № 2185/QD-BVHTTDL від 27 червня 2025 року. Це визнання унікальних культурних цінностей, що зберігаються кхмерською громадою протягом багатьох поколінь.

Кхмерський танець виконали для туристів на вершині гори Ба Ден

Очікується також, що Чол Чнам Тмай стане типовим туристичним продуктом, сприяючи урізноманітненню вражень туристів, які приїжджають до Тай Нінь. Культурний простір кхмерського народу з повсякденним життям, типовими стравами, традиційними танцями та барабанами Чхай-дам тощо стане цінним «активом» для побудови ланцюга ланок розвитку туристичної економіки провінції.

Пані Тран Тхі Хюй Хоанг, заступниця директора Департаменту культури, спорту та туризму, прокоментувала: «Фестиваль Чол Чнам Тхмай є невід’ємною частиною духовного та культурного життя кхмерського народу, тісно пов’язаним з життям громади протягом тривалого часу. Окрім необхідності культурних та релігійних заходів, фестиваль також відіграє важливу роль у збереженні, підтримці та просуванні унікальних культурних цінностей кхмерського народу. Визнання фестивалю Чол Чнам Тхмай Національною нематеріальною культурною спадщиною має велике значення для розвитку туризму».

З огляду на це, Департамент культури, спорту та туризму нещодавно реалізував проект зі збереження фестивалю Чхол Чнам Тхмай як типової культурної моделі в кхмерській громаді, поєднуючи це з широким просуванням традиційних цінностей. Зокрема, мистецтво барабанного танцю Чхай-дам було представлено в журналі Heritage та системі TVC на рейсах Vietnam Airlines. Було побудовано модель кхмерського культурного досвіду в селі Бау Еч (район Лонг Хоа), що створило простір для відвідувачів, щоб вони могли навчатися, відчувати та безпосередньо брати участь у традиційних фестивальних заходах.

Фестиваль Чол Чнам Тмай було визнано Національною нематеріальною культурною спадщиною, відкриваючи нову подорож – подорож, у якій сама кхмерська громада стає суб'єктом збереження, переказу та оновлення своєї спадщини.

Хоа Кханг - Кхай Туонг

Джерело: https://baolongan.vn/tet-chol-chnam-thmay-di-san-khmer-giua-long-tay-ninh-a198841.html