Спільна заява щодо переходу відносин до всебічного партнерства між Соціалістичною Республікою В'єтнам та Арабською Республікою Єгипет

За повідомленням спеціального кореспондента В'єтнамського інформаційного агентства, вранці 5 серпня (за місцевим часом) у рамках державного візиту до Арабської Республіки Єгипет, одразу після урочистої церемонії зустрічі, що відбулася в Президентському палаці, президент Лионг Куонг та президент Єгипту Абдель Фаттах ас-Сісі провели неформальні та офіційні переговори. З цієї нагоди лідери двох країн опублікували спільну заяву, яка піднімає рівень двосторонніх відносин між В'єтнамом та Єгиптом на рівень всебічного партнерства.

Президент В'єтнаму Луонг Куонг та президент Єгипту Абдель Фаттах ас-Сісі зустрілися з пресою, щоб повідомити їм про результати своїх переговорів. Фото: Лам Ханх/VNA.

Вебсайт Адміністрації Президента В'єтнаму з повагою подає повний текст Спільної заяви нижче:

На запрошення Його Високоповажності Абделя Фаттаха Ас-Сісі, Президента Арабської Республіки Єгипет, пан Луонг Куонг, Президент Соціалістичної Республіки В'єтнам, здійснив державний візит до Єгипту з 3 по 6 серпня 2025 року. Лідери двох країн провели поглиблені переговори щодо двосторонньої співпраці та обмінялися думками з регіональних та міжнародних питань, що становлять взаємний інтерес.

З моменту встановлення дипломатичних відносин у 1963 році традиційні дружні відносини між Соціалістичною Республікою В'єтнам та Арабською Республікою Єгипет досягли багатьох важливих успіхів та розширилися в багатьох сферах. Ці відносини зміцнюються та розвиваються на основі дружби, рівності, взаємної поваги та співпраці на благо народів обох країн.

З бажанням подальшого зміцнення політичної довіри та підняття відносин між Соціалістичною Республікою В'єтнам та Арабською Республікою Єгипет на глибший та всебічніший рівень, у рамках державного візиту президента Луонг Куонга до Єгипту високопоставлені лідери В'єтнаму та Єгипту домовилися про підвищення рівня двосторонніх відносин до рівня всебічного партнерства.

Підвищення рівня відносин до рівня Всеохоплюючого партнерства відображає новий етап розвитку відносин між двома країнами, встановлюючи вищу політичну довіру на всіх рівнях; розширюючи масштаби та рівень співпраці у більш всеохоплюючому, змістовному та глибокому напрямку в усіх сферах. Підвищення також сприяє та зміцнює нові механізми співпраці, засновані на повазі до міжнародного права, незалежності, суверенітету, територіальної цілісності та політичної системи кожної країни.

Для реалізації бачення Всеохоплюючого партнерства обидві країни домовилися посилити співпрацю в таких ключових сферах:

I. Співпраця в галузі політики, дипломатії, безпеки та оборони:

Обидві сторони продовжуватимуть зміцнювати обмін делегаціями та двосторонні контакти через усі канали та на всіх рівнях, особливо на високому рівні, в усіх сферах. Крім того, обидві країни сприятимуть розвитку та підвищуватимуть ефективність існуючих механізмів, таких як Спільний комітет та Політична консультативна конференція; а також досліджуватимуть та сприятимуть створенню підкомітетів для співпраці у спеціалізованих сферах, що становлять взаємний інтерес, включаючи інвестиції та сільське господарство.

Обидві сторони домовилися зміцнити співпрацю в галузях оборони, безпеки, права та юстиції відповідно до потреб та можливостей кожної країни; сприяння співпраці в галузі оборони та безпеки забезпечить незалежність, суверенітет та територіальну цілісність кожної країни, а також сприятиме підтримці мирного середовища та співпраці в обох регіонах та світі. Обидві сторони також зміцнили співпрацю та обмінялися досвідом щодо миротворчої діяльності ООН та посередництва в регіональних та глобальних конфліктах.

Ґрунтуючись на спільних поглядах на важливість підтримки миру, стабільності та процвітання в кожному регіоні та у світі в цілому, обидві сторони продовжуватимуть тісну координацію та підтримку одна одної на багатосторонніх форумах, включаючи Організацію Об'єднаних Націй, Асоціацію держав Південно-Східної Азії (АСЕАН), Лігу арабських держав (АЛ), Африканський Союз (АС) та Рух неприєднання (РН). Обидві сторони посилюватимуть консультації, обмінюватимуться позиціями та координуватимуть свої дії у вирішенні регіональних та міжнародних питань, що становлять взаємний інтерес.

II. Співпраця в галузі економіки, торгівлі, інвестицій та сільського господарства:

Обидві сторони визначили співпрацю в галузі торгівлі, інвестицій та сільського господарства як важливі основи нового етапу двосторонніх відносин, що ґрунтуються на рівності, балансі, взаємній вигоді та сприяють досягненню цілей соціально-економічного розвитку кожної сторони.

Обидві сторони привітали сприяння дослідженням, спрямованим на початок переговорів щодо можливої ​​двосторонньої торговельно-економічної угоди. Обидві сторони зобов'язалися докласти зусиль для посилення діяльності з просування торгівлі та створення найсприятливіших умов для сприяння обміну товарами, включаючи відкриття ринків для певних експортних товарів одна від одної; обидві сторони домовилися співпрацювати у створенні відповідних механізмів для скорочення дефіциту торговельного балансу між двома країнами; та зміцнити співпрацю між комерційними банками обох сторін.

Обидві сторони погодилися надати пріоритет активізації інвестиційної співпраці та створенню сприятливих умов для бізнесу обох країн, зміцненню інвестиційної співпраці, заохоченню двосторонніх обмінів та вивченню інвестиційних можливостей у пріоритетних сферах кожної країни, таких як інфраструктура, інновації, інформаційні технології, цифрова трансформація, енергетичний перехід та обмін делегаціями з просування торгівлі між двома країнами. Перелік пріоритетних товарів та секторів буде розширено, включивши морепродукти, текстиль, електрообладнання, добрива, продукти харчування, включаючи халяльну продукцію, хімічну продукцію, фармацевтику, косметику, нову енергетику, відновлювані джерела енергії, електромобілі, логістику, інвестиції в туризм, сільськогосподарські інвестиції, промислові парки та економічні зони.

Обидві сторони домовилися сприяти двосторонній співпраці в сільськогосподарському секторі; посилювати обмін досвідом розвитку та сільськогосподарськими методами, особливо в галузях рибальства, вирощування рису, карантину тварин і рослин, а також сталого розвитку сільського господарства; створювати механізм координації між агентствами з карантину сільського господарства двох країн для сприяння торгівлі та доступу до сільськогосподарської продукції; а також координувати процес контролю безпеки водних продуктів, що обмінюються між двома сторонами.

Обидві сторони домовилися створити В'єтнамсько-Єгипетську ділову раду для посилення торговельної та інвестиційної співпраці. До складу Ради увійдуть провідні компанії, що працюють у секторах, що становлять взаємний інтерес.

Обидві сторони домовилися регулярно обмінюватися списками спеціалізованих та міжнародних торговельних ярмарків і виставок у кожній країні та заохочувати бізнес-спільноти обох сторін до участі.

Обидві сторони домовилися обмінятися досвідом у сфері цифровізації процесів реєстрації бізнесу з метою мінімізації часу, необхідного для електронної реєстрації бізнесу.

Обидві сторони домовилися обмінюватися передовим досвідом у сфері сприяння торгівлі та сприяння інвестиційним можливостям для мікро-, малих та середніх підприємств; а також підтримувати ці підприємства в участі в міжнародних торговельних ярмарках та форумах.

III. Співпраця в галузі науки, технологій та інновацій:

Обидві сторони домовилися сприяти співпраці в галузях науки і технологій, цифрової трансформації та інновацій, а також сприяти зв'язкам, обмінам та співпраці між підприємствами обох сторін у цих сферах.

IV. Співпраця в галузі культури, суспільства, праці, освіти та міжособистісних обмінів.

Обидві сторони домовилися зміцнювати міжособистісні обміни та місцеві зв'язки, ефективно виконувати підписані Меморандуми про взаєморозуміння у сфері місцевого розвитку та інші угоди про співпрацю між містами, а також посилювати співпрацю у сфері туризму, просування туризму та залучення туристів з кожної країни. Крім того, обидві сторони обмінюватимуться досвідом в управлінні та розвитку туризму, особливо сталого туризму; та сприяти видачі віз громадянам кожної країни для заохочення туризму, міжособистісних обмінів та культурної співпраці.

Обидві сторони домовилися зміцнити культурний обмін та організувати заходи для просування культури кожної країни в іншій країні; а також посилити співпрацю в галузі освіти, збільшивши кількість стипендій та розширивши навчання в сферах, де студенти з кожної сторони мають сильні сторони.

Джерело: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-toan-dien-giua-nuoc-chxhcn-viet-nam-va-cong-hoa-arap-ai-cap.html