Поклоніння Тхіен Хау Тхань Мау в Тай Нінь

Фестиваль Святої Матері Тхьєн Хау в палаці Тхань Ан (район Го Дау)

У XVII-XVIII століттях китайці разом з корінним населенням ступили на територію провінції Тайнінь , щоб повернути землі, осісти та розширити торгівлю. Китайці селилися в Тайніні двома шляхами. З району Сайгон - Чолон вздовж національної автомагістралі вони поступово рухалися на північ через сучасні райони Хокмон та Кучі, обробляючи землі від Трангбанг до Го Дау Ха та підніжжя гори Ба Ден.

Крім того, група китайців пройшла вздовж річки Меконг до гирла Соайрап до району Вунггу, а потім переїхала, щоб вести бізнес на каналі Баодінь (зараз в районі Лонг Ан , провінція Тай Нінь) та двох річкових басейнах Вам Ко Донг і Вам Ко Тай, щоб повернути землю, побудувати вулиці, створити ринки, щоб заробляти на життя веденням бізнесу та торгівлею, поступово позначаючи своє поселення на новій землі як свідчення процесу повернення земель в'єтнамським народом.

Міграція китайців до Тайнінь — це не лише географічний переміщення, а й передача та реструктуризація традиційних культурних цінностей. У культурному багажі, який вони принесли з собою, найважливішими є соціальні інститути, унікальні звичаї та практики, а також багата система народних вірувань, включаючи ритуали поклоніння предкам та богам, які разом з корінним населенням перенесли це місце з місця народження на нову землю, щоб разом з корінним населенням будувати та розвивати його, щоб воно ставало дедалі процвітаючішим.

Серед цих цінних надбань поклоніння Тхьєн Хау Тхань Мау є унікальною, визначною та репрезентативною рисою китайської духовної культури, а також в'єтнамсько-китайського культурного обміну.

Зал зборів Гуандуна (район Тан Нінь) поклоняється Святій Матері Тхієн Хау

Наразі в Тайніні є китайські релігійні установи, що поклоняються Тхьєн Хау Тхань Мау, такі як: Зал зборів Тхат Пху, Зал зборів Нхі Пху (район Транг Банг); Палац Тхань Ан (район Го Дау); Зал зборів Куанг Донг (район Тан Нінь); Храм Зя Гон (район Тхань Дьєн); Храм Тхьєн Хау, Храм Куан Тхань (район Лонг Ан); Храм Ба Тхьєн Хау (комуна Тху Тхуа); Храм Ба Тхьєн Хау Чионг Дьєн (комуна Кан Гюок)...

В'єтнамці поклоняються Леді Тхієн Хау разом з Леді Чуа Сюй у храмі Ба О Рунг Кай (район Гіа Лок).

Під час співіснування в'єтнамці вважали Тхьєн Хау Тхань Мау богинею благословення для процвітаючого, щасливого та мирного життя. Їй поклоняються разом з іншими богинями на півдні в храмах та пагодах, таких як храм Ба О Рунг Кай (район Зя Лок), де поклоняються Тхьєн Хау та Ба Чуа Сю; в районі озера Онг Да (комуна Бен Кау) є храм, де поклоняються Тхьєн Хау, Ба Лінь Сон, Чуа Сю та Куу Тхьєн; пагода Лінь Сон Фуок Чунг (гора Ба Ден) поклоняється Тхьєн Хау, Лінь Сон Тхань Мау, Діа Мау; пагода Ан Фуок (комуна Бен Кау) поклоняється Тхьєн Хау, Лінь Сон Тхань Мау, Чуа Сю; пагода Тхьєн Лам (район Го Кен, район Хоа Тхань) поклоняється Тхьєн Хау, Ба Лінь Сон, Ба Чуа Сю, Діа Мау, Нгу Хань Нуонг Нуонг з титулом "Будда Тхьєн Хау"; Пагода Лінь Фуок (комуна Там Ву) поклоняється Тхіен Хау Тхань Мау в стилі спочатку Будди, а потім святого;...

Пресвятій Матері Тхіен Хау поклоняються в пагоді Лінь Сон Фуок Трунг (гора Ба Ден)

Тільки в районі Лонг Ан є Тхьєн Хау Ту - храм, що поклоняється Тхьєн Хау Тхань Мау, головному божеству, заснований в'єтнамським народом понад сто років тому, розташований поруч із китайським храмом Куан Тхань Ту та храмом Куан Фу. З точки зору культурного обміну, Тхат Нуонг також розуміється як поєднання богинь, які відіграють роль захисту та благословення мешканців, включаючи Тхьєн Хау Тхань Мау, як у двох храмах Тхат Нуонг (храм Ба Кай Зіанг Хионг, 47/12 Нгуєн Хюе) та храм Тхьєн Хау (провулок 11, вулиця Хай Ба Чунг).

Леді Тхієн Хау — одна з семи богинь, яким поклоняються в комунальному будинку Ба Ан Тхань (комуна Бен Кау).

Зокрема, у комуні Бен Кау є общинний будинок Ба Ан Тхань, це єдиний общинний будинок у Тай Нінь, який поклоняється богиням. Головним божеством у общинному будинку є Тхат Тінь Нуонг Нуонг, біля общинного будинку є храм, де поклоняються статуям богинь Тхьєн Хау Тхань Мау, Чуа Сюй Тхань Мау та Нгу Хань Нуонг Нуонг. У приватних будинках деяких китайців та в'єтнамців Тхьєн Хау Тхань Мау також поклоняються, молячись за мир та сприятливий бізнес.

Річниця Тхьєн Хау Тхань Мау має важливе значення в народних віруваннях китайської громади загалом і жителів Тай Нінь зокрема. Це привід для китайців висловити свою вдячність богині, яка захищала їхніх предків під час морських подорожей та міграції до В'єтнаму. Це також привід для місцевих жителів молитися про її захист, щоб усе було безпечно. Річниця Тхьєн Хау Тхань Мау в китайських залах зборів, а також у в'єтнамських храмах у Тай Нінь відзначається 23 березня (за сільськогосподарським календарем) згідно з легендою про день народження Лам Мак Нуонга.

У комунальних будинках фестиваль Тхьєн Хау Тхань Мау святкується згідно з традиційними китайськими ритуалами. У палаці Тхань Ан (район Го Дау) ритуали фестивалю виконують даоські священики з Кхань Ван Нам В'єн ( Хошимін ).

У головний день Китайська рада директорів, Рада директорів гільдійської зали, а також китайська та в'єтнамська громади приходять, щоб піднести пахощі перед вівтарем Тхьєн Хау Тхань Мау, молячись за національне процвітання та безпеку людей, сприятливу погоду, а також за її благословення, мир, сприятливий бізнес та щоб усе йшло за планом...

Китайці в Тайніні досі зберігають традицію молитися Богині китайською мовою, а також моляться в'єтнамською, щоб усі могли їх зрозуміти. Після церемонії підношення ладану відбувається музичний виступ китайських гуртів, часто з Чо Лон, Хошимін, які виконують танці лева, дракона та лева, створюючи унікальну та радісну атмосферу на фестивалі Богині. Щорічний фестиваль Тхьєн Хау Тхань Мау приваблює велику кількість відвідувачів як з місцевості, так і з-за її меж.

У храмі Тхьєн Хау (комуна Тхуа) з 19 по 21 березня (за місячним календарем) ченці з пагоди Лонг Вінь (комуна Тхуа) приходять, щоб співати сутри за мир. У ніч на 22 березня черниці співають сутри китайською мовою. Свята Мати Тхьєн Хау та кожне божество, якому поклоняються в храмі, мають свій власний набір паперових підношень. О 6 ранку 23 березня вони виконують підношення ладану та спалення паперових підношень, завершуючи церемонію. Щороку під час фестивалю для виступу запрошується трупа пісні та танцю Хоасен (китайців, район Чо Лон, Хошимін).

В'єтнамський храм Тхьєн Хау в районі Лонг Ан

Завдяки культурному обміну між В'єтнамом та Китаєм, ритуали поклоніння Богині на Півдні поступово з'явилися на церемонії Тхьєн Хау Тхань Мау в комунальних будинках, таких як комунальний будинок Нхі Фу (район Транг Банг), де церемонія поклоніння Богині святкується народним виконанням Бонг Рой.

У храмі Ба Зіа Гон (район Тхань Дьєн) з моменту заснування храму Богоматері поклоняються згідно з народними південними ритуалами, з народними виставами тіні, танцями із золотими підносами, вітаннями, продажем статків, танцями з левами, левами, драконами тощо. У вірші про дівчину-тінь Фам Тхі Біч Тхуан, яка поклоняється в храмі Богоматері, є уривок: «Тхьєн Хау Нуонг Нуонг іа ụ іа... Я запрошую вас до Тхьєн Хау, тоді нехай вона прийде, вона повертається на своє місце в золотому храмі... тепер вона повертається на своє місце, щоб принести мир, щоб принести багатство сотням сімей на вічність...» Вистава тіні є одночасно підношенням Святій Матері Тхьєн Хау та приносить радість тим, хто приходить подивитися на богослужіння, розкриваючи відкритість людей на півдні.

Дотепер культ Тхьєн Хау Тхань Мау поступово розвивався та поширювався по всій провінції завдяки реліквіям та фестивалям, які сприяли збагаченню духовного життя та відповідальності за збереження та просування цінностей спадщини китайців та місцевого населення.

Оскільки головною рушійною силою є розвиток промисловості, торгівлі та сфери послуг, туризм також є важливою частиною економічного, культурного та соціального розвитку провінції, сприяючи перетворенню Тайніня на «туристичний центр». Ця столітня спадщина є джерелом розвитку туризму в Тайніні в таких видах, як культурний туризм, тематичний туризм, духовний туризм (релігійний) та паломництва.

Пхі Тхань Пхат - Мінь Трі

Джерело: https://baolongan.vn/tin-nguong-tho-thien-hau-thanh-mau-o-tay-ninh-a206887.html